Dalla registrazione alla trascrizione, al verbale IA e ai sottotitoli
Un file, portato avanti quanto vuoi: una trascrizione affidabile, un verbale con le sue fonti, un'analisi della chiamata con punteggio, sottotitoli tradotti in altre quattro lingue — oppure semplicemente un DOCX pulito.
Lascia cadere un file e guardalo lavorare
Fino a 20 registrazioni alla volta, audio o video — ognuna fino a 30 minuti con Free, 3 ore con Starter, 6 con Pro e 10 con Studio. Ognuna dice a che fase è e quanto manca, senza una rotellina che non dice nulla.
Correggi una parola, rinomina un interlocutore ovunque
Riproduzione che evidenzia la riga pronunciata, modifica del testo sul posto e un clic per spostare una riga sull'interlocutore giusto.
Verbali, attività, capitoli — con le fonti
Genera un documento fra sei tipi già pronti. Ogni voce porta un istante cliccabile, così senti da dove arriva, e le voci che non rimandano a nessun momento della registrazione vengono tolte prima che tu le veda.
Griglie per le chiamate di vendita e assistenza
Quota di parola, ritmo, monologo più lungo, interruzioni e domande, più una griglia criterio per criterio con motivazione e il momento in cui ciascuno è stato soddisfatto.
Sottotitoli controllati prima di scaricare
SRT e WebVTT con regole di leggibilità, fino a quattro lingue tradotte per registrazione e glossari che tengono nomi e termini di mestiere scritti come vuoi tu.
Trova qualsiasi parola — o fai una domanda — in tutte le tue registrazioni
Cerca in tutte le trascrizioni del tuo account in una volta o chiedi con parole tue. Le risposte nascono solo dalle tue trascrizioni e ogni affermazione porta al momento da cui viene.
Esempio: 70 minuti di assemblea di condominio
L’amministratore di condominio registra l’assemblea con un telefono appoggiato sul tavolo (con il consenso di tutti i presenti). La registrazione dura 70 minuti, quindi non rientra nel piano Free, che ha un limite di 30 minuti per file. Con il piano Starter (9 USD al mese, file fino a 3 ore) funziona così:
SonaFact separa le voci automaticamente. Rinomini un interlocutore una volta, per esempio in «Presidente dell’assemblea», e il nome cambia in tutta la trascrizione. Se il motore ha diviso una persona in due, un solo comando le unisce, e un singolo intervento si può spostare alla persona giusta.
Il verbale della riunione collega ogni punto al suo momento nella registrazione. Quando qualcuno chiede «chi ha proposto il rifacimento della facciata?», basta cliccare sul punto e ascoltare. Lo stesso vale per un giornalista che verifica una citazione o per uno studio legale che vuole tornare a una frase precisa di una telefonata.
Un cognome che il motore sente in modo diverso, per esempio «Sposito» invece di «Esposito», finisce nel glossario come variante «sentito come». Nelle registrazioni successive si corregge da solo.
«Interlocutore 2» diventa un nome
Gli interlocutori vengono separati in automatico e la riga pronunciata resta evidenziata mentre ascolti. Quando il motore sbaglia, sposti la riga sulla persona giusta con un clic — oppure unisci due interlocutori che ha separato per errore.
Ogni voce riporta al momento in cui è stata detta
Verbali, elenchi di attività, riassunti, capitoli e analisi delle chiamate. Tocca un'attività o passaci sopra e vedi la frase da cui arriva. Se la trascrizione non regge una voce, SonaFact la toglie.
Partecipanti, decisioni, attività e un breve riassunto.
Tabella modificabile: chi, cosa, entro quando e il momento in cui è stato concordato.
Elenco di capitoli con gli istanti, pronto da incollare nella descrizione su YouTube.
Modifica i criteri già pronti o scrivi i tuoi, riutilizzabili su tutte le chiamate.
Le chiamate di vendita e assistenza si valutano, non si leggono soltanto
Quota di parola, ritmo, monologo più lungo, interruzioni e domande — più una griglia che adatti al tuo processo. Ogni criterio arriva con la motivazione e il momento in cui è stato soddisfatto.
Caso d'uso vendite e assistenza →Controllati prima di scaricare
SRT e WebVTT con regole di leggibilità: fino a 42 caratteri per riga e due righe per sottotitolo. Il ritmo punta a 17 caratteri al secondo: i sottotitoli vengono allungati nelle pause o uniti, e quelli ancora troppo veloci vengono contati, con l'elenco dei loro momenti per saltarci direttamente. Traduci in fino a quattro altre lingue e leggi ogni frase tradotta accanto all'originale, con quelle incerte segnalate.
Se correggi la trascrizione dopo, «Aggiorna» ritraduce solo le frasi cambiate.
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA · OPUS · OGA · AMR · 3GP · WEBM · MOV · AAC · M4V · AIFF · CAF · AVI · WMV · MPEG · MTS · TS · VOB · MXF · FLV
DOCX · PDF · Markdown · TXT · CSV · SRT · WebVTT · NVivo · MAXQDA · ATLAS.ti · copia negli appunti
100 lingue riconosciute in automatico · 32 con l'istante su ogni parola
Ti dice dove non è sicuro
Ogni trascrizione automatica ha i suoi punti deboli: un nome detto in fretta, una parola persa sotto un colpo di tosse. Quasi tutti gli strumenti ti consegnano un muro di testo dall'aria pulita e ti lasciano cercarli. SonaFact li segna.
Le parole di cui il motore non era sicuro portano una sottolineatura punteggiata. Rileggi quelle, non l'ora intera.
Ogni trascrizione dichiara quale quota delle sue parole è stata segnata: di solito qualche punto percentuale con audio pulito, di più con una telefonata rumorosa. È misurata sul tuo file, non citata da un depliant.
Tutte e cento le lingue passano per lo stesso motore e la stessa segnalazione. Una registrazione in tamil riceve la sua quota di parole incerte esattamente come una in inglese.
Provalo su una registrazione che hai già
Il piano gratuito basta per giudicare precisione, separazione degli interlocutori ed editor.
Autunno 2026: registrazione delle chiamate, sottotitoli impressi nel video, un editor di sottotitoli e altro ancora
28 novità – dalla registrazione di una riunione senza bot a un assistente IA che legge le tue registrazioni. Ognuna con la prova nella registrazione, come tutto il resto di SonaFact.
- Sottotitoli impressi nel videoDa StarterCarica il video, scegli dimensione, colore, sfondo e posizione, guarda l’anteprima – e scarica un video pronto per Instagram, TikTok o una presentazione.
- Registrazione delle chiamate onlineDa StarterUna riunione su Meet, Teams o Zoom nel browser? Registra l’audio della scheda insieme al tuo microfono – senza un bot…
- Editor di sottotitoli con timelineDa ProTrascina il bordo di un sottotitolo sulla timeline, dividilo alla testina di riproduzione, uniscilo al successivo.…
- Importa da un linkDa StarterIncolla il link a un file o una condivisione di Dropbox o Google Drive. SonaFact recupera la registrazione da solo –…
- Citazioni chiaveDa StarterUn pulsante pronto sceglie le frasi da citare – e controlla ognuna parola per parola con la registrazione. Una…
- Annulla e cronologia versioniDa StarterTutti possono annullare l’ultima modifica. Da Starter – cronologia versioni completa di 30 giorni: ripristina la…
- Il tuo assistente IA con le tue registrazioniDa ProCollega il tuo assistente IA alle tue registrazioni in SonaFact. Può sfogliarle e cercarvi dentro – in sola lettura,…
- Cestino di 7 giorniOgni pianoSe lo vuoi – una registrazione eliminata aspetta 7 giorni e si può ripristinare. Disattivato di default: «elimina»…