أفضل أدوات تحويل الصوت إلى نص مجانا في 2026

تحقّقنا بتاريخ 12 أكتوبر 2026 من الموقع الخاص بكل خدمة. الأسعار والحدود تتغيّر — اتبع الروابط لترى النسخة الحالية.

كلمة "مجاني" في صفحة أسعار أي خدمة لتحويل الصوت إلى نص قد تعني ثلاثة أشياء مختلفة تماما: رصيدا صغيرا يتجدد كل يوم، أو باقة دقائق تتجدد كل شهر، أو تجربة لمرة واحدة تنتهي بمجرد استخدامها. وأيها يناسبك يتوقف على ما تريد تفريغه: مقابلات بحث التخرج، أو الرسائل الصوتية المتراكمة على واتساب، أو محاضرة جامعية مدتها ساعتان، أو حلقة بودكاست أسبوعية. لكل حالة من هذه حساباتها.

تنشر هذه الصفحة شركة SonaFact. قارنّا أنفسنا بالآخرين بأكبر قدر ممكن من الإنصاف، فراجع صفحة كل شركة قبل الشراء.

كل ما يرد أدناه عن الأدوات الأخرى مأخوذ من صفحات الأسعار الرسمية لتلك الشركات كما راجعناها في 12 أكتوبر 2026. أما خطة SonaFact فموصوفة كما هي في 3 نوفمبر 2026. الخطط المجانية تتغير كثيرا، وحيث لم تذكر الصفحة معلومة ما كتبنا في الجدول "غير مذكور".

ماذا تتضمن كل خطة مجانية

الأداة	الحد المجاني	أطول ملف في الخطة المجانية	صيغ التصدير في الخطة المجانية	ما ينبغي الانتباه إليه
SonaFact Free	3 تفريغات يوميا، بلا بطاقة	30 دقيقة لكل ملف؛ الملفات الأطول تُقبل ويُفرَّغ أول 30 دقيقة منها	DOCX وPDF وTXT وCSV وMarkdown وSRT وWebVTT، وملفات لبرامج NVivo وMAXQDA وATLAS.ti	بقية التسجيل الأطول تحتاج إلى خطة Starter ورفع الملف من جديد
TurboScribe Free	3 ملفات يوميا	30 دقيقة	غير مذكور	رفع ملف واحد في كل مرة، وأولوية أقل
Otter.ai Basic	300 دقيقة شهريا	30 دقيقة لكل محادثة	mp3 وtxt	3 عمليات استيراد ملفات فقط طوال عمر الحساب
Happy Scribe Free	تسجيلات الاجتماعات؛ وتجربة 10 دقائق لتفريغ الملفات بالذكاء الاصطناعي	45 دقيقة لكل تسجيل اجتماع	غير مذكور	الاستخدام المجاني موجّه للاجتماعات لا للملفات المرفوعة
Sonix	30 دقيقة تجريبية، بلا بطاقة	غير مذكور	غير مذكور	تجربة لمرة واحدة، لا خطة شهرية
Rev Free	45 دقيقة بالذكاء الاصطناعي شهريا	غير مذكور	غير مذكور	الإنجليزية فقط
Descript Free	60 دقيقة وسائط شهريا	غير مذكور	غير مذكور	محرر للفيديو والبودكاست، لا خدمة تفريغ
Notta Free	120 دقيقة شهريا، 50 ملفا مرفوعا	3 دقائق لكل محادثة	غير مذكور	حد الدقائق الثلاث يستبعد معظم التسجيلات الحقيقية
Good Tape	وصف مختلف في صفحتين	30 دقيقة، بحسب الأسئلة الشائعة	غير مذكور	صفحة الأسعار تذكر تجربة لساعة، والأسئلة الشائعة تذكر 3 تفريغات شهريا
NVivo Transcription	15 دقيقة للتجربة	غير مذكور	غير مذكور	مدمج في NVivo
MAXQDA Transcription	60 دقيقة لمرة واحدة، لحساب جديد	غير مذكور	غير مذكور	مدمج في MAXQDA
Amberscript	لا تظهر خطة مجانية	—	—	مدفوع من الساعة الأولى

ثلاثة أنواع من "المجاني"

يتجدد كل يوم. تمنح SonaFact وTurboScribe كلتاهما 3 ملفات يوميا، مدة كل منها حتى 30 دقيقة. إذا كانت تسجيلاتك قصيرة ومنتظمة، فالرصيد اليومي يكفي لكثير على مدار الشهر.

يتجدد كل شهر. تتجدد الدقائق شهريا في Otter.ai (300 دقيقة) وNotta (120 دقيقة) وDescript (60 دقيقة) وRev (45 دقيقة). اقرأ الشروط بعناية: Otter لا يسمح إلا بثلاث عمليات استيراد ملفات طوال عمر الحساب المجاني، وNotta يتوقف عند 3 دقائق لكل محادثة.

تجارب لمرة واحدة. Sonix (30 دقيقة) وMAXQDA (60 دقيقة) وNVivo Transcription (15 دقيقة) وتجربة Happy Scribe لتفريغ الملفات (10 دقائق) مخصصة لاختبار الجودة قبل الدفع، لا للعمل المستمر.

أداة أداة

TurboScribe

شكل الخطة المجانية قريب من خطة SonaFact: ثلاثة ملفات يوميا، نصف ساعة لكل منها. والمقابل بحسب صفحة الأسعار: رفع ملف واحد في كل مرة وأولوية أقل. وإذا تجاوزت احتياجاتك ذلك، فخطة Unlimited المدفوعة تلغي حد الساعة لشخص واحد.

Otter.ai

ثلاثمئة دقيقة شهريا رقم يبدو سخيا، وقد يكون كذلك فعلا للاجتماعات المباشرة مع مساعد الاجتماعات من Otter في Zoom أو Teams أو Meet. أما للملفات الموجودة لديك أصلا، فالحد الحقيقي هو ثلاث عمليات استيراد في المجموع.

Happy Scribe

العرض المجاني مبني حول تسجيلات الاجتماعات، حتى 45 دقيقة لكل منها. أما لملفات الصوت أو الفيديو المرفوعة، فالخيار المجاني تجربة تفريغ بالذكاء الاصطناعي مدتها 10 دقائق.

Sonix

ثلاثون دقيقة تجريبية بلا بطاقة طريقة معقولة للتعرف على المحرر والنتيجة. بعد ذلك تحتسب Sonix الرسوم بالساعة أو باشتراك.

Rev

خمس وأربعون دقيقة بالذكاء الاصطناعي شهريا، لكن للإنجليزية فقط. إذا كانت تسجيلاتك بالعربية أو بأي لغة أخرى، فلن تفيدك هذه الخطة المجانية.

Descript

تمنح Descript ستين دقيقة وسائط شهريا، وهي في الأساس محرر للفيديو والبودكاست. تستحق التجربة إن أردت تقطيع حلقة بودكاست عبر تحرير نصها، وفائدتها أقل إن كنت تحتاج إلى النص المكتوب فقط.

Notta

الرصيد الشهري 120 دقيقة مع ما يصل إلى 50 ملفا مرفوعا، لكن كل محادثة تتوقف عند 3 دقائق. يكفي لملاحظة صوتية سريعة، لا لمقابلة.

Good Tape

صفحة الأسعار وصفحة الأسئلة الشائعة تصفان الخيار المجاني بشكل مختلف: تجربة لساعة واحدة في الأولى، و3 تفريغات شهريا حتى 30 دقيقة في الثانية. تحقق مما ينطبق عليك عند التسجيل.

NVivo وMAXQDA

كلاهما يتيح تجربة قصيرة للتفريغ المدمج فيه: 15 دقيقة في NVivo Transcription، و60 دقيقة لمرة واحدة في MAXQDA مع حساب جديد. مفيدان إن كنت تعمل أصلا بأحد هذين البرنامجين.

Amberscript

لم تظهر خطة مجانية في صفحة الأسعار عند مراجعتنا؛ يبدأ التفريغ من 10 يورو للساعة الواحدة.

الخطة المجانية في SonaFact

خطة Free تكلفتها $0 ولا تحتاج إلى بطاقة: 3 تفريغات يوميا، مدة كل منها حتى 30 دقيقة. ويمكنك أيضا تجربة SonaFact أولا من دون إنشاء حساب.

تفصل SonaFact بين المتحدثين تلقائيا، وتتيح الوضع الحرفي أو النص المنقّح، وتضع خطا تحت الكلمات غير المؤكدة، وتقبل تسجيلات بـ 100 لغة، مع توقيت لكل كلمة في 32 منها. وفي المحرر يكفي النقر على سطر لتشغيل التسجيل من تلك اللحظة.

وتذكر صفحة الأسعار ما يلي في جميع الخطط، بما فيها Free:

البحث في كل تسجيلاتك وطرح أسئلة عنها، مع إجابات تقودك إلى اللحظة المعنية في التسجيل. تتضمن Free ثلاث مهام ذكاء اصطناعي يوميا، وكل سؤال يستهلك مهمة واحدة.
ملخصات بالذكاء الاصطناعي يقودك كل بند فيها إلى اللحظة التي ورد فيها في التسجيل.
مدقق الاقتباسات، الذي يبيّن ما إذا كان الاقتباس قد قيل حرفيا وينقلك إلى تلك اللحظة.

لم نجد مدقق اقتباسات كهذا لدى أي من الأدوات الست عشرة التي راجعناها في سبتمبر 2026.

ومنذ أكتوبر 2026 تشمل Free أيضا: التشغيل بسرعة من 0.5× إلى 3×، وإضافة كلمات إلى القاموس مباشرة من النص، ورابطا إلى لحظة محددة في التسجيل، وتسجيل الدخول بخطوتين، وسلة مهملات لسبعة أيام (معطّلة ما لم تفعّلها بنفسك). وإذا رفعت الملف نفسه مرة أخرى، يُعرض عليك النص الجاهز بدلا من تفريغه من جديد. أما الميزات المدفوعة، مثل تسجيل المكالمات عبر الإنترنت والترجمة النصية المدمجة نهائيا في الفيديو، فتبدأ من خطة Starter: راجع ما الجديد.

تُخزَّن التسجيلات والنصوص وتُعالَج في الاتحاد الأوروبي، مشفّرة، ولا تدرّب SonaFact الذكاء الاصطناعي عليها. ويمكنك ضبط حذف التسجيلات تلقائيا بعد مدة تختارها.

الشرط بكل وضوح: 30 دقيقة لكل ملف. إذا رفعت تسجيلا أطول على Free، نفرّغ أول 30 دقيقة منه مجانا، وتُحتسب واحدة من تفريغاتك الثلاثة في ذلك اليوم. ولتفريغ التسجيل كاملا تحتاج إلى خطة Starter (‏20 ساعة شهريا، وملفات حتى 3 ساعات) ثم رفع الملف من جديد، أو تقسيمه إلى أجزاء من 30 دقيقة. سعر Starter بعملتك المحلية تجده على صفحة الأسعار.

أدوات مجانية في المتصفح، بلا حاجة إلى خطة

بمعزل عن خطة Free، تقدم SonaFact ‏61 أداة وقالبا مجانيا على /tools/. بعضها يكمّل التفريغ المجاني جيدا:

تحويل رسائل واتساب الصوتية إلى نص: رسالة صوتية واحدة مجانا، بلا حساب.
تقسيم ملف صوتي وضغط ملف صوتي، للملفات الطويلة جدا أو الكبيرة جدا.
حاسبة وقت التفريغ.
حذف كلمات الحشو، لتنقيح نص موجود لديك.
إخفاء الهوية في النص: أداة في المتصفح تستبدل الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف في النص.
مدقق ملفات الترجمة النصية، لملفات SRT من أي مصدر.
قوالب مثل قالب تفريغ المقابلات.

كيف تختار

تسجيلات قصيرة ومنتظمة (رسائل صوتية، مكالمة أسبوعية من 20 دقيقة): رصيد يومي، مثل SonaFact Free أو TurboScribe Free.
تسجيل طويل واحد (محاضرة من ساعتين): لا توجد هنا خطة مجانية تقبله كاملا دفعة واحدة. على SonaFact Free يمكنك على الأقل رؤية أول 30 دقيقة مفرّغة؛ وللباقي قسّمه إلى أجزاء من 30 دقيقة أو ادفع شهرا واحدا لخطة تقبل ملفات أطول.
مجرد اختبار الجودة: استخدم تجربة لمرة واحدة، لكن اختبرها على أصعب تسجيل لديك، لا على عيّنة نظيفة.
تسجيلات بغير الإنجليزية: تجاوز خطة Rev المجانية، فهي للإنجليزية فقط.
مقابلات لرسالة جامعية أو دراسة بحثية: راجع صفحة SonaFact للباحثين.

أيا كانت الأداة التي تستخدمها، لا تسجّل الآخرين إلا بموافقتهم. الأدوات المجانية لا تغيّر ذلك.

تريد نظرة أقرب على منافس بعينه؟ راجع SonaFact مقابل Otter ومقابل TurboScribe ومقابل Happy Scribe.

فرّغ تسجيلك الأول مجانا: 3 تفريغات يوميا، حتى 30 دقيقة لكل منها، بلا بطاقة.

جرّبه على تسجيلك الخاص

الباقة المجانية تمنحك 3 عمليات تفريغ يوميًا، حتى 30 دقيقة لكل منها، دون بطاقة — وهذا يكفي لتحكم بنفسك على النص والمتحدثين والمحرّر.

جرّب SonaFact مجانًا

ارفع فقط التسجيلات التي يحق لك استخدامها. ولا تسجّل الآخرين إلا بموافقتهم.