Перетворіть SRT у TTML (DFXP)
Деякі відеоплатформи, стримінгові сервіси й телемовники приймають субтитри в TTML — це XML-формат, відомий також під старою назвою DFXP. Вставте субтитри SRT або VTT, введіть код мови й завантажте файл XML.
Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Наприклад, en, de або pt-BR. Можна залишити порожнім.
Як перетворити SRT у TTML
- Вставте субтитри SRT або VTT чи виберіть файл.
- Введіть мову субтитрів, наприклад en або pt-BR, і виберіть розширення файлу.
- Натисніть «Перетворити у TTML» і завантажте файл.
Питання
- TTML і DFXP — це одне й те саме?
- DFXP — так називався TTML у ранніх чернетках, і багато платформ досі вживають обидві назви для того самого XML-формату субтитрів. Якщо платформа просить .dfxp, виберіть це розширення.
- Навіщо файлу мова?
- TTML записує мову тексту в атрибут xml:lang, і деякі платформи його перевіряють. Поле можна залишити порожнім, якщо ви не хочете її вказувати.
- Чи зберігається форматування?
- Курсив, жирний і підкреслення стають стилями TTML, переноси рядків зберігаються. Кольори шрифту й положення з вихідного файлу не переносяться.
- Чи кудись надсилаються мої файли?
- Працює повністю у вашому браузері. Ваші субтитри нікуди не надсилаються.
Схожі інструменти
- SRT у CSV (субтитри в таблицю)Перетворюйте субтитри SRT або VTT на таблицю CSV зі стовпцями номер, початок, кінець і текст — готово для Excel або Google Sheets. Безкоштовно, у браузері.
- Розшифровка в SRT/VTTВставте розшифровку з позначками часу й отримайте субтитри SRT або WebVTT. Працює з рядками на кшталт «00:01:23 Анна: текст». Безкоштовно, без надсилання.
- Зсув часу субтитрівСубтитри не збігаються зі звуком? Зсуньте кожен субтитр SRT чи VTT раніше або пізніше на той самий час. Безкоштовно, у браузері, без реєстрації.
- Конвертер частоти кадрів субтитрівСубтитри дедалі більше розходяться з відео ближче до кінця? Перерахуйте час SRT або VTT під іншу частоту кадрів: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps та інші. Безкоштовно.