أدوات مجانية
كل الأدوات هنا مجانية ولا تحتاج إلى حساب. وكلها، باستثناء مترجم الترجمات النصية وأداة تحويل صوت واتساب إلى نص، تعمل في متصفحك: لا تُرفع ملفاتك إلى أي مكان.
الترجمة النصية
- محوّل SRT ↔ VTTحوّل ترجمات SRT إلى WebVTT أو VTT إلى SRT في متصفحك. مجانًا وبلا تسجيل، ولا يغادر ملفك جهازك.
- محوّل VTT إلى SRTحوّل ترجمة WebVTT (.vtt) إلى SRT في متصفحك. تُرقَّم المقاطع وتُزال الوسوم الخاصة بـ VTT. مجانًا، دون تسجيل، ولا يغادر الملف جهازك.
- SRT إلى TXT (الترجمة إلى نص)حوّل ملف ترجمة SRT إلى نص عادي دون أرقام أو طوابع زمنية أو وسوم: مقطع في كل سطر أو فقرات متصلة. مجانًا، في متصفحك، دون رفع أي ملف.
- VTT إلى TXT (WebVTT إلى نص)استخرج نصًا عاديًا من ملف WebVTT (.vtt) دون الترويسة والطوابع الزمنية وإعدادات المقاطع والوسوم: مقطع في كل سطر أو فقرات. مجانًا، في متصفحك.
- محوّل ASS/SSA إلى SRTحوّل ترجمة Advanced SubStation (.ass) وSubStation Alpha (.ssa) إلى SRT. يُحتفظ بالمائل والعريض والتسطير، وتُزال المواضع والألوان والتأثيرات. مجانًا، دون رفع.
- محوّل SBV إلى SRTحوّل ترجمة YouTube بصيغة .sbv إلى SRT أو VTT لبرامج تحرير الفيديو والمشغلات والمنصات الأخرى. مجانًا، في متصفحك، دون رفع أي ملف.
- محوّل SRT إلى TTML (DFXP)حوّل ترجمة SRT أو VTT إلى TTML (DFXP) بصيغة XML لمنصات البث والتلفزيون. يصبح المائل والعريض والتسطير أنماط TTML. مجانًا، دون رفع أي ملف.
- SRT إلى CSV (الترجمة إلى جدول بيانات)حوّل ترجمة SRT أو VTT إلى جدول CSV بأعمدة للرقم والبداية والنهاية والنص — جاهز لـ Excel أو Google Sheets. مجانًا، في متصفحك.
- النص المفرّغ إلى SRT/VTTالصق نصًا مفرّغًا بأختام الوقت واحصل على ترجمة نصية SRT أو WebVTT. يعمل مع أسطر مثل «00:01:23 سارة: نص». مجانًا، ولا يُرفع أي شيء.
- إزاحة توقيت الترجمة النصيةالترجمة غير متزامنة؟ قدّم كل مقطع SRT أو VTT أو أخّره بالمقدار نفسه. مجانًا، في متصفحك، وبلا تسجيل.
- محوّل معدل الإطارات للترجمةتبتعد الترجمة عن التزامن كلما تقدّم الفيديو؟ أعد حساب أوقات SRT أو VTT لمعدل إطارات آخر: 23.976 و24 و25 و29.97 و30 fps وغيرها. مجانًا، دون رفع أي ملف.
- فاحص قابلية قراءة الترجمة النصيةافحص ترجمات SRT أو VTT بحثًا عن أسطر تتجاوز 42 حرفًا، وسرعة قراءة تتجاوز 17 حرفًا في الثانية، ومقاطع من أكثر من سطرين، ومقاطع متداخلة. مجانًا، في متصفحك.
- مصحّح طول أسطر الترجمةأعد تقسيم أسطر الترجمة الطويلة جدًا: حدّد الأحرف في السطر (مثل 42) والأسطر في المقطع (مثل 2). تُقسَّم المقاطع التي لا تتسع مع توقيتها. مجانًا، في متصفحك.
- إزالة الوسوم وSDH من الترجمةنظّف ترجمة SRT أو VTT: أزل وسوم HTML وASS، وأوصاف ضعاف السمع مثل [موسيقى] أو (يضحك)، وكلمات الأغاني وأسماء المتحدثين. مجانًا، في متصفحك.
- تقسيم الترجمة النصية ودمجهاقسّم ملف ترجمة نصية عند وقت تختاره، أو ادمج عدة ملفات في ملف واحد مع إزاحة الأوقات بشكل صحيح. SRT وVTT، مجانًا، في متصفحك.
- ترجمة بلغتينادمج ترجمة بلغتين في ملف SRT أو VTT واحد، لغة فوق الأخرى — مفيد لتعلّم لغة. مجانًا، في متصفحك، دون رفع أي ملف.
- محرر الترجمة أونلاينحرّر نص الترجمة وتوقيتها في متصفحك، وتحقّق منها على الفيديو الخاص بك واحفظها بصيغة SRT أو VTT. يفتح SRT وVTT وSBV وASS. مجانًا، دون رفع.
- مترجم ملفات الترجمة (SRT، VTT)ارفع ملف SRT أو VTT، واختر لغة، ونزّل الترجمات المترجمة بتوقيتاتها الأصلية. ترجمة آلية مجانية دون حساب.
النصوص المفرّغة
- صوت واتساب إلى نصحوّل رسالة واتساب الصوتية إلى نص: احفظها من هاتف Android أو iPhone، وارفعها هنا واقرأ النص. رسالة واحدة حتى 5 دقائق، مجانًا ومن دون تسجيل.
- إخفاء الهوية في النص المفرّغاستبدل الأسماء من قائمتك وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف والأرقام الطويلة في تفريغ مقابلة بتسميات مثل [P1] و[ORG1]. مجانًا، في متصفحك، مع جدول استبدالات للتنزيل.
- حذف أختام الوقتاحذف أختام الوقت مثل [00:01:23]، أو أسماء المتحدثين، أو كليهما من نص مفرّغ أو من ترجمة SRT/VTT واحصل على نص نظيف. مجانًا، في متصفحك، بلا تسجيل.
- حذف كلمات الحشواحذف «امم» و«آآ» و«همم» وغيرها من أصوات التردد من نص مفرّغ. قوائم جاهزة لـ 27 لغة، أو قائمتك الخاصة. مجانًا، في متصفحك.
- محوّل أختام الوقتحوّل 00:01:02,500 إلى ثوانٍ أو إطارات أو تايم كود وبالعكس، بمعدل 23.976 أو 24 أو 25 أو 29.97 (drop frame) أو 30 أو 50 أو 59.94 أو 60 fps. مجانًا، في متصفحك.
- عدّاد كلمات النص المفرّغعُدّ كلمات نص مفرّغ من دون أختام الوقت وأسماء المتحدثين، واعرف كم كلمة قالها كل متحدث، وكم تستغرق قراءة النص وإلقاؤه. مجانًا.
- منسّق النص المفرّغأعد تسمية المتحدثين (المتحدث 1 ← سارة)، وادمج مداخلاتهم في فقرات، ونزّل النص المفرّغ كمستند Word (DOCX) أو كملف نصي. مجانًا، في متصفحك.
- حاسبة وقت التفريغ النصياحسب كم ساعة يستغرق تفريغ تسجيلاتك يدويًا، وفق المعيار المنشور البالغ 6–7 ساعات لكل ساعة مقابلة. أضف أجرك بالساعة لترى التكلفة. مجانًا.
- حاسبة مدة الخطابكم يستغرق خطاب من 1000 كلمة؟ الصق نصك أو أدخل عدد الكلمات لترى مدة الإلقاء بسرعة بطيئة ومتوسطة وسريعة، أو حوّل الدقائق إلى كلمات. مجانًا.
محوّلات الصوت
- فيديو إلى MP3استخرج الصوت من MP4 أو MOV أو MKV أو WebM واحفظه بصيغة MP3. مجانًا، بلا حساب، ولا يغادر الملف جهازك.
- M4A إلى MP3حوّل تسجيلات M4A من تطبيق المذكرات الصوتية في iPhone وتطبيقات أخرى إلى MP3. مجانًا، في متصفحك، ويبقى الملف على جهازك.
- OPUS/OGG إلى MP3حوّل الرسائل الصوتية من WhatsApp وTelegram (OPUS وOGG) إلى ملفات MP3 تعمل في كل مكان. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- AMR/3GP إلى MP3حوّل تسجيلات AMR و3GP من الهواتف القديمة وأجهزة التسجيل الصوتي إلى MP3. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- WAV إلى MP3حوّل تسجيلات WAV إلى MP3 واجعلها أصغر بعدة مرات. مجانًا، بلا حساب، ولا يغادر الملف جهازك.
- FLAC إلى MP3حوّل FLAC إلى MP3 للهواتف وأنظمة صوت السيارات والمشغلات التي لا تشغّل FLAC. مجانًا، بلا حساب، ولا يُرفع أي شيء.
- OGG إلى MP3حوّل ملفات OGG (Vorbis وOpus) إلى MP3 يُفتح في كل مشغل وعلى كل هاتف. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- AAC إلى MP3حوّل ملفات AAC الصوتية إلى MP3 للمشغلات القديمة وراديو السيارة والبرامج التي تتوقع MP3. مجانًا، بلا حساب، ويبقى الملف على جهازك.
- WebM إلى MP3استخرج الصوت من ملفات WebM — تسجيلات المتصفح والشاشة، والفيديوهات المنزّلة — واحفظه بصيغة MP3. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- 3GP إلى MP3حوّل فيديوهات 3GP والتسجيلات الصوتية من الهواتف إلى MP3. مجانًا، في متصفحك، ولا يغادر الملف جهازك.
- MOV إلى MP3استخرج الصوت من فيديوهات MOV — من iPhone وiPad وتسجيلات شاشة Mac والكاميرات — واحفظه بصيغة MP3. مجانًا، ولا يُرفع أي شيء.
- MKV إلى MP3استخرج الصوت من فيديوهات MKV — تسجيلات الشاشة والمحاضرات والملفات المنزّلة — واحفظه بصيغة MP3. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- MP3 إلى WAVحوّل MP3 إلى WAV (16-bit PCM) لبرامج التحرير وأجهزة السامبلر والبرامج التي تحتاج إلى WAV. مجانًا، بلا حساب، ولا يغادر الملف جهازك.
- M4A إلى WAVحوّل تسجيلات M4A — من تطبيق المذكرات الصوتية في iPhone وأجهزة التسجيل والتطبيقات — إلى WAV لبرامج التحرير. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- MP4 إلى WAVاستخرج الصوت من فيديو MP4 واحفظه بصيغة WAV (16-bit PCM) لبرامج التحرير والصوت. مجانًا، ولا يُرفع أي شيء.
تحرير الصوت
- ضغط الصوتصغّر حجم تسجيل لإرساله بالبريد الإلكتروني أو عبر تطبيق مراسلة: اختر الجودة وشاهد الحجم قبل أن تبدأ. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- قصّ الصوتاقتطع الجزء الذي تحتاجه من التسجيل: حدّد البداية والنهاية، واستمع، ونزّله بصيغة MP3. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- دمج الملفات الصوتيةاجمع عدة تسجيلات في ملف MP3 واحد، بالترتيب الذي تختاره. مجانًا، في متصفحك، وتبقى الملفات على جهازك.
- رفع مستوى الصوتاجعل التسجيل الخافت أعلى: يُضبط الملف كله على −16 LUFS وتبقى الذروات دون حد التشوه. استمع قبل وبعد، واحفظ بصيغة MP3 أو WAV. مجانًا، ولا يُرفع أي شيء.
- إزالة ضوضاء الخلفيةخفّف الهسهسة وصوت المروحة والمكيّف وضجيج الشارع خلف الكلام. استمع قبل وبعد، واحفظ بصيغة MP3 أو WAV. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- تغيير سرعة الصوتسرّع التسجيل أو أبطئه من 0.5× إلى 2× دون تغيير طبقة الصوت. احفظه بصيغة MP3 أو WAV. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- إزالة الصمتاحذف الفواصل الطويلة من التسجيل: اختر أقصى طول مسموح للفاصل واعرف كم من الوقت أُزيل. MP3 أو WAV، مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- تقسيم الصوتقسّم تسجيلًا طويلًا إلى أجزاء كل بضع دقائق أو عند الأوقات التي تختارها. نزّل كل جزء أو جميعها في ملف ZIP واحد. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- الظهور والتلاشي التدريجيأضف ظهورًا تدريجيًا سلسًا في بداية التسجيل وتلاشيًا في نهايته. اختر المدة بالثواني واحفظ بصيغة MP3 أو WAV. مجانًا، في متصفحك.
- ستيريو إلى أحاديحوّل تسجيل ستيريو إلى أحادي (مونو) وخفّض معدل العينات لتصغير الملف. MP3 أو WAV، مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- حاسبة مدة الصوتأفلت ملفات صوت أو فيديو كثيرة واعرف مدة كل منها والمجموع بالساعات والدقائق. مجانًا، في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
- مسجّل صوت أونلاينسجّل صوتك بالميكروفون، واستمع إليه ونزّله بصيغة MP3 أو WAV. مجانًا، بلا حساب، ويبقى التسجيل على جهازك.
- اختبار الميكروفوناختبر الميكروفون في المتصفح: راقب المستوى مباشرة، وتحقق من التشوه وضوضاء الخلفية، وسجّل 5 ثوانٍ واستمع. مع نصائح لتسجيل نقي.
القوالب
- نموذج محضر اجتماعثلاثة نماذج لمحضر الاجتماع: ملاحظات مختصرة، ومحضر قياسي، ومحضر رسمي لاجتماع مجلس الإدارة. عاينها ونزّلها بصيغة DOCX أو انسخ النص. مجانًا وبلا تسجيل.
- نموذج تفريغ مقابلةنموذج مجاني لتفريغ المقابلات: بيانات المقابلة، ورموز المتحدثين، والأختام الزمنية، وقواعد التفريغ. نزّله ملف DOCX أو انسخه بتنسيق Markdown.
- نموذج تفريغ مجموعة نقاش مركّزةنموذج مجاني لتفريغ مجموعات النقاش المركّزة: بيانات الجلسة، ومفتاح المشاركين، وقواعد لتداخل الأصوات وردود فعل المجموعة، وجدول للتفريغ. DOCX أو Markdown.
- نموذج دليل الترميز للبحث النوعينموذج مجاني لدليل الترميز في البحث النوعي: الرمز، والتعريف، ومتى يُستخدم، ومتى لا يُستخدم، واقتباس مثال. نزّله مستند DOCX أو جدول بيانات XLSX.
- نموذج ملاحظات حلقة البودكاستنموذج مجاني لملاحظات حلقة البودكاست: ملخص الحلقة، وفصول بأوقاتها، ونبذة عن الضيف، وأهم الأفكار، واقتباسات، وروابط، وفريق العمل. نزّله ملف DOCX أو انسخه بتنسيق Markdown.
- دليل أسلوب التفريغتفريغ حرفي أم منقّح؟ دليل مجاني لأسلوب التفريغ مع أمثلة متقابلة، والعلامات المشتركة بين الأسلوبين، ومساحة لقواعد مشروعك. DOCX أو Markdown.