إزاحة توقيت الترجمة النصية
تظهر الترجمة مبكرًا جدًا أو متأخرة جدًا؟ أزِح كل مقطع بالمقدار نفسه من الوقت. تعمل مع SRT وVTT، ويبقى التنسيق كما هو.
تعمل بالكامل في متصفحك. لا تُرفع ترجماتك النصية إلى أي مكان.
الرقم الموجب يؤخّر ظهور الترجمة، والسالب يقدّمه. مثلًا 1.5 أو -0.4.
ليست لديك ترجمة نصية بعد؟
يحوّل SonaFact الصوت والفيديو إلى ترجمات نصية SRT وVTT متزامنة مع الكلمات المنطوقة، ويُريك قبل التنزيل أيّها أسرع من أن يُقرأ. ابدأ مجانًا وبدون بطاقة.
أنشئ ترجمة نصية من تسجيلأسئلة
- هل تُرفع ملفاتي إلى أي مكان؟
- تعمل بالكامل في متصفحك. لا تُرفع ترجماتك النصية إلى أي مكان.
- هل أحتاج إلى حساب؟
- كل الأدوات هنا مجانية ولا تحتاج إلى حساب. وكلها، باستثناء مترجم الترجمات النصية وأداة تحويل صوت واتساب إلى نص، تعمل في متصفحك: لا تُرفع ملفاتك إلى أي مكان.
أدوات ذات صلة
- محوّل معدل الإطارات للترجمةتبتعد الترجمة عن التزامن كلما تقدّم الفيديو؟ أعد حساب أوقات SRT أو VTT لمعدل إطارات آخر: 23.976 و24 و25 و29.97 و30 fps وغيرها. مجانًا، دون رفع أي ملف.
- فاحص قابلية قراءة الترجمة النصيةافحص ترجمات SRT أو VTT بحثًا عن أسطر تتجاوز 42 حرفًا، وسرعة قراءة تتجاوز 17 حرفًا في الثانية، ومقاطع من أكثر من سطرين، ومقاطع متداخلة. مجانًا، في متصفحك.
- مصحّح طول أسطر الترجمةأعد تقسيم أسطر الترجمة الطويلة جدًا: حدّد الأحرف في السطر (مثل 42) والأسطر في المقطع (مثل 2). تُقسَّم المقاطع التي لا تتسع مع توقيتها. مجانًا، في متصفحك.
- إزالة الوسوم وSDH من الترجمةنظّف ترجمة SRT أو VTT: أزل وسوم HTML وASS، وأوصاف ضعاف السمع مثل [موسيقى] أو (يضحك)، وكلمات الأغاني وأسماء المتحدثين. مجانًا، في متصفحك.