من التسجيل إلى النص ومحضر الذكاء الاصطناعي والترجمات
ملف واحد، مدفوع إلى الأمام بقدر ما تحتاج: نص يمكن الاعتماد عليه، ومحضر بمصادره، ومراجعة مكالمة مُنقَّطة، وترجمات نصية إلى أربع لغات إضافية — أو مجرد ملف DOCX نظيف.
أسقِط ملفًا وشاهده يعمل
حتى 20 تسجيلًا دفعة واحدة، صوتًا أو فيديو — كل منها حتى 30 دقيقة في Free، و3 ساعات في Starter، و6 في Pro، و10 في Studio. يُخبرك كل منها بالمرحلة التي بلغها وبما تبقّى — لا حلقة دوّارة لا تقول شيئًا.
صحّح كلمة، وغيّر اسم متحدث في كل مكان
تشغيل يُبرز السطر المنطوق، وتحرير للنص في مكانه، ونقرة واحدة لنقل سطر إلى المتحدث الصحيح.
محاضر ومهام وفصول — بمصادرها
أنشئ مستندًا من ستة أنواع جاهزة. لكل بند ختم وقت قابل للنقر، فتسمع من أين جاء، والبنود التي لا تشير إلى أي لحظة في التسجيل تُزال قبل أن تراها.
استمارات تقييم لمكالمات المبيعات والدعم
حصة الكلام والإيقاع وأطول حديث متصل والمقاطعات والأسئلة، ومعها استمارة معيارًا معيارًا — بمبرّرها وباللحظة التي تحقق فيها كل معيار.
ترجمات نصية تُفحَص قبل التنزيل
SRT وWebVTT بقواعد قابلية القراءة، وحتى أربع لغات مترجمة لكل تسجيل، ومسارد تكتب الأسماء والمصطلحات المهنية كما تريدها تمامًا.
اعثر على أي كلمة — أو اطرح سؤالًا — في كل تسجيلاتك
ابحث دفعة واحدة في كل نصوص حسابك، أو اسأل بكلماتك. تُبنى الإجابات من نصوصك وحدها، وكل عبارة تقود إلى اللحظة التي جاءت منها.
مثال: 70 دقيقة من اجتماع اتحاد ملاك العمارة
يسجّل رئيس اتحاد الملاك الاجتماع بهاتف موضوع على الطاولة (بموافقة جميع الحاضرين). مدة التسجيل 70 دقيقة، فلا يتسع له خطة Free التي حدّها 30 دقيقة للملف. أما في خطة Starter (9 US$ شهريًا، ملفات حتى 3 ساعات) فيجري الأمر هكذا:
يفصل SonaFact الأصوات تلقائيًا. تغيّر اسم المتحدث مرة واحدة، مثلًا إلى «رئيس الاتحاد»، فيتغير في النص كله. وإذا قسم النظام شخصًا واحدًا إلى اثنين، يدمجهما أمر واحد، ويمكن نقل مداخلة منفردة إلى الشخص الصحيح.
في محضر الاجتماع يرتبط كل بند بلحظته في التسجيل. عندما يسأل أحدهم «من اقترح صيانة المصعد؟» يكفي النقر على البند والاستماع. وهكذا أيضًا للصحفي الذي يتحقق من اقتباس، أو لمكتب محاماة يريد الرجوع إلى جملة بعينها من مكالمة.
الاسم الذي يسمعه النظام بشكل مختلف، مثل «الحسني» بدلًا من «الحسيني»، يُضاف إلى المسرد كصيغة «يُسمع كـ». وفي التسجيلات التالية يُصحَّح تلقائيًا.
«المتحدث 2» يحصل على اسم
يُفصل المتحدثون تلقائيًا، ويبقى السطر المنطوق مُبرزًا بينما تستمع. وإن أخطأ المحرّك، تنقل السطر إلى الشخص الصحيح بنقرة واحدة — أو تدمج متحدثَين فصلهما بالخطأ.
كل بند يقودك إلى اللحظة التي قيل فيها
محاضر وقوائم مهام وملخّصات وفصول ومراجعات مكالمات. المس مهمة أو مرّر المؤشر فوقها لترى الجملة التي جاءت منها. وإن لم يدعم النصُّ بندًا، أزاله SonaFact.
المشاركون والقرارات والمهام وملخّص قصير.
جدول قابل للتحرير: مَن، وماذا، وحتى متى، وفي أي لحظة تقرر ذلك.
قائمة فصول بأختام وقت، جاهزة للصق في وصف يوتيوب.
عدّل المعايير الجاهزة أو اكتب معاييرك — وتُستخدم في كل مكالمة.
مكالمات المبيعات والدعم لا تُقرأ فحسب — بل تُقيَّم
حصة الكلام والإيقاع وأطول حديث متصل والمقاطعات والأسئلة — إضافة إلى استمارة تقييم تكيّفها مع أسلوب عملك. بجانب كل معيار مبرّره واللحظة التي تحقق فيها.
الاستخدام في المبيعات والدعم ←تُفحَص قبل التنزيل
SRT وWebVTT وفق قواعد قابلية القراءة: 42 حرفًا في السطر كحد أقصى وسطران لكل ترجمة نصية. يستهدف التوقيت 17 حرفًا في الثانية — فتُمدَّد الترجمات النصية إلى فترات الصمت أو تُدمَج، وما يبقى منها سريعًا أكثر من اللازم يُعَدّ، مع قائمة بمواضعه لتنتقل إليها. ترجِم إلى أربع لغات إضافية كحد أقصى، واقرأ كل جملة مترجمة بجانب الأصل، مع تعليم الجمل غير المؤكدة.
صحّح النص لاحقًا، فيعيد «تحديث» ترجمة الجمل المتغيّرة وحدها.
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA · OPUS · OGA · AMR · 3GP · WEBM · MOV · AAC · M4V · AIFF · CAF · AVI · WMV · MPEG · MTS · TS · VOB · MXF · FLV
DOCX · PDF · Markdown · TXT · CSV · SRT · WebVTT · NVivo · MAXQDA · ATLAS.ti · النسخ إلى الحافظة
100 لغة تُكتشف تلقائيًا · في 32 منها وقت لكل كلمة
يقول أين لم يكن واثقًا
لكل تفريغ آلي مواضع ضعف — اسم قيل بسرعة، كلمة ضاعت تحت سعلة. وأكثر الأدوات تسلّمك جدارًا من النص يبدو نظيفًا وتترك لك البحث. أما SonaFact فيضع عليها علامة.
تحت الكلمات التي لم يكن المحرّك واثقًا منها خط منقّط. تقرأ تلك الكلمات، لا الساعة كلها.
يذكر كل نص نسبة الكلمات المعلَّمة — في الصوت النظيف بضع نقاط مئوية عادةً، وفي مكالمة هاتفية صاخبة أكثر. وهي مقيسة على ملفك أنت، لا منقولة من كتيّب.
تمر اللغات المائة كلها عبر المحرّك نفسه والتعليم نفسه. وتسجيل بالتاميلية يذكر نسبة الكلمات غير المؤكدة تمامًا كتسجيل بالإنجليزية.
جرّبه على تسجيل لديك بالفعل
الباقة المجانية تكفي لتقييم الدقة وفصل المتحدثين والمحرّر.
خريف 2026: تسجيل المكالمات، وترجمة داخل الفيديو، ومحرّر للترجمة، والمزيد
28 ميزة جديدة — من تسجيل اجتماع دون بوت إلى مساعد ذكاء اصطناعي يقرأ تسجيلاتك. وكلّ منها مدعوم بالتسجيل، مثل بقية SonaFact.
- ترجمة مدمجة داخل الفيديومن Starter فأعلىارفع الفيديو، واختر الحجم واللون والخلفية والموضع، وشاهد المعاينة — ثم نزّل فيديو جاهزًا لـ Instagram أو TikTok أو لعرض تقديمي.
- تسجيل المكالمات عبر الإنترنتمن Starter فأعلىاجتماع في Meet أو Teams أو Zoom داخل المتصفح؟ يمكن تسجيل صوت علامة التبويب مع الميكروفون الخاص بك — دون بوت ينضم إلى…
- محرّر الترجمة بخط زمنيمن Pro فأعلىاسحب حافة سطر الترجمة على الخط الزمني، وقسّمه عند رأس التشغيل، وادمجه مع التالي. المعاينة على الفيديو الخاص بك —…
- الاستيراد من رابطمن Starter فأعلىالصق رابطًا إلى ملف أو رابط مشاركة من Dropbox أو Google Drive. يجلب SonaFact التسجيل بنفسه — دون حاجة إلى تنزيله…
- أهم الاقتباساتمن Starter فأعلىزر جاهز يختار الجمل الجديرة بالاقتباس — ويتحقّق من كل منها كلمةً بكلمة مقابل التسجيل. والاقتباس الذي لم يُقَل لا يمرّ.
- التراجع وسجل الإصداراتمن Starter فأعلىالتراجع عن آخر تغيير متاح للجميع. وبدءًا من Starter — سجل إصدارات كامل لمدة 30 يومًا: استعادة النص المفرَّغ كما كان…
- مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك مع تسجيلاتكمن Pro فأعلىاربط مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك بتسجيلاتك في SonaFact. يمكنه تصفّحها والبحث فيها — للقراءة فقط، وما دمت تسمح له…
- سلة محذوفات لمدة 7 أيامكل الباقاتعند الرغبة — ينتظر التسجيل المحذوف 7 أيام ويمكن استعادته. وهي معطّلة افتراضيًا: «حذف» يعني الحذف إلى أن تغيّر ذلك.