Видаліть із субтитрів теги й пояснення для людей із вадами слуху
Субтитри для глухих і людей із вадами слуху (SDH) описують звуки — [грюкають двері], (сміється), ♪, — а теги форматування в деяких плеєрах видно як текст. Виберіть, що видалити; субтитри, у яких нічого не лишилося, видаляються, решта нумеруються наново.
Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Як видалити теги й SDH із субтитрів
- Вставте субтитри SRT або VTT чи виберіть файл.
- Позначте, що видалити: теги, пояснення в дужках, тексти пісень або імена мовців.
- Натисніть «Очистити субтитри» і завантажте файл у тому самому форматі.
Питання
- Що означає SDH?
- Субтитри для глухих і людей із вадами слуху. Окрім мовлення, вони описують звуки й музику, зазвичай у квадратних або круглих дужках, і називають мовців, яких не видно.
- Чи може видалення круглих дужок стерти справжні репліки?
- Так, якщо у вашому файлі чиїсь слова стоять у круглих дужках. Тому кожну опцію можна вимкнути — перевірте результат, перш ніж ним користуватися.
- Чи видаляється текст курсивом?
- Лише теги <i>, і лише якщо позначено теги форматування, — слова залишаються. Без цієї опції курсив зберігається.
- Чи кудись надсилаються мої файли?
- Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Схожі інструменти
- Поділ і об’єднання субтитрівПоділіть файл субтитрів у вибраний момент або об’єднайте кілька файлів в один із правильно зсунутим часом. SRT і VTT, безкоштовно, у браузері.
- Двомовні субтитриОб’єднайте субтитри двома мовами в один файл SRT або VTT, одна мова над іншою, — зручно для вивчення мови. Безкоштовно, у браузері, нічого не завантажується.
- Онлайн-редактор субтитрівРедагуйте текст і таймінг субтитрів у браузері, перевіряйте на своєму відео й зберігайте в SRT або VTT. Відкриває SRT, VTT, SBV і ASS. Безкоштовно.
- Перекладач субтитрів (SRT, VTT)Завантажте файл SRT або VTT, виберіть мову й отримайте перекладені субтитри з початковими таймінгами. Безкоштовний машинний переклад, без облікового запису.