الجديد في SonaFact
تسجيل المكالمات عبر الإنترنت دون بوت، وترجمة مدمجة داخل الفيديو، ومحرّر ترجمة بخط زمني، وسجل الإصدارات، ومساعد ذكاء اصطناعي متصل بتسجيلاتك، وعشرات التفاصيل الصغيرة التي توفّر دقائق في كل نص مفرَّغ.
سجّل وارفع
تسجيل المكالمات عبر الإنترنت
من Starter فأعلىاجتماع في Meet أو Teams أو Zoom داخل المتصفح؟ يمكن تسجيل صوت علامة التبويب مع الميكروفون الخاص بك — دون بوت ينضم إلى المكالمة. وأثناء التسجيل يبقى على الشاشة تذكير بإبلاغ الآخرين.
الاستيراد من رابط
من Starter فأعلىالصق رابطًا إلى ملف أو رابط مشاركة من Dropbox أو Google Drive. يجلب SonaFact التسجيل بنفسه — دون حاجة إلى تنزيله أولًا.
عنوان من مضمون المحادثة
من Starter فأعلى«IMG_4821.m4a» لا يقول الكثير. بعد التفريغ يحصل التسجيل على عنوان مستمد مما دارت حوله المحادثة. تفضّل عنوانًا من اختيارك؟ يكفي مفتاح واحد لإيقاف ذلك.
الملف نفسه مرة ثانية
كل الباقاترفع تسجيل سبق تفريغه؟ يلاحظ SonaFact ذلك ويعرض النص المفرَّغ الجاهز بدلًا من احتساب الساعات مرة أخرى.
تصحيح أسرع
التشغيل من 0.5× إلى 3×
كل الباقاتأبطئ عند المقطع الصعب، وأسرِع حيث يكون كل شيء واضحًا. قفز 5 ثوانٍ إلى الأمام والخلف، والكلمة الحالية تُضاء أثناء الاستماع.
اختصارات لوحة المفاتيح
من Starter فأعلىمفتاح المسافة يوقف التشغيل ويستأنفه، وبعد الإيقاف يعود التسجيل لحظةً إلى الوراء — لتسمع نهاية الجملة التي تصحّحها.
المسرد مباشرة من المحرّر
كل الباقاتحدّد اسمًا مكتوبًا بشكل خاطئ وأضفه إلى المسرد دون مغادرة النص المفرَّغ. ويعرض SonaFact عدد الكلمات التي صحّحها المسرد. استيراد وتصدير CSV بدءًا من Starter.
اقتراح أسماء المتحدثين
من Starter فأعلىهل «المتحدث 2» هي سارة؟ يقترح SonaFact الاسم إن ورد في المحادثة — ويعرض الجملة التي استنتجه منها. نقرة واحدة للتأكيد.
الأجزاء المراجَعة
من Starter فأعلىضع علامة على الأجزاء التي راجعتها، ويحسب SonaFact نسبة ما رُوجع من النص المفرَّغ. ومع المقابلات الطويلة تعرف أين توقّفت.
التراجع وسجل الإصدارات
من Starter فأعلىالتراجع عن آخر تغيير متاح للجميع. وبدءًا من Starter — سجل إصدارات كامل لمدة 30 يومًا: استعادة النص المفرَّغ كما كان قبل أي تعديل.
اللغة عند كل جزء
كل الباقاتفي تسجيل بلغتين، تظهر لغة كل مداخلة بجانبها. وبدءًا من Starter يمكن التصفية حسب اللغة والحصول على علامات اللغة في الملفات المصدَّرة.
مستندات الذكاء الاصطناعي بنقرة واحدة
أهم الاقتباسات
من Starter فأعلىزر جاهز يختار الجمل الجديرة بالاقتباس — ويتحقّق من كل منها كلمةً بكلمة مقابل التسجيل. والاقتباس الذي لم يُقَل لا يمرّ.
رسالة متابعة بعد الاجتماع
من Starter فأعلىمسودة رسالة إلى المشاركين: القرارات والمهام والمواعيد النهائية. تكفي قراءتها وإرسالها.
منشور واختبار
من Pro فأعلىمنشور لوسائل التواصل الاجتماعي من محادثة أو مقابلة أو بودكاست — واختبار من المحتوى لدرس أو تدريب.
الترجمة والفيديو
ترجمة مدمجة داخل الفيديو
من Starter فأعلىارفع الفيديو، واختر الحجم واللون والخلفية والموضع، وشاهد المعاينة — ثم نزّل فيديو جاهزًا لـ Instagram أو TikTok أو لعرض تقديمي.
ملفات تعريف الترجمة
من Starter فأعلىبنقرة واحدة: فيديو عمودي (Shorts وReels وTikTok)، أو تلفزيون، أو ترجمة للأطفال. وبدءًا من Pro يمكن ضبط حدودك الخاصة لعدد الأحرف والأسطر وسرعة القراءة.
محرّر الترجمة بخط زمني
من Pro فأعلىاسحب حافة سطر الترجمة على الخط الزمني، وقسّمه عند رأس التشغيل، وادمجه مع التالي. المعاينة على الفيديو الخاص بك — والفيديو يبقى على جهازك. وتُعلَّم الأسطر الأسرع من أن تُقرأ.
ملفات SRT وVTT الخاصة بك
من Pro فأعلىلديك ترجمة من برنامج آخر أو ترجمة من مترجم؟ ارفع الملف — حتى بلغة لا يتوفّر بها التسجيل بعد — وصحّحه في المحرّر.
كل اللغات في ملف ZIP واحد
من Pro فأعلىالأصل وكل ترجمات النص دفعة واحدة، بصيغة SRT أو VTT، في ملف واحد.
تصدير لمحرّري الفيديو
من Pro فأعلىEDL وFCPXML وPremiere XML وJSON مع رمز الوقت ومعدّل الإطارات — تصل العلامات مباشرة إلى الخط الزمني في برنامج المونتاج. وFacebook SRT بدءًا من Starter.
التنظيم والأمان والاتصالات
رابط إلى لحظة
كل الباقاتانسخ رابطًا إلى جملة محدّدة في النص المفرَّغ. ومن يفتحه يصل إلى ذلك الموضع تمامًا.
سلة محذوفات لمدة 7 أيام
كل الباقاتعند الرغبة — ينتظر التسجيل المحذوف 7 أيام ويمكن استعادته. وهي معطّلة افتراضيًا: «حذف» يعني الحذف إلى أن تغيّر ذلك.
تسجيل الدخول بخطوتين
كل الباقاترمز من تطبيق المصادقة ورموز احتياطية — في كل الباقات، دون أي تكلفة إضافية.
مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك مع تسجيلاتك
من Pro فأعلىاربط مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك بتسجيلاتك في SonaFact. يمكنه تصفّحها والبحث فيها — للقراءة فقط، وما دمت تسمح له بذلك.
API
Studioالمفاتيح في الإعدادات: أرسل التسجيلات عبر رابط واجلب النصوص المفرَّغة بكل الصيغ من أنظمتك الخاصة.
تقييم النص المفرَّغ
كل الباقاتإبهام للأعلى أو للأسفل وبضع كلمات عمّا لم ينجح. نحصل على بيانات الجودة — لا على محتوى التسجيل.
رسالة «النص المفرَّغ جاهز»
كل الباقاتتسجيل طويل؟ أغلق علامة التبويب — وسيخبرك SonaFact بالبريد الإلكتروني. مفتاح التشغيل في الإعدادات.
جرّب الجديد على تسجيلك الخاص
باقة Free: 3 نصوص مفرَّغة يوميًا، دون بطاقة. وتظهر بجانب كل ميزة مدفوعة الباقة التي تنتمي إليها.
جرّب SonaFact مجانًا