Перерахуйте субтитри під іншу частоту кадрів
Якщо перший субтитр збігається, а кожен наступний зсувається трохи більше, субтитри зроблено під іншу частоту кадрів, ніж у вашого відео, — наприклад, фільм 23.976 fps відтворюється з частотою 25 fps. Інструмент перерахує кожен час, щоб субтитри йшли в ногу з відео. Формат файлу не змінюється.
Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Як змінити частоту кадрів субтитрів
- Вставте субтитри SRT або VTT чи виберіть файл.
- Виберіть частоту кадрів, під яку зроблено субтитри, і частоту кадрів вашого відео.
- Натисніть «Перерахувати час» і завантажте новий файл.
Питання
- Як зрозуміти, що річ у частоті кадрів?
- Якщо субтитри розходяться з відео на той самий час від початку до кінця, їх треба просто зсунути. Якщо розрив росте ближче до кінця відео, частоти кадрів різні.
- Які частоти кадрів вибрати?
- Спершу частоту кадрів відео, під яке зроблено субтитри, — вона часто є в назві файлу, наприклад 23.976 або 25. Потім частоту кадрів вашого відео: її показує плеєр або властивості файлу.
- Як перераховується час?
- SRT і VTT зберігають час, а не кадри, тому кожен час множиться на стару частоту кадрів і ділиться на нову. 23.976, 29.97 і 59.94 рахуються точно — як 24000/1001, 30000/1001 і 60000/1001.
- Чи кудись надсилаються мої файли?
- Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Схожі інструменти
- Перевірка читабельності субтитрівПеревірте субтитри SRT чи VTT: рядки понад 42 знаки, швидкість читання понад 17 знаків на секунду, субтитри з більш ніж двома рядками та субтитри, що накладаються. Безкоштовно, у браузері.
- Виправлення довжини рядків субтитрівПеренесіть задовгі рядки субтитрів: задайте кількість знаків у рядку (наприклад, 42) і рядків у субтитрі (наприклад, 2). Субтитри, що не вміщаються, діляться разом із таймінгом. Безкоштовно.
- Видалення тегів і SDH із субтитрівОчистьте субтитри SRT або VTT: видаліть теги HTML і ASS, пояснення для людей із вадами слуху на кшталт [музика] чи (сміється), тексти пісень та імена мовців. Безкоштовно.
- Поділ і об’єднання субтитрівПоділіть файл субтитрів у вибраний момент або об’єднайте кілька файлів в один із правильно зсунутим часом. SRT і VTT, безкоштовно, у браузері.