Od nagrania do transkrypcji, protokołu i napisów

Jeden plik, doprowadzony tak daleko, jak chcesz: transkrypcja, której można ufać, protokół z odsyłaczami, oceniona rozmowa, napisy przetłumaczone na cztery kolejne języki — albo po prostu czysty DOCX.

Wysyłka i przetwarzanie Edytor transkrypcji Dokumenty AI Analiza rozmów Napisy i słowniki Szukaj i pytaj

Wysyłka i przetwarzanie

Upuść plik i patrz, jak pracuje

Do 20 nagrań naraz, dźwięk albo wideo — każde do 30 minut na Free, 3 godzin na Starterze, 6 na Pro i 10 na Studio. Każde pokazuje, na jakim jest etapie i ile zostało — bez kółka, które nic nie mówi.

✓Język rozpoznajemy za ciebie we wszystkich stu, albo wpisujesz go sam, jeśli już wiesz.

✓Liczba rozmówców: automatycznie albo dokładnie, jeśli ją znasz.

✓Słownik konta z twoimi nazwiskami, podawany silnikowi jako podpowiedź.

✓Błędy po ludzku, z podpowiedzią co zrobić, a nie kod.

✓Duże pliki można zmniejszyć w przeglądarce przed wysłaniem — z nagrania wideo zostaje tylko dźwięk, a oryginał nie opuszcza twojego urządzenia.

✓Nie masz jeszcze konta? Wypróbuj jeden plik do 5 minut i przeczytaj transkrypcję z rozmówcami — po 24 godzinach znika, chyba że założysz konto.

✓Automatyczne usuwanie w każdym planie: sam dźwięk albo wszystko, od 1 do 365 dni po wgraniu, z e-mailem 3 dni wcześniej.

✓Do 20 plików naraz. Każdy jest sprawdzany z planem, zanim zostanie wysłany, a transkrypcje idą w kolejności wyboru. Gdy zerwie się połączenie, duży plik wznowisz od miejsca, w którym stanął.

✓SonaFact zainstalujesz na telefonie prosto ze strony. Na Androidzie pojawia się w menu „Udostępnij”, więc wiadomość głosowa z WhatsAppa albo Telegrama trafia prosto do SonaFact.

✓Nagrywanie w przeglądarce: naciśnij Nagraj, patrz na czas i poziom dźwięku, wstrzymaj i zatrzymaj. Dźwięk trafia do nas częściami w trakcie mówienia, więc gdy strona się zamknie albo zerwie się połączenie, to, co nagrane, zostaje.

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA · OPUS · OGA · AMR · 3GP · WEBM · MOV · AAC · M4V · AIFF · CAF · AVI · WMV · MPEG · MTS · TS · VOB · MXF · FLVPonowienie i dziennik przy każdym pliku

Kolejka3 pliki

42:10product-review.mp4Transkrypcja · 64% · zostało ok. 2 minPrzetwarzanie

18:24interview-01.mp3Rozdzielanie rozmówców · 88%Przetwarzanie

07:55support-call.m4aChiński (94%) · 2 rozmówcówGotowe

—old_tape.wmaNie znaleziono pliku dźwiękowego — wskaż plikBłąd

Etapy: dekodowanie → rozmówcy → język → transkrypcja → wyrównanie słów → słownik → wypowiedzi.

Edytor transkrypcji

Popraw słowo, zmień nazwę rozmówcy wszędzie naraz

Odtwarzanie, które podświetla wypowiadane zdanie, poprawianie tekstu na miejscu i jedno kliknięcie, żeby przenieść zdanie do właściwego rozmówcy.

✓Kliknij zdanie, żeby odtworzyć od niego; kliknij tekst, żeby go poprawić.

✓Niepewne słowa są podkreślone, więc wiesz, gdzie patrzeć.

✓Szukanie i zamiana w całej transkrypcji, z zachowaniem czasów słów.

✓Panel rozmówców z czasem mówienia i udziałem; przeniesiesz zdanie do innej osoby albo scalisz dwie w jedną.

✓Widok na czysto: czytasz transkrypcję bez „yyy”, „eee” i jąkanych powtórzeń, a sama transkrypcja zostaje dosłowna.

✓Eksport do DOCX, PDF, Markdown, TXT, CSV, SRT albo WebVTT lub jako plik gotowy dla NVivo, MAXQDA albo ATLAS.ti.

✓Sprawdź cytat: wklej zdanie i zobacz, gdzie padło — ze słowami zmienionymi, dodanymi i pominiętymi oraz niepewnymi słowami w tym miejscu. Porównanie tekstu, bez AI, w każdym planie.

✓Udostępnij nagranie linkiem, z dźwiękiem albo bez, na 7 lub 30 dni albo bez końca, i wyłącz link w każdej chwili. Osoby z darmowym kontem mogą komentować każdą wypowiedź.

✓Wyróżniaj tekst w czterech kolorach z notatką i pobieraj same wyróżnienia jako DOCX lub TXT. Fragment do 10 minut zamień w klip: udostępnij go linkiem albo, od planu Starter, pobierz jego dźwięk.

Szukaj i zamieńPodążaj za odtwarzaniemScal rozmówców

product-review · wypowiedzi9 wypowiedzi · 142 słowa

00:00Anna WhitfieldDzień dobry, pani Weber. Dziękuję, że znalazła pani dziś czas.

00:10Rozmówca 2Mam kilka pytań o harmonogram.

00:27Rozmówca 2Musimy sprawdzić fakturowanie w KSeF.

00:44Anna WhitfieldNo.Niska pewność

Najczęściej poprawia się krótkie wtrącenia w rodzaju „no” albo „ok”.

Dokumenty AI

Protokoły, zadania, rozdziały — z odsyłaczami

Wygeneruj dokument jednego z sześciu rodzajów. Przy każdym punkcie jest klikalny znacznik czasu, więc usłyszysz, skąd pochodzi, a punkty, które nie wskazują żadnego momentu w nagraniu, znikają, zanim je zobaczysz.

✓Protokół spotkania, lista zadań, streszczenie, rozdziały, oceny rozmów handlowych i serwisowych.

✓Linijka kontrolna: „Usunięto 2 punkty bez odpowiadającego im momentu w nagraniu”.

✓Transkrypcja poprawiona? Wygeneruj dokument jeszcze raz, a znajdą się w nim Twoje poprawki.

✓Język dokumentu niezależny od języka nagrania.

DOCX · PDF · Markdown · KopiujPoprawianie jako markdownNapisz od nowa

Lista zadańProtokół spotkania · aktualny

01:01Anna WhitfieldWysłać wszystkim uczestnikom podsumowanie migracjiDzisiaj

00:23James CarterPotwierdzić termin przekazania danych z Monachium18 wrz

00:52nieprzypisaneUmówić spotkanie kontrolne za dwa tygodnie—

🛡 Usunięto 2 punkty bez odpowiadającego im momentu w nagraniu.

Analiza rozmów

Scorecardy do rozmów handlowych i serwisowych

Udział w mówieniu, tempo, najdłuższy monolog, wejścia w słowo i pytania, a do tego scorecard kryterium po kryterium, z uzasadnieniem i chwilą, w której każde zostało spełnione.

✓Wbudowane scorecardy BANT i standard obsługi albo własne kryteria.

✓Rola przy każdym rozmówcy, z podpowiedzią AI, którą możesz zmienić.

✓Obiekcje z udzieloną odpowiedzią i następne kroki z właścicielami.

✓Nastrój na początku, w środku i na końcu rozmowy.

Kryteria do poprawianiaPrzelicz po zmianie ról

Rozmowa handlowa · BANTWynik 72%

04:12BudżetKlient podał widełki budżetu na 2027 rokSpełnione

07:48DecyzyjnośćOsoba decyzyjna wspomniana, ale niepotwierdzonaCzęściowo

11:02PotrzebaDwa konkretne problemy z obecnym procesemSpełnione

—TerminNie padła data decyzjiNiespełnione

Role zmienione — przelicz, żeby zaktualizować wynik.

Napisy i słowniki

Napisy sprawdzone, zanim je pobierzesz

SRT i WebVTT z regułami czytelności, do czterech przetłumaczonych języków na nagranie i słowniki, które pilnują pisowni nazwisk i branżowych słów.

✓Do 42 znaków w linijce i dwie linijki (mniej dla chińskiego i japońskiego); tempo celuje w 17 znaków na sekundę, a wszystko, co nadal jest szybsze, zostaje policzone, razem z momentem.

✓Przetłumaczone zdania, których model nie był pewny albo które zmieniły się w transkrypcji, są oznaczone.

✓Po poprawce w transkrypcji „Aktualizuj” tłumaczy na nowo tylko zmienione zdania.

✓Własny słownik nazwisk i branżowych słów, osobno dla języka albo dla wszystkich naraz.

✓Czytaj całą transkrypcję w przetłumaczonym języku od razu w edytorze, przełączając się między oryginałem a każdym tłumaczeniem.

SRTWebVTTSłownik podawany silnikowi, zanim zacznie słuchać

Napisy · chiński uproszczonyGotowe · do sprawdzenia: 1

00:12Anna我们先从迁移状态开始。—

00:19James第一阶段将在十月完成。—

00:27James我们需要检查 KSeF 中的发票。Do sprawdzenia

00:41Anna我今天就发送摘要。Zmienione

Napisów: 18 · za szybkich do przeczytania: 4

Szukaj i pytaj

Znajdź każde słowo — albo zadaj pytanie — we wszystkich nagraniach

Przeszukaj naraz wszystkie transkrypcje na koncie albo zapytaj własnymi słowami. Odpowiedzi powstają wyłącznie z twoich transkrypcji, a każde zdanie prowadzi do chwili, z której pochodzi.

✓Wyszukiwanie nie zważa na wielkość liter i polskie znaki („zolty” znajduje „żółty”), chyba że zaznaczysz „Uwzględnij wielkość liter”, i filtruje po dacie, języku i mówcy.

✓Przeszukuje tekst z twoimi poprawkami i nazwami mówców, a kliknięcie otwiera nagranie w tej chwili.

✓Pytaj o jedno nagranie, wybrane albo wszystkie — odpowiedź jest pisana w języku pytania.

✓Zdania bez odnośnika do chwili w nagraniu są usuwane, a odpowiedź mówi, ile ich było. Jeśli odpowiedzi nie ma w nagraniach, mówimy to wprost i pokazujemy najbliższe fragmenty.

✓Wyszukiwanie nie zużywa zadań AI, w każdym planie. Każde pytanie zużywa 1 zadanie AI z dziennego przydziału.

Szukaj we wszystkich nagraniachZapytaj swoje nagraniaHistoria pytań

Kto wysyła niemiecki tekst do tłumacza i kiedy?Użyte fragmenty: 2 · Nagrania: 1

00:19Mówca 2Mówca 2 — na spotkaniu nazywany Tomem — wysyła dziś niemiecki tekst do tłumacza.—

00:00Mówca 1„Good morning, Tom.”—

Każde zdanie prowadzi do chwili w twoich nagraniach — nic nie usunięto.

Przykład: 70 minut zebrania wspólnoty mieszkaniowej

Zarząd wspólnoty nagrywa zebranie telefonem położonym na stole (za zgodą obecnych). Nagranie trwa 70 minut, więc nie mieści się w planie Free, gdzie limit to 30 minut na plik. W planie Starter (9 USD miesięcznie, pliki do 3 godzin) wygląda to tak:

SonaFact rozdziela głosy automatycznie. Nazwę rozmówcy zmienia się raz, np. na „Prezes zarządu”, a zmienia się w całej transkrypcji. Jeśli silnik rozdzielił jedną osobę na dwie, jednym poleceniem łączy się je w jedną, a pojedynczą wypowiedź można przenieść do właściwej osoby.

Protokół z zebrania ma przy każdym punkcie odnośnik do chwili w nagraniu. Gdy ktoś zapyta „kto zgłosił wniosek o remont klatki?”, wystarczy kliknąć punkt i odsłuchać. Tak samo działa to u dziennikarza sprawdzającego cytat z wywiadu czy w kancelarii, która chce wrócić do konkretnego zdania z rozmowy.

Nazwisko, które silnik słyszy inaczej, np. „Wujcik” zamiast „Wójcik”, trafia do słownika jako wariant „słyszane zamiast”. Przy następnych nagraniach poprawia się samo.

Dokładność i rozmówcy

„Rozmówca 2” dostaje imię

Rozmówcy są rozdzielani automatycznie, a wypowiadane zdanie zostaje podświetlone, kiedy słuchasz. Gdy silnik się pomyli, jednym kliknięciem przenosisz zdanie do właściwej osoby — albo scalasz dwóch rozmówców, których niepotrzebnie rozdzielił.

Podświetlone słowo idzie za odtwarzaniem, więc czytasz i słuchasz naraz.

Każda transkrypcja mówi, jaka część słów była dla silnika niepewna, i podkreśla je — korekta zajmuje minuty zamiast drugiego odsłuchu.

Zmieniasz nazwę rozmówcy raz, a zmienia się w całej transkrypcji.

Twój słownik podpowiada silnikowi nazwiska i branżowe słowa, zanim zacznie słuchać — w każdym języku, w jakim nagrywasz.

Zobacz edytor →

product-review.mp49 wypowiedzi · 142 słowaangielski

00:00Anna Whitfield

Dzień dobry, pani Weber. Dziękuję, że znalazła pani dziś czas.

00:10Rozmówca 2

Dzień dobry. Mam kilka pytań o harmonogram.

00:23Rozmówca 2

Pierwszy etap ma się zamknąć w październiku.

00:33Anna Whitfield

Rozumiem obawy. Wszystkie migracje będą przetestowane do końca przyszłego tygodnia.

Rozmówcy

Anna Whitfield

31 s · 57% · 5 wypowiedzi

Rozmówca 2

Kliknij nazwę, żeby zmienić ją wszędzie

23 s · 43% · 4 wypowiedzi

AI, które pokazuje, skąd to ma

Każdy punkt prowadzi do chwili, w której padł

Protokoły, listy zadań, streszczenia, rozdziały i oceny rozmów. Dotknij zadania albo najedź na nie, a zobaczysz zdanie, z którego pochodzi. Jeśli transkrypcja nie potwierdza punktu, SonaFact go usuwa.

Protokół spotkaniaAktualnyPo angielsku

🛡Usunięto 2 punkty bez odpowiadającego im momentu w nagraniu.

Decyzje

▶ 00:33Wszystkie migracje będą przetestowane do końca przyszłego tygodnia.

▶ 00:45Na najbardziej napięte tygodnie dołącza dwóch konsultantów z zewnątrz.

Lista zadań

KtoCoTerminChwila

Anna WhitfieldWysłać wszystkim uczestnikom podsumowanie migracjiDzisiaj▶ 01:01

James CarterPotwierdzić termin przekazania danych z Monachiumpt, 18 wrz▶ 00:23

nieprzypisaneUmówić spotkanie kontrolne za dwa tygodnie—▶ 00:52

DOCXPDFMarkdownKopiuj

Transkrypcja źródłowa

00:00Anna Whitfield

Dzień dobry, pani Weber. Dziękuję, że znalazła pani dziś czas na przegląd.

00:23Rozmówca 2

Pierwszy etap ma się zamknąć w październiku, ale nie jestem pewna, czy zespół z Monachium zdąży z danymi.

00:52Rozmówca 2

W takim razie proponuję, żebyśmy spotkali się za dwa tygodnie i przeszli przez postępy.

01:01Anna Whitfield

Zgoda. Przygotuję krótkie podsumowanie i wyślę je dziś wszystkim.

Dotknij zadania albo najedź na nie — zdanie, z którego je wzięto, podświetli się w transkrypcji.

Protokół spotkania

Uczestnicy, decyzje, zadania i krótkie streszczenie.

Lista zadań

Tabela do poprawiania: kto, co, na kiedy i w której chwili to ustalono.

Rozdziały

Lista rozdziałów z czasami, gotowa do wklejenia w opis na YouTube.

Własne scorecardy

Popraw wbudowane kryteria albo napisz swoje — użyjesz ich przy każdej rozmowie.

Analiza rozmów

Rozmowy handlowe i serwisowe da się ocenić, nie tylko przeczytać

Udział w mówieniu, tempo, najdłuższy monolog, wejścia w słowo i pytania — plus scorecard, który dopasujesz do własnego procesu. Przy każdym kryterium jest uzasadnienie i chwila, w której zostało spełnione.

Zastosowanie w sprzedaży i obsłudze →

72%Wynik BANT

Handlowiec 58%Klient 42%

Tempo 148 sł./minLongest monologue 2:14Wejścia w słowo 3Pytania 11

BudżetSpełnioneKlient podał widełki budżetu na 2027 rok.▶ 04:12

DecyzyjnośćCzęściowoOsoba decyzyjna wspomniana, ale niepotwierdzona.▶ 07:48

PotrzebaSpełnioneDwa konkretne problemy z obecnym procesem.▶ 11:02

TerminNiespełnioneNie padła data decyzji.▶ —

Obiekcje i odpowiedziNastępne kroki z właścicielamiNastrój na początku · w środku · na końcu

Napisy · chiński uproszczonyGotowe · do sprawdzenia: 1 · zmienione: 142 znaki/linijkę · 17 znaków/s

CzasRozmówcaOryginałTłumaczenieStan

▶ 00:12AnnaZacznijmy od stanu migracji.我们先从迁移状态开始。—

▶ 00:19JamesPierwszy etap zamyka się w październiku.第一阶段将在十月完成。—

▶ 00:27JamesMusimy sprawdzić fakturowanie w KSeF.我们需要检查 KSeF 中的发票。Do sprawdzenia

▶ 00:41AnnaWyślę dziś podsumowanie.我今天就发送摘要。Zmienione

SRTWebVTTNapisów: 18 · za szybkich do przeczytania: 4

Napisy i tłumaczenie

Sprawdzone, zanim je pobierzesz

SRT i WebVTT z regułami czytelności: do 42 znaków w linijce i dwie linijki na napis. Tempo celuje w 17 znaków na sekundę — napisy są rozciągane na pauzy albo łączone, a te, które nadal są za szybkie, zostają policzone, z listą momentów, do których możesz przeskoczyć. Przetłumacz na maksymalnie cztery kolejne języki i czytaj każde przetłumaczone zdanie obok oryginału, a niepewne zdania są oznaczone.

Poprawisz transkrypcję później, a „Aktualizuj” przetłumaczy na nowo tylko zmienione zdania.

angielskipolskiniemieckifrancuskihiszpańskichiński uproszczony

Wejście

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MKV · OGG · FLAC · WMA · OPUS · OGA · AMR · 3GP · WEBM · MOV · AAC · M4V · AIFF · CAF · AVI · WMV · MPEG · MTS · TS · VOB · MXF · FLV

Wyjście

DOCX · PDF · Markdown · TXT · CSV · SRT · WebVTT · NVivo · MAXQDA · ATLAS.ti · kopiowanie do schowka

Języki

100 języków rozpoznawanych automatycznie · 32 z czasem przy każdym słowie

Mówi, gdzie nie jest pewny

Każda automatyczna transkrypcja ma słabe miejsca — szybko rzucone nazwisko, słowo zgubione pod kaszlnięciem. Większość narzędzi podaje czystą na oko ścianę tekstu i zostawia szukanie tobie. SonaFact je zaznacza.

Podkreślone tam, gdzie trzeba

Słowa, co do których silnik nie był pewny, dostają kropkowane podkreślenie. Sprawdzasz je, a nie całą godzinę.

Liczba dla tego nagrania

Każda transkrypcja podaje, jaka część jej słów została zaznaczona — zwykle kilka procent przy czystym dźwięku, więcej przy hałaśliwej rozmowie telefonicznej. To pomiar na twoim pliku, nie liczba z folderu reklamowego.

Tak samo w każdym języku

Wszystkie sto języków przechodzi przez ten sam silnik i to samo zaznaczanie. Nagranie po tamilsku dostaje swój udział niepewnych słów tak samo jak nagranie po angielsku.

Sprawdź na nagraniu, które już masz

Darmowy plan wystarczy, żeby ocenić dokładność, rozdzielanie rozmówców i edytor.

Zacznij za darmo

Nowe w SonaFact

Jesień 2026: nagrywanie rozmów, napisy w filmie, edytor napisów i więcej

28 nowych funkcji — od nagrania spotkania bez bota po asystenta AI, który czyta Twoje nagrania. Każda z dowodem w nagraniu, tak jak reszta SonaFact.

Wszystkie nowości →