SonaFact
100 мов, визначаються самі

Перетворіть розмови на розшифровки, протоколи й субтитри.

Кожне слово зі своєю позначкою часу, кожен мовець окремо, протокол можна звірити із записом рядок за рядком. Сто мов і субтитри, які можна перекласти ще чотирма мовами для кожного запису.

Без картки. Обліковий запис створюється через Google або поштою.

Мовці названі на іменаЧас у кожного словаDOCXPDFSRTVTT
Нова розшифровкаТариф Free · сьогодні 3 файли
Перетягніть сюди аудіо або відео
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA
45 хв ≈ 4 хв

Три розшифровки на день на безкоштовному тарифі, кожна до 30 хвилин.

Як це працює

Від запису до готової роботи — три кроки

1
Завантажте те, що записали

Аудіо або відео, до десяти годин в одному файлі. Мова й кількість мовців визначаться самі — або вкажіть їх самі, якщо вже знаєте.

Поступ з етапом і часом, що лишився
2
Перегляньте в редакторі

Слухайте з підсвіченим рядком, виправте слово, перейменуйте мовця всюди одразу, перенесіть репліку потрібній людині.

Натисніть на рядок — запис піде звідти
3
Перетворіть на готову роботу

Вивантажте у DOCX чи PDF, зберіть протокол, список завдань, субтитри, розділи або розбір дзвінка.

У кожного пункту своя позначка часу
Точність і мовці

«Мовець 2» отримує ім’я

Мовці розділяються автоматично, а рядок, який звучить, лишається підсвіченим, поки ви слухаєте. Якщо рушій помилився, ви переносите репліку потрібній людині одним натисканням — або об’єднуєте двох мовців, яких він помилково розділив.

Підсвічування слова йде за відтворенням, тож ви читаєте й слухаєте водночас.
Кожна розшифровка каже, яка частка слів лишилася для рушія непевною, і підкреслює їх — виправлення займає хвилини замість другого прослуховування.
Перейменуйте мовця один раз — ім’я зміниться в усій розшифровці.
Ваш словник підказує рушієві імена та фахові слова ще до прослуховування — будь-якою мовою запису.
Подивитися редактор →
product-review.mp49 реплік · 142 словаанглійська
00:00Anna Whitfield
Доброго ранку, пані Вебер. Дякую, що знайшли час.
00:10Мовець 2
Доброго ранку. Але маю кілька запитань щодо строків.
00:23Мовець 2
Перший етап має закритися в жовтні.
00:33Anna Whitfield
Розумію занепокоєння. Усі міграції буде протестовано до кінця наступного тижня.
Мовці
Anna Whitfield
31 с · 57% · 5 реплік
Мовець 2
Натисніть на ім’я, щоб змінити його всюди
23 с · 43% · 4 репліки
ШІ, який показує джерело

Кожен пункт веде до миті, коли це прозвучало

Протоколи, списки завдань, підсумки, розділи й розбори дзвінків. Наведіть курсор на завдання — побачите фразу, з якої воно взялося. Якщо розшифровка не підтверджує пункт, SonaFact його прибирає.

Протокол зустрічіАктуальноТекст англійською
🛡Прибрано 2 пункти, яких немає в записі.
Рішення
00:33Усі міграції буде протестовано до кінця наступного тижня.
00:45У найзавантаженіші тижні долучаються два зовнішні консультанти.
Список завдань
ХтоЩоТермінМить
Anna WhitfieldРозіслати підсумок щодо міграції всім учасникамСьогодні01:01
James CarterПідтвердити дату передавання даних із МюнхенаПт, 18 вер.00:23
не призначеноПризначити повторну зустріч через два тижні00:52
DOCXPDFMarkdownКопіювати
Вихідна розшифровка
00:00Anna Whitfield
Доброго ранку, пані Вебер. Дякую, що знайшли час на сьогоднішній розбір.
00:23Мовець 2
Перший етап має закритися в жовтні, але я не певен, що команда в Мюнхені підготує дані вчасно.
00:52Мовець 2
Тоді пропоную зустрітися через два тижні й подивитися, як ідуть справи.
01:01Anna Whitfield
Домовилися. Я підготую короткий підсумок і розішлю всім сьогодні.
Наведіть курсор на завдання ліворуч — фраза, з якої воно взялося, підсвітиться тут.
Протокол зустрічі

Учасники, рішення, завдання й короткий підсумок.

Список завдань

Редагована таблиця: хто, що, до якого терміну і в яку мить це вирішили.

Розділи

Список розділів із позначками часу, готовий для опису на YouTube.

Ваші власні чек-листи оцінювання

Змініть готові критерії або напишіть свої — вони застосовуватимуться до кожного дзвінка.

Розбір дзвінків

Дзвінки продажів і підтримки не просто читаються — їх оцінюють

Частка мовлення, темп, найдовший монолог, перебивання й запитання — плюс чек-лист, який ви підганяєте під свій процес. Поряд із кожним критерієм стоїть обґрунтування і мить, де він виконаний.

Застосування в продажах і підтримці →
72%Оцінка BANT
Менеджер 58%Клієнт 42%
Темп 148 слів/хвLongest monologue 2:14Перебивань 3Запитань 11
БюджетВиконаноКлієнт назвав вилку на бюджет 2027 року.04:12
ПовноваженняЧастковоОсобу, яка ухвалює рішення, згадано, але не підтверджено.07:48
ПотребаВиконаноДві конкретні проблеми в теперішньому процесі.11:02
СтрокиНе виконаноДату рішення не обговорювали.
Заперечення та відповідіНаступні кроки з відповідальнимиТон: на початку · посередині · наприкінці
Субтитри · китайська спрощена14/16 · 1 перевірити · 2 перекласти42 знаки/рядок · 17 знаків/с
ЧасМовецьОригіналПерекладСтан
00:12АннаПочнімо з того, де зараз міграція.我们先从迁移状态开始。OK
00:19ДжеймсПерший етап закривається в жовтні.第一阶段将在十月完成。Виправлено
00:27ДжеймсТреба перевірити виставлення рахунків у KSeF.我们需要检查 KSeF 中的发票。Перевірити
00:41АннаПідсумок розішлю сьогодні.我今天就发送摘要。Неактуально
SRTWebVTT18 субтитрів · 4 з них надто швидкі
Субтитри та переклад

Перевіряються, не виходячи із застосунку

SRT і WebVTT за фаховими правилами читабельності — не більше 42 знаків у рядку, 17 знаків на секунду. Перекладіть ще чотирма мовами й перевірте кожну фразу перед вивантаженням.

Якщо ви виправите розшифровку пізніше, наново перекладаються лише змінені фрази.

англійськапольськанімецькафранцузькаіспанськакитайська спрощена
На вході

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA

На виході

DOCX · PDF · Markdown · SRT · WebVTT · копіювання в буфер

Мови

100 мов визначаються самі · у 32 з них час у кожного слова

Приватність передусім

Ваші записи — це чиясь розмова

Вони шифруються тієї миті, коли потрапляють у наше сховище, обробляються лише в Європейському Союзі й зникають назавжди того дня, коли ви їх видалите.

Безпека та приватність →
Зашифровано, кожен файл окремо

У кожного запису свій ключ, тож нічого не можна прочитати гуртом. Розшифровки й документи замкнені так само.

Обробка в Європейському Союзі

Наш сервер у Варшаві, відеокарти в Румунії. Нічого не обробляється поза межами ЄС.

Звук лишається на місці

Документи ШІ та переклади робляться з тексту. Заради них запис ніколи не покидає сховище.

Видалити означає видалити

Видалення облікового запису забирає кожен запис, розшифровку й документ — разом зі звуком у сховищі.

Тарифи

Почніть безкоштовно — платні тарифи невдовзі

Онлайн-оплата поки не працює, тож кожен обліковий запис зараз безкоштовний і ні з кого нічого не списується. Нижче — ціни, за якими тарифи працюватимуть.

на 33% дешевше при оплаті за рік
Free
$0назавжди

Стільки, скільки треба, щоб оцінити якість на власних записах.

Почати безкоштовно
3 розшифровки на день, кожна до 30 хвилин
3 завдання ШІ на день
Підсумки від ШІ
20 записів у словнику
Мовці розділяються автоматично
Час у кожного слова
Відтворення звуку з підсвічуванням слів
Правка слів із пошуком і заміною
Непевні слова підкреслені, з числом у кожній розшифровці
Підтримка спільноти
Starter
$9/ міс.

20 годин на місяць, файли до 3 годин.

Завести безкоштовний обліковий запис
20 годин записів на місяць
Файли до 3 годин кожен
10 завдань ШІ на день
Протоколи, списки завдань і підсумки від ШІ
Субтитри перекладаються ще 1 мовою
50 записів у словнику
Усе з Free
Підтримка поштою
ProОбирають найчастіше
$15/ міс.

60 годин на місяць, файли до 6 годин.

Завести безкоштовний обліковий запис
60 годин записів на місяць
Файли до 6 годин кожен
20 завдань ШІ на день
Розбір дзвінків продажів і підтримки з оцінкою за критеріями
10 чек-листів із вашими критеріями
Розділи, готові для вставляння в опис
Субтитри перекладаються ще 4 мовами
150 записів у словнику
Усе зі Starter

Рік — це одне списання замість дванадцяти: 72 $ за Starter, 120 $ за Pro. Години рахують тривалість ваших записів, а не наш час обробки.Повне порівняння тарифів →

Питання

Єдине місце між записом і готовою роботою: розшифровка з часом у кожного слова та розділеними мовцями; протоколи й списки завдань від ШІ, які ведуть до миті, де це прозвучало; перекладені субтитри; розбір дзвінків продажів і підтримки з оцінками.

Готові перестати писати нотатки від руки?

Завантажте запис і самі подивіться на розшифровку, мовців і протокол.

Почати безкоштовноПоговоріть з нами

Без картки й без того, що довелося б скасовувати, — платити поки що немає за що.