Controlla la leggibilità dei sottotitoli
I sottotitoli troppo lunghi o troppo veloci vengono saltati, non letti. Incolla sottotitoli SRT o VTT e lo strumento elenca ogni sottotitolo che non rispetta uno dei quattro limiti comuni della sottotitolazione.
Funziona interamente nel browser. I tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
Cosa controlla lo strumento
- Lunghezza della riga: al massimo 42 caratteri per riga.
- Velocità di lettura: al massimo 17 caratteri al secondo mentre il sottotitolo è sullo schermo.
- Al massimo due righe per sottotitolo.
- Nessuna sovrapposizione: ogni sottotitolo inizia dopo la fine del precedente.
Questi limiti valgono per le scritture alfabetiche, come quella latina, cirillica o greca. I sottotitoli in cinese, giapponese e coreano usano righe molto più corte, quindi in quel caso considera i risultati solo indicativi.
Non hai ancora i sottotitoli?
SonaFact trasforma audio e video in sottotitoli SRT e VTT sincronizzati con le parole pronunciate, e ti mostra quali sono troppo veloci da leggere prima che tu li scarichi. Inizi gratis e senza carta.
Crea i sottotitoli da una registrazioneDomande
- I miei file vengono caricati da qualche parte?
- Funziona interamente nel browser. I tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
- Serve un account?
- Tutti gli strumenti qui sono gratuiti e non richiedono un account. Tutti tranne il traduttore di sottotitoli e lo strumento audio WhatsApp in testo funzionano nel tuo browser: i tuoi file non vengono caricati da nessuna parte.
Strumenti correlati
- Correttore della lunghezza delle righe dei sottotitoliRiadatta le righe troppo lunghe: caratteri per riga (es. 42) e righe per sottotitolo (es. 2). Ciò che non entra viene diviso con i suoi tempi. Gratis.
- Rimuovere tag e SDH dai sottotitoliPulisci sottotitoli SRT o VTT: rimuovi tag HTML e ASS, descrizioni per non udenti come [musica] o (ride), testi delle canzoni e nomi di chi parla. Gratis, nel browser.
- Dividi e unisci sottotitoliDividi un file di sottotitoli nel momento che scegli, o unisci più file in uno con i tempi spostati correttamente. SRT e VTT, gratis, nel browser.
- Sottotitoli bilinguiUnisci sottotitoli in due lingue in un unico file SRT o VTT, una lingua sopra l'altra: comodo per imparare una lingua. Gratis, nel browser, senza caricare nulla.
Tutti gli strumenti gratuiti →