Зсунути час субтитрів
Субтитри з’являються зарано чи запізно? Зсуньте кожен субтитр на той самий час. Працює з SRT і VTT, формат не змінюється.
Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Додатне число — субтитри з’являться пізніше, від’ємне — раніше. Наприклад, 1.5 або -0.4.
Ще не маєте субтитрів?
SonaFact перетворює аудіо та відео на субтитри SRT і VTT, синхронізовані з вимовленими словами, і ще до завантаження показує, які з них надто швидкі для читання. Почніть безкоштовно, без картки.
Зробити субтитри із записуПитання
- Чи кудись надсилаються мої файли?
- Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
- Чи потрібен обліковий запис?
- Усі інструменти тут безкоштовні й не потребують облікового запису. Усі, крім перекладача субтитрів та інструмента «Голосове з WhatsApp у текст», працюють у вашому браузері: ваші файли нікуди не завантажуються.
Схожі інструменти
- Конвертер частоти кадрів субтитрівСубтитри дедалі більше розходяться з відео ближче до кінця? Перерахуйте час SRT або VTT під іншу частоту кадрів: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps та інші. Безкоштовно.
- Перевірка читабельності субтитрівПеревірте субтитри SRT чи VTT: рядки понад 42 знаки, швидкість читання понад 17 знаків на секунду, субтитри з більш ніж двома рядками та субтитри, що накладаються. Безкоштовно, у браузері.
- Виправлення довжини рядків субтитрівПеренесіть задовгі рядки субтитрів: задайте кількість знаків у рядку (наприклад, 42) і рядків у субтитрі (наприклад, 2). Субтитри, що не вміщаються, діляться разом із таймінгом. Безкоштовно.
- Видалення тегів і SDH із субтитрівОчистьте субтитри SRT або VTT: видаліть теги HTML і ASS, пояснення для людей із вадами слуху на кшталт [музика] чи (сміється), тексти пісень та імена мовців. Безкоштовно.