Перетворіть субтитри SBV (YouTube) у SRT
SBV — простий формат субтитрів, який використовує YouTube. Вставте його або виберіть файл .sbv і отримайте файл SRT, який приймають редактори, телевізори та інші платформи, — або файл WebVTT для вебу.
Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Як перетворити SBV у SRT
- Вставте субтитри SBV або виберіть файл .sbv.
- Виберіть SRT або VTT і натисніть «Перетворити».
- Перевірте результат і завантажте файл.
Питання
- Який вигляд має файл SBV?
- Кожен субтитр починається з рядка на кшталт 0:00:01.000,0:00:03.500 — початок і кінець через кому, — за ним ідуть текст і порожній рядок. Номерів субтитрів немає.
- Навіщо взагалі перетворювати SBV?
- Поза YouTube SBV читають небагато програм. SRT працює майже в будь-якому відеоредакторі, плеєрі й телевізорі, а VTT — у вебплеєрах.
- Чи змінюється таймінг?
- Ні. Кожен субтитр зберігає час початку й кінця з точністю до мілісекунди.
- Чи кудись надсилаються мої файли?
- Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Схожі інструменти
- Конвертер SRT у TTML (DFXP)Перетворюйте субтитри SRT або VTT у XML-формат TTML (DFXP) для стримінгових і мовних платформ. Курсив, жирний і підкреслення стають стилями TTML. Безкоштовно.
- SRT у CSV (субтитри в таблицю)Перетворюйте субтитри SRT або VTT на таблицю CSV зі стовпцями номер, початок, кінець і текст — готово для Excel або Google Sheets. Безкоштовно, у браузері.
- Розшифровка в SRT/VTTВставте розшифровку з позначками часу й отримайте субтитри SRT або WebVTT. Працює з рядками на кшталт «00:01:23 Анна: текст». Безкоштовно, без надсилання.
- Зсув часу субтитрівСубтитри не збігаються зі звуком? Зсуньте кожен субтитр SRT чи VTT раніше або пізніше на той самий час. Безкоштовно, у браузері, без реєстрації.