Перетворіть VTT у SRT
Вставте субтитри WebVTT або виберіть файл .vtt. Інструмент пронумерує кожен субтитр, запише час із комою, як вимагає SRT, і прибере те, чого SRT не вміє показати: заголовок WEBVTT, примітки, стилі, положення субтитрів і теги мовців.
Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Як перетворити VTT у SRT
- Вставте субтитри WebVTT у поле або виберіть файл .vtt.
- Натисніть «Перетворити у SRT».
- Перевірте результат і завантажте файл .srt.
Питання
- Чим VTT відрізняється від SRT?
- Обидва зберігають текст кожного субтитру з часом початку й кінця. SRT нумерує кожен субтитр і пише мілісекунди після коми; WebVTT починається зі слова WEBVTT, використовує крапку і може містити ще положення, стилі та примітки. Вебплеєри чекають VTT; більшість редакторів, телевізорів і форм завантаження приймають SRT.
- Що відбувається з положенням і стилями з файлу VTT?
- У SRT для них немає місця, тому вони не переносяться. Теги курсиву, жирного й підкреслення залишаються, бо плеєри SRT їх розуміють.
- Чи зміниться таймінг субтитрів?
- Ні. Кожен субтитр зберігає час початку й кінця з точністю до мілісекунди; змінюється лише спосіб запису часу.
- Чи кудись надсилаються мої файли?
- Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Схожі інструменти
- SRT у TXT (субтитри в текст)Перетворіть файл субтитрів SRT на звичайний текст без номерів, таймкодів і тегів: по субтитру в рядку або суцільні абзаци. Безкоштовно, у браузері, нічого не завантажується.
- VTT у TXT (WebVTT у текст)Витягніть звичайний текст із файлу WebVTT (.vtt) без заголовка, таймкодів, налаштувань субтитрів і тегів: по субтитру в рядку або абзацами. Безкоштовно, у браузері.
- Конвертер ASS/SSA у SRTПеретворюйте субтитри Advanced SubStation (.ass) і SubStation Alpha (.ssa) у SRT. Курсив, жирний і підкреслення зберігаються; положення, кольори й ефекти видаляються. Безкоштовно.
- Конвертер SBV у SRTПеретворюйте субтитри YouTube .sbv у SRT або VTT для відеоредакторів, плеєрів та інших платформ. Безкоштовно, у браузері, нічого не завантажується.