تحويل ترجمة VTT إلى نص عادي
انسخ الكلمات من ملف WebVTT — من محاضرة أو ندوة عبر الإنترنت أو فيديو نزّلته. تُزال الترويسة والملاحظات والطوابع الزمنية وإعدادات المقاطع ووسوم مثل <v Anna>.
تعمل بالكامل في متصفحك. لا تُرفع ترجماتك النصية إلى أي مكان.
تبدأ فقرة جديدة بعد توقف مدته ثانيتان أو أكثر.
كيف تحوّل VTT إلى TXT
- الصق ترجمة WebVTT أو اختر ملف .vtt.
- اترك مقطعًا في كل سطر أو فعّل «دمج في فقرات»، ثم انقر «تحويل إلى نص».
- انسخ النص أو نزّل ملف .txt.
أسئلة
- ماذا يحدث لأسماء المتحدثين في وسوم الصوت؟
- تُزال الوسوم مثل <v Anna> مع الاسم الذي بداخلها. إذا كنت تحتاج إلى الأسماء، فيجب أن تكون مكتوبة في نص المقاطع.
- هل يمكنني الحصول على فقرات بدل الأسطر القصيرة؟
- نعم. فعّل «دمج في فقرات»: تتوالى المقاطع كنص متصل، مع فقرة جديدة بعد كل توقف مدته ثانيتان أو أكثر.
- هل تُضمَّن كتل NOTE وSTYLE؟
- لا. وحدها المقاطع التي لها سطر وقت تصبح نصًا؛ أما ترويسة WEBVTT والملاحظات وكتل الأنماط فتُتخطّى.
- هل تُرفع ملفاتي إلى أي مكان؟
- تعمل بالكامل في متصفحك. لا تُرفع ترجماتك النصية إلى أي مكان.
أدوات ذات صلة
- محوّل ASS/SSA إلى SRTحوّل ترجمة Advanced SubStation (.ass) وSubStation Alpha (.ssa) إلى SRT. يُحتفظ بالمائل والعريض والتسطير، وتُزال المواضع والألوان والتأثيرات. مجانًا، دون رفع.
- محوّل SBV إلى SRTحوّل ترجمة YouTube بصيغة .sbv إلى SRT أو VTT لبرامج تحرير الفيديو والمشغلات والمنصات الأخرى. مجانًا، في متصفحك، دون رفع أي ملف.
- محوّل SRT إلى TTML (DFXP)حوّل ترجمة SRT أو VTT إلى TTML (DFXP) بصيغة XML لمنصات البث والتلفزيون. يصبح المائل والعريض والتسطير أنماط TTML. مجانًا، دون رفع أي ملف.
- SRT إلى CSV (الترجمة إلى جدول بيانات)حوّل ترجمة SRT أو VTT إلى جدول CSV بأعمدة للرقم والبداية والنهاية والنص — جاهز لـ Excel أو Google Sheets. مجانًا، في متصفحك.