SonaFactEvidence from audio
SonaFactEvidence from audio

Від запису до транскрипції, протоколу ШІ та субтитрів

Один файл, доведений настільки далеко, наскільки потрібно: розшифровка, якій можна довіряти, протокол із джерелами, розбір дзвінка з оцінками, субтитри, перекладені ще чотирма мовами, — або просто охайний DOCX.

Завантаження та обробкаРедактор розшифровкиДокументи ШІРозбір дзвінківСубтитри та словникиПошук і запитання
Завантаження та обробка

Киньте файл і дивіться, як він іде

До 20 записів за раз, аудіо або відео — кожен до 30 хвилин на Free, 3 годин на Starter, 6 на Pro і 10 на Studio. Кожен показує, на якому він етапі і скільки лишилося, — без значка, що крутиться і нічого не каже.

✓Мова визначається сама зі ста — або вкажіть її самі, якщо вже знаєте.
✓Кількість мовців: автоматично або точно, якщо ви її знаєте.
✓Словник облікового запису з вашими іменами передається рушієві як підказка.
✓Помилки — людською мовою, а не кодом, і з виходом зі становища.
✓Великі файли можна зменшити просто в браузері перед надсиланням — з відео лишається тільки звук, а оригінал не залишає вашого пристрою.
✓Ще немає облікового запису? Спробуйте один файл до 5 хвилин і прочитайте розшифровку з мовцями — її видаляють через 24 години, якщо ви не зареєструєтеся.
✓Автоматичне видалення в будь-якому плані: лише звук або все, через 1–365 днів після завантаження, з листом за 3 дні.
✓До 20 файлів за раз. Кожен перевіряється за планом до надсилання, а розшифровуються вони в обраному порядку. Якщо зв'язок обірветься, завантаження великого файлу можна продовжити з того місця, де воно зупинилося.
✓SonaFact можна встановити на телефон просто із сайту. На Android він з’являється в меню «Поділитися», тож голосове повідомлення з WhatsApp чи Telegram одразу потрапляє в SonaFact.
✓Запис у браузері: натисніть «Записати», стежте за часом і рівнем звуку, призупиняйте й зупиняйте. Звук надходить до нас частинами, поки ви говорите, тож якщо сторінка закриється або зникне зв'язок, записане збережеться.
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA · OPUS · OGA · AMR · 3GP · WEBM · MOV · AAC · M4V · AIFF · CAF · AVI · WMV · MPEG · MTS · TS · VOB · MXF · FLVПовтор і журнал для кожного файлу
Черга3 файли
42:10product-review.mp4Розшифровка · 64% · лишилося близько 2 хвОбробляється
18:24interview-01.mp3Розділення мовців · 88%Обробляється
07:55support-call.m4aКитайська (94%) · 2 мовціГотово
—old_tape.wmaАудіофайл не знайдено — знайдіть файлПомилка
Етапи: декодування → мовці → мова → розшифровка → вирівнювання слів → словник → репліки.
Редактор розшифровки

Виправте слово, перейменуйте мовця всюди

Відтворення з підсвіченим рядком, що звучить, правка тексту на місці й одне натискання, щоб перенести репліку потрібному мовцеві.

✓Натисніть на рядок — запис піде звідти; натисніть на текст — правте.
✓Слова з низькою певністю підкреслені, тож ви знаєте, куди дивитися.
✓Пошук і заміна по всій розшифровці зі збереженням часу слів.
✓Панель мовців із часом і часткою мовлення; перенесіть репліку іншому мовцеві або об’єднайте двох.
✓Очищений вигляд: читайте розшифровку без «ее», «ем» і повторів через затинання, а сама розшифровка лишається дослівною.
✓Вивантаження у DOCX, PDF, Markdown, TXT, CSV, SRT або WebVTT чи у файл, готовий для NVivo, MAXQDA або ATLAS.ti.
✓Перевірка цитати: вставте фразу й подивіться, де вона прозвучала, — змінені, додані й пропущені слова позначено, разом із непевними словами в цьому місці. Порівняння тексту, без ШІ, у будь-якому тарифі.
✓Діліться записом за посиланням, зі звуком або без нього, на 7 чи 30 днів або безстроково, і вимикайте посилання будь-коли. Люди з безкоштовним обліковим записом можуть коментувати будь-яку репліку.
✓Позначайте текст маркером чотирьох кольорів із нотаткою й завантажуйте лише виділення у форматі DOCX або TXT. Перетворюйте фрагмент до 10 хвилин на кліп: діліться ним за посиланням або, з плану Starter, завантажуйте його звук.
Пошук і замінаСтежити за відтвореннямОб’єднати мовців
product-review · репліки9 реплік · 142 слова
00:00Anna WhitfieldДоброго ранку, пані Вебер. Дякую, що знайшли час.
00:10Мовець 2Але маю кілька запитань щодо строків.
00:27Мовець 2Треба перевірити виставлення рахунків у KSeF.
00:44Anna WhitfieldУгу.Низька певність
Найчастіше виправляють короткі репліки на кшталт «угу» чи «гаразд».
Документи ШІ

Протоколи, завдання, розділи — з джерелами

Зберіть документ одного з шести готових видів. У кожного пункту є позначка часу, на яку можна натиснути, щоб почути, звідки він узявся, а пункти, які не ведуть до жодного моменту запису, прибираються ще до того, як ви їх побачите.

✓Протокол зустрічі, список завдань, підсумок, розділи, розбори дзвінків продажів і підтримки.
✓Рядок перевірки: «Прибрано 2 пункти, які не ведуть до жодного моменту запису.»
✓Виправили розшифровку? Створіть документ ще раз — і він міститиме ваші правки.
✓Мова документа не залежить від мови запису.
DOCX · PDF · Markdown · КопіюватиПравка в MarkdownЗібрати наново
Список завданьПротокол зустрічі · актуально
01:01Anna WhitfieldРозіслати підсумок щодо міграції всім учасникамСьогодні
00:23James CarterПідтвердити дату передавання даних із Мюнхена18 вер.
00:52не призначеноПризначити повторну зустріч через два тижні—
🛡 Прибрано 2 пункти, які не ведуть до жодного моменту запису.
Розбір дзвінків

Чек-листи для дзвінків продажів і підтримки

Частка мовлення, темп, найдовший монолог, перебивання й запитання, а також чек-лист критерій за критерієм — з обґрунтуванням і миттю, де кожен виконаний.

✓Готові чек-листи BANT і стандарту підтримки — або ваші власні критерії.
✓Роль для кожного мовця, з підказкою ШІ, яку можна змінити.
✓Заперечення разом із даною відповіддю і наступні кроки з відповідальними.
✓Тон на початку, посередині й наприкінці розмови.
Критерії можна змінюватиЗібрати наново після зміни ролей
Дзвінок продажів · BANTОцінка 72%
04:12БюджетКлієнт назвав вилку на бюджет 2027 рокуВиконано
07:48ПовноваженняОсобу, яка ухвалює рішення, згадано, але не підтвердженоЧастково
11:02ПотребаДві конкретні проблеми в теперішньому процесіВиконано
—СтрокиДату рішення не обговорювалиНе виконано
Ролі змінилися — зберіть наново, щоб оновити оцінку.
Субтитри та словники

Субтитри, перевірені перед завантаженням

SRT і WebVTT з правилами читабельності, до чотирьох перекладених мов на запис і словники, які пишуть імена та фахові слова так, як треба вам.

✓Не більше 42 знаків у рядку й два рядки (менше для китайської та японської); таймінг орієнтується на 17 знаків на секунду, а все, що й далі швидше, підраховується разом зі своїм моментом.
✓Перекладені фрази, щодо яких модель не була певна або які змінилися в розшифровці, позначаються.
✓Після правки розшифровки «Оновити» наново перекладає лише змінені фрази.
✓Свій словник імен і фахових слів — для мови або спільний для всіх.
✓Читайте всю розшифровку мовою перекладу просто в редакторі, перемикаючись між оригіналом і кожним перекладом.
SRTWebVTTСловник передається рушієві до прослуховування
Субтитри · китайська спрощенаГотово · перевірити: 1
00:12Анна我们先从迁移状态开始。—
00:19Джеймс第一阶段将在十月完成。—
00:27Джеймс我们需要检查 KSeF 中的发票。Перевірити
00:41Анна我今天就发送摘要。Змінено
Субтитрів: 18 · надто швидких для читання: 4
Пошук і запитання

Знайдіть будь-яке слово — або поставте запитання — в усіх своїх записах

Шукайте одразу в усіх розшифровках облікового запису або питайте своїми словами. Відповіді будуються лише на ваших розшифровках, і кожне твердження веде до моменту, звідки воно взяте.

✓Пошук не враховує регістр і діакритику («zolty» знаходить «żółty»), якщо ви не позначите «Враховувати регістр», і фільтрує за датою, мовою та мовцем.
✓Він шукає в тексті з вашими виправленнями та іменами мовців, а клацання відкриває запис у цей момент.
✓Питайте про один запис, про вибрані або про всі — відповідь пишеться мовою вашого запитання.
✓Твердження без посилання на момент вилучаються, і відповідь повідомляє, скільки їх було. Якщо відповіді в записах немає, ми так і кажемо й показуємо найближчі фрагменти.
✓Пошук не використовує завдань ШІ на жодному тарифі. Кожне запитання використовує 1 завдання ШІ з денного ліміту.
Шукати в усіх записахЗапитайте свої записиІсторія запитань
Хто надсилає німецький текст перекладачеві й коли?Використано фрагментів: 2 · Записів: 1
00:19Мовець 2Мовець 2 — на зустрічі його називають Том — сьогодні надсилає німецький текст перекладачеві.—
00:00Мовець 1«Good morning, Tom.»—
Кожне твердження веде до моменту у ваших записах — нічого не вилучено.

Приклад: 70 хвилин загальних зборів ОСББ

Правління ОСББ записує збори на телефон, що лежить на столі (за згодою всіх присутніх). Запис триває 70 хвилин, тож не вміщується в план Free з лімітом 30 хвилин на файл. У плані Starter (9 USD на місяць, файли до 3 годин) це виглядає так:

SonaFact розділяє голоси автоматично. Мовця перейменовують один раз, наприклад на «Голова правління», і ім’я змінюється в усій транскрипції. Якщо система розділила одну людину на двох, однією командою їх об’єднують, а окрему репліку можна перенести до потрібної особи.

У протоколі зустрічі кожен пункт має посилання на момент у записі. Коли хтось питає «хто запропонував купити генератор для під’їзду?», достатньо клацнути пункт і прослухати. Так само це працює для журналіста, який перевіряє цитату з інтерв’ю, чи для юридичної фірми, якій треба повернутися до конкретного речення з розмови.

Прізвище, яке система чує інакше, наприклад «Гаврелюк» замість «Гаврилюк», додають до словника як варіант «чути як». У наступних записах воно виправляється само.

Точність і мовці

«Мовець 2» отримує ім’я

Мовці розділяються автоматично, а рядок, який звучить, лишається підсвіченим, поки ви слухаєте. Якщо рушій помилився, ви переносите репліку потрібній людині одним натисканням — або об’єднуєте двох мовців, яких він помилково розділив.

Підсвічування слова йде за відтворенням, тож ви читаєте й слухаєте водночас.
Кожна розшифровка каже, яка частка слів лишилася для рушія непевною, і підкреслює їх — виправлення займає хвилини замість другого прослуховування.
Перейменуйте мовця один раз — ім’я зміниться в усій розшифровці.
Ваш словник підказує рушієві імена та фахові слова ще до прослуховування — будь-якою мовою запису.
Подивитися редактор →
product-review.mp49 реплік · 142 словаанглійська
00:00Anna Whitfield
Доброго ранку, пані Вебер. Дякую, що знайшли час.
00:10Мовець 2
Доброго ранку. Але маю кілька запитань щодо строків.
00:23Мовець 2
Перший етап має закритися в жовтні.
00:33Anna Whitfield
Розумію занепокоєння. Усі міграції буде протестовано до кінця наступного тижня.
Мовці
Anna Whitfield
31 с · 57% · 5 реплік
Мовець 2
Натисніть на ім’я, щоб змінити його всюди
23 с · 43% · 4 репліки
ШІ, який показує джерело

Кожен пункт веде до миті, коли це прозвучало

Протоколи, списки завдань, підсумки, розділи й розбори дзвінків. Торкніться завдання або наведіть на нього курсор — побачите фразу, з якої воно взялося. Якщо розшифровка не підтверджує пункт, SonaFact його прибирає.

Протокол зустрічіАктуальноТекст англійською
🛡Прибрано 2 пункти, які не ведуть до жодного моменту запису.
Рішення
▶ 00:33Усі міграції буде протестовано до кінця наступного тижня.
▶ 00:45У найзавантаженіші тижні долучаються два зовнішні консультанти.
Список завдань
ХтоЩоТермінМить
Anna WhitfieldРозіслати підсумок щодо міграції всім учасникамСьогодні▶ 01:01
James CarterПідтвердити дату передавання даних із МюнхенаПт, 18 вер.▶ 00:23
не призначеноПризначити повторну зустріч через два тижні—▶ 00:52
DOCXPDFMarkdownКопіювати
Вихідна розшифровка
00:00Anna Whitfield
Доброго ранку, пані Вебер. Дякую, що знайшли час на сьогоднішній розбір.
00:23Мовець 2
Перший етап має закритися в жовтні, але я не певен, що команда в Мюнхені підготує дані вчасно.
00:52Мовець 2
Тоді пропоную зустрітися через два тижні й подивитися, як ідуть справи.
01:01Anna Whitfield
Домовилися. Я підготую короткий підсумок і розішлю всім сьогодні.
Торкніться завдання або наведіть на нього курсор — фраза, з якої воно взялося, підсвітиться в розшифровці.
Протокол зустрічі

Учасники, рішення, завдання й короткий підсумок.

Список завдань

Редагована таблиця: хто, що, до якого терміну і в яку мить це вирішили.

Розділи

Список розділів із позначками часу, готовий для опису на YouTube.

Ваші власні чек-листи оцінювання

Змініть готові критерії або напишіть свої — вони застосовуватимуться до кожного дзвінка.

Розбір дзвінків

Дзвінки продажів і підтримки не просто читаються — їх оцінюють

Частка мовлення, темп, найдовший монолог, перебивання й запитання — плюс чек-лист, який ви підганяєте під свій процес. Поряд із кожним критерієм стоїть обґрунтування і мить, де він виконаний.

Застосування в продажах і підтримці →
72%Оцінка BANT
Менеджер 58%Клієнт 42%
Темп 148 слів/хвLongest monologue 2:14Перебивань 3Запитань 11
БюджетВиконаноКлієнт назвав вилку на бюджет 2027 року.▶ 04:12
ПовноваженняЧастковоОсобу, яка ухвалює рішення, згадано, але не підтверджено.▶ 07:48
ПотребаВиконаноДві конкретні проблеми в теперішньому процесі.▶ 11:02
СтрокиНе виконаноДату рішення не обговорювали.▶ —
Заперечення та відповідіНаступні кроки з відповідальнимиТон: на початку · посередині · наприкінці
Субтитри · китайська спрощенаГотово · перевірити: 1 · змінено: 142 знаки/рядок · 17 знаків/с
ЧасМовецьОригіналПерекладСтан
▶ 00:12АннаПочнімо з того, де зараз міграція.我们先从迁移状态开始。—
▶ 00:19ДжеймсПерший етап закривається в жовтні.第一阶段将在十月完成。—
▶ 00:27ДжеймсТреба перевірити виставлення рахунків у KSeF.我们需要检查 KSeF 中的发票。Перевірити
▶ 00:41АннаПідсумок розішлю сьогодні.我今天就发送摘要。Змінено
SRTWebVTTСубтитрів: 18 · надто швидких для читання: 4
Субтитри та переклад

Перевірено перед завантаженням

SRT і WebVTT за правилами читабельності: не більше 42 знаків у рядку й два рядки на субтитр. Таймінг орієнтується на 17 знаків на секунду — субтитри розтягуються на паузи або об’єднуються, а ті, що все ще надто швидкі, підраховуються, і їхні моменти показуються списком, щоб ви могли одразу до них перейти. Перекладіть щонайбільше на чотири інші мови й читайте кожну перекладену фразу поруч з оригіналом, де непевні позначено.

Якщо ви виправите розшифровку пізніше, «Оновити» наново перекладе лише змінені фрази.

англійськапольськанімецькафранцузькаіспанськакитайська спрощена
На вході

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA · OPUS · OGA · AMR · 3GP · WEBM · MOV · AAC · M4V · AIFF · CAF · AVI · WMV · MPEG · MTS · TS · VOB · MXF · FLV

На виході

DOCX · PDF · Markdown · TXT · CSV · SRT · WebVTT · NVivo · MAXQDA · ATLAS.ti · копіювання в буфер

Мови

100 мов визначаються самі · у 32 з них час у кожного слова

Каже, де він не певен

У будь-якої автоматичної розшифровки є слабкі місця — швидко сказане ім’я, слово, що зникло під кашлем. Більшість інструментів видає вам рівну на вигляд стіну тексту й лишає пошук на вас. SonaFact їх позначає.

Підкреслено там, де це важливо

Під словами, в яких рушій не певен, стоїть пунктир. Ви читаєте їх, а не цілу годину.

Число для конкретного запису

Кожна розшифровка каже, яка частка слів позначена, — на чистому звуці зазвичай кілька відсотків, на гучній телефонній розмові більше. Це виміряно на вашому файлі, а не взято з буклета.

Однаково кожною мовою

Усі сто мов проходять через той самий рушій і ту саму позначку. Запис тамільською каже частку непевних слів так само, як запис англійською.

Спробуйте на записі, який у вас уже є

Безкоштовного тарифу вистачає, щоб оцінити точність, розділення мовців і редактор.

Почати безкоштовно
Нове в SonaFact

Осінь 2026: запис дзвінків, субтитри просто у відео, редактор субтитрів і не тільки

28 нових можливостей — від запису зустрічі без бота до ШІ-асистента, який читає ваші записи. І кожна підкріплена записом, як і все в SonaFact.

Усі новинки →