Зробіть субтитри SRT і VTT з відео
Завантажте відео або аудіофайл і отримайте субтитри SRT і VTT мовою запису, прив’язані за часом до сказаних слів. Виправте фразу в розшифровці — і субтитр зміниться слідом.
Завантажте файл
Файл лишається у вашому браузері, доки ви не заведете безкоштовний обліковий запис, — картка не потрібна.
Перетягніть сюди аудіо або відео
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA · OPUS · OGA · AMR · 3GP · WEBM · MOV · AAC · M4V
Завантажуйте лише записи, якими ви маєте право користуватися. Записуйте інших людей лише з їхньої згоди.
45 хв ≈ 4 хв
Три розшифровки на день на безкоштовному тарифі, кожна до 30 хвилин.
Про субтитри
Субтитри будуються з тих самих позначок часу слів, що й розшифровка, тож кожен рядок з’являється тоді, коли його вимовляють. Рядки, які йдуть надто швидко, щоб їх прочитати, позначаються ще до збереження. У платних планах субтитри можна також перекласти іншими мовами.
Уже маєте субтитри? Перетворіть, зсуньте або перевірте їх безкоштовними інструментами:
Від запису до готової роботи — три кроки
- Завантажте те, що записали. Аудіо або відео — до 30 хвилин на файл на Free, 3 години на Starter, 6 на Pro і 10 на Studio. Мову та кількість мовців визначаємо за вас, або ви вказуєте їх самі, якщо вже знаєте. Також можна записувати просто в браузері.
- Перегляньте в редакторі. Слухайте з підсвіченим рядком, виправте слово, перейменуйте мовця всюди одразу, перенесіть репліку потрібній людині.
- Перетворіть на готову роботу. Вивантажте у DOCX чи PDF, зберіть протокол, список завдань, субтитри, розділи або розбір дзвінка.