تحويل ترجمة SRT إلى نص عادي
احصل على الكلمات فقط من ملف SRT — لقراءتها أو اقتباسها أو حفظها كملاحظات. تُزال الأرقام والطوابع الزمنية ووسوم التنسيق، وتُدمج أسطر كل مقطع في سطر واحد.
تعمل بالكامل في متصفحك. لا تُرفع ترجماتك النصية إلى أي مكان.
تبدأ فقرة جديدة بعد توقف مدته ثانيتان أو أكثر.
كيف تحوّل SRT إلى TXT
- الصق ترجمة SRT أو اختر ملف .srt.
- اترك مقطعًا في كل سطر أو فعّل «دمج في فقرات»، ثم انقر «تحويل إلى نص».
- انسخ النص أو نزّل ملف .txt.
أسئلة
- هل تُزال الطوابع الزمنية؟
- نعم. يحتوي الملف النصي فقط على الكلمات المعروضة على الشاشة — بلا أرقام مقاطع ولا أوقات ولا وسوم مثل <i> أو <font>.
- كيف تُكوَّن الفقرات؟
- مع «دمج في فقرات» تتوالى المقاطع كنص متصل، وتبدأ فقرة جديدة حيثما يوجد توقف مدته ثانيتان أو أكثر بين مقطعين.
- هل النتيجة نص مفرّغ كامل؟
- إنها نص الترجمة، والترجمة كثيرًا ما تكون مختصرة مقارنة بما قيل. لا تظهر أسماء المتحدثين إلا إذا كانت مكتوبة في الترجمة نفسها.
- هل تُرفع ملفاتي إلى أي مكان؟
- تعمل بالكامل في متصفحك. لا تُرفع ترجماتك النصية إلى أي مكان.
أدوات ذات صلة
- VTT إلى TXT (WebVTT إلى نص)استخرج نصًا عاديًا من ملف WebVTT (.vtt) دون الترويسة والطوابع الزمنية وإعدادات المقاطع والوسوم: مقطع في كل سطر أو فقرات. مجانًا، في متصفحك.
- محوّل ASS/SSA إلى SRTحوّل ترجمة Advanced SubStation (.ass) وSubStation Alpha (.ssa) إلى SRT. يُحتفظ بالمائل والعريض والتسطير، وتُزال المواضع والألوان والتأثيرات. مجانًا، دون رفع.
- محوّل SBV إلى SRTحوّل ترجمة YouTube بصيغة .sbv إلى SRT أو VTT لبرامج تحرير الفيديو والمشغلات والمنصات الأخرى. مجانًا، في متصفحك، دون رفع أي ملف.
- محوّل SRT إلى TTML (DFXP)حوّل ترجمة SRT أو VTT إلى TTML (DFXP) بصيغة XML لمنصات البث والتلفزيون. يصبح المائل والعريض والتسطير أنماط TTML. مجانًا، دون رفع أي ملف.