Редагуйте субтитри онлайн
Відкрийте файл субтитрів або почніть з нуля, виправте текст і час і подивіться результат на своєму відео перед збереженням. Відео й субтитри залишаються на вашому пристрої.
Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Перевірити на своєму відео
Відео відтворюється з вашого пристрою й нікуди не надсилається.
Зберегти субтитри:
Як редагувати субтитри онлайн
- Відкрийте файл SRT, VTT, SBV або ASS — або додайте перший субтитр самостійно.
- Виправте текст і час; виберіть своє відео, щоб перевіряти кожен субтитр під час відтворення.
- Завантажте результат у SRT або VTT.
Питання
- Як вводити час?
- Як 00:01:02,500, 1:02.5 або просто 62.5 секунди. Коли відео відкрите, кнопки біля кожного субтитру беруть поточну позицію відео як його початок або кінець.
- Які файли можна відкрити?
- SRT, WebVTT, SBV з YouTube, а також ASS або SSA. З ASS зберігаються текст, час і курсив; стилі й положення — ні.
- Чи збережеться робота, якщо закрити сторінку?
- Ні. Редактор нічого не зберігає, тож завантажте файл, перш ніж закрити або перезавантажити сторінку.
- Чи кудись надсилаються мої файли?
- Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Схожі інструменти
- Перекладач субтитрів (SRT, VTT)Завантажте файл SRT або VTT, виберіть мову й отримайте перекладені субтитри з початковими таймінгами. Безкоштовний машинний переклад, без облікового запису.
- Конвертер SRT ↔ VTTПеретворюйте субтитри SRT у WebVTT або VTT у SRT просто в браузері. Безкоштовно, без реєстрації, а файл не залишає ваш комп’ютер.
- Конвертер VTT у SRTПеретворюйте субтитри WebVTT (.vtt) у SRT у браузері. Субтитри нумеруються, теги лише з VTT видаляються. Безкоштовно, без реєстрації, файл залишається у вас.
- SRT у TXT (субтитри в текст)Перетворіть файл субтитрів SRT на звичайний текст без номерів, таймкодів і тегів: по субтитру в рядку або суцільні абзаци. Безкоштовно, у браузері, нічого не завантажується.