Ferramentas gratuitas
Todas as ferramentas aqui são gratuitas e não precisam de conta. Todas, exceto o tradutor de legendas e a ferramenta de áudio do WhatsApp para texto, funcionam no seu navegador: os seus ficheiros não são enviados para lado nenhum.
Legendas
- Conversor SRT ↔ VTTConverta legendas SRT em WebVTT ou VTT em SRT no navegador. Grátis, sem registo, e o seu ficheiro nunca sai do seu computador.
- Conversor de VTT para SRTConverta legendas WebVTT (.vtt) em SRT no navegador. As legendas são numeradas e as etiquetas só do VTT removidas. Grátis, sem registo, o ficheiro não sai do seu dispositivo.
- SRT para TXT (legendas em texto)Transforme legendas SRT em texto simples, sem números, tempos nem etiquetas: uma legenda por linha ou parágrafos corridos. Grátis, no navegador, sem enviar nada.
- VTT para TXT (WebVTT em texto)Extraia texto simples de um ficheiro WebVTT (.vtt) sem cabeçalho, tempos, definições de legenda nem etiquetas: uma legenda por linha ou parágrafos. Grátis, no navegador.
- Conversor de ASS/SSA para SRTConverta legendas .ass (Advanced SubStation) e .ssa (SubStation Alpha) em SRT. Mantém itálico, negrito e sublinhado; remove posições, cores e efeitos. Grátis.
- Conversor de SBV para SRTConverta legendas .sbv do YouTube em SRT ou VTT para editores de vídeo, leitores e outras plataformas. Grátis, no navegador, sem enviar nada.
- Conversor de SRT para TTML (DFXP)Converta legendas SRT ou VTT em XML TTML (DFXP) para plataformas de streaming e de televisão. Itálico, negrito e sublinhado passam a estilos TTML. Grátis, sem enviar nada.
- SRT para CSV (legendas numa folha de cálculo)Converta legendas SRT ou VTT numa tabela CSV com as colunas número, início, fim e texto — pronta para Excel ou Google Sheets. Grátis, no navegador.
- Transcrição para SRT/VTTCole uma transcrição com marcas de tempo e obtenha legendas SRT ou WebVTT. Funciona com linhas como «00:01:23 Anna: texto». Grátis, nada é enviado.
- Adiantar ou atrasar legendasLegendas dessincronizadas? Adiante ou atrase todas as legendas SRT ou VTT pelo mesmo tempo. Grátis, no navegador, sem registo.
- Conversor de taxa de fotogramas de legendasAs legendas dessincronizam-se cada vez mais ao longo do vídeo? Recalcule os tempos de SRT ou VTT para outra taxa: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps e mais. Grátis.
- Verificador de legibilidade de legendasVerifique legendas SRT ou VTT: linhas com mais de 42 caracteres, mais de 17 caracteres por segundo, mais de duas linhas e sobreposições. Grátis, no navegador.
- Corretor do comprimento das linhas de legendasReparta linhas de legendas demasiado longas: defina os caracteres por linha (ex. 42) e as linhas por legenda (ex. 2). As que não cabem são divididas com o seu tempo. Grátis.
- Remover etiquetas e SDH das legendasLimpe legendas SRT ou VTT: remova etiquetas HTML e ASS, descrições para surdos como [música] ou (risos), letras de canções e nomes de quem fala. Grátis, no navegador.
- Dividir e juntar legendasDivida um ficheiro de legendas no momento que escolher, ou junte vários num só com os tempos corretamente deslocados. SRT e VTT, grátis, no navegador.
- Legendas bilinguesJunte legendas em dois idiomas num só ficheiro SRT ou VTT, um idioma por cima do outro — útil para aprender línguas. Grátis, no navegador, sem enviar nada.
- Editor de legendas onlineEdite o texto e os tempos das legendas no navegador, verifique-os no seu vídeo e guarde em SRT ou VTT. Abre SRT, VTT, SBV e ASS. Grátis, sem enviar nada.
- Tradutor de legendas (SRT, VTT)Carregue um ficheiro SRT ou VTT, escolha um idioma e descarregue as legendas traduzidas com os tempos originais. Tradução automática gratuita, sem conta.
Transcrições
- Áudio do WhatsApp para textoTransforme uma mensagem de voz do WhatsApp em texto: guarde-a no seu Android ou iPhone, carregue-a aqui e leia a transcrição. Uma mensagem até 5 minutos, grátis, sem registo.
- Anonimizar uma transcriçãoSubstitua os nomes da sua lista, e-mails, números de telefone e números longos numa transcrição de entrevista por etiquetas como [P1] e [ORG1]. Grátis, no navegador, com uma tabela de substituições para descarregar.
- Remover marcas de tempoApague marcas de tempo como [00:01:23], os nomes dos intervenientes ou ambos de uma transcrição ou de legendas SRT/VTT e fique com o texto limpo. Grátis, no navegador, sem registo.
- Remover hesitaçõesRemova «ãh», «ahn», «hum» e outros sons de hesitação de uma transcrição. Listas prontas para 27 línguas, ou a sua própria lista. Grátis, no navegador.
- Conversor de marcas de tempoConverta 00:01:02,500 em segundos, fotogramas ou timecode e vice-versa, a 23,976, 24, 25, 29,97 (drop frame), 30, 50, 59,94 ou 60 fps. Grátis, no navegador.
- Contador de palavras de transcriçõesConte as palavras de uma transcrição sem marcas de tempo nem nomes de intervenientes, veja quantas palavras disse cada interveniente e quanto tempo demora a ler e a dizer o texto. Grátis.
- Formatar uma transcriçãoMude o nome dos intervenientes (Interveniente 1 → Anna), junte as linhas deles em parágrafos e descarregue a transcrição como documento Word (DOCX) ou ficheiro de texto. Grátis, no navegador.
- Calculadora do tempo de transcriçãoCalcule quantas horas demora a transcrever as suas gravações à mão, com a norma publicada de 6–7 horas por hora de entrevista. Acrescente o seu valor por hora para ver o custo. Grátis.
- Calculadora de tempo de discursoQuanto dura um discurso de 1000 palavras? Cole o texto ou o número de palavras e veja a duração em três ritmos, ou converta minutos em palavras. Grátis.
Conversores de áudio
- Vídeo para MP3Extraia o áudio de MP4, MOV, MKV ou WebM e guarde-o como MP3. Grátis, sem conta, e o ficheiro nunca sai do seu dispositivo.
- M4A para MP3Converta em MP3 gravações M4A dos Memorandos de voz do iPhone e de outras apps. Grátis, no navegador, o ficheiro fica no seu dispositivo.
- OPUS/OGG para MP3Converta mensagens de voz do WhatsApp e do Telegram (OPUS, OGG) em MP3 que se ouvem em qualquer lado. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- AMR/3GP para MP3Converta em MP3 gravações AMR e 3GP de telemóveis antigos e gravadores de voz. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- WAV para MP3Converta gravações WAV em MP3 e torne-as várias vezes mais pequenas. Grátis, sem conta, e o ficheiro nunca sai do seu dispositivo.
- FLAC para MP3Converta FLAC em MP3 para telemóveis, autorrádios e leitores que não reproduzem FLAC. Grátis, sem conta, nada é enviado.
- OGG para MP3Converta ficheiros OGG (Vorbis, Opus) em MP3, que abre em qualquer leitor e em qualquer telemóvel. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- AAC para MP3Converta ficheiros de áudio AAC em MP3 para leitores antigos, autorrádios e programas que esperam MP3. Grátis, sem conta, o ficheiro fica no seu dispositivo.
- WebM para MP3Retire o áudio de ficheiros WebM — gravações do navegador e do ecrã, vídeos descarregados — e guarde-o como MP3. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- 3GP para MP3Converta em MP3 vídeos 3GP e gravações de voz do telemóvel. Grátis, no navegador, e o ficheiro nunca sai do seu dispositivo.
- MOV para MP3Extraia o som de vídeos MOV — iPhone, iPad, gravações de ecrã do Mac, câmaras — e guarde-o como MP3. Grátis, nada é enviado.
- MKV para MP3Extraia o áudio de vídeos MKV — gravações de ecrã, aulas, downloads — e guarde-o como MP3. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- MP3 para WAVConverta MP3 em WAV (PCM de 16 bits) para editores, samplers e programas que precisam de WAV. Grátis, sem conta, e o ficheiro nunca sai do seu dispositivo.
- M4A para WAVConverta gravações M4A — Memorandos de voz do iPhone, gravadores, apps — em WAV para programas de edição. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- MP4 para WAVExtraia o som de um vídeo MP4 e guarde-o como WAV (PCM de 16 bits) para programas de edição e de áudio. Grátis, nada é enviado.
Edição de áudio
- Comprimir áudioReduza uma gravação para email ou mensagens: escolha a qualidade e veja o tamanho antes de começar. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- Cortar áudioCorte a parte de uma gravação de que precisa: defina o início e o fim, ouça e descarregue em MP3. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- Juntar ficheiros de áudioJunte várias gravações num só MP3, pela ordem que escolher. Grátis, no navegador, os ficheiros ficam no seu dispositivo.
- Aumentar o volume de um áudioTorne mais alta uma gravação baixa: todo o ficheiro fica a −16 LUFS e os picos ficam abaixo da saturação. Ouça antes e depois, guarde em MP3 ou WAV. Grátis, nada é enviado.
- Remover o ruído de fundoReduza o chiado, a ventoinha, o ar condicionado e o ruído da rua atrás da voz. Ouça antes e depois, guarde em MP3 ou WAV. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- Alterar a velocidade do áudioAcelere ou abrande uma gravação de 0,5× a 2× sem alterar o tom da voz. Guarde em MP3 ou WAV. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- Remover silênciosCorte as pausas longas de uma gravação: escolha quanto pode durar uma pausa e veja quanto tempo foi removido. MP3 ou WAV, grátis, no navegador, nada é enviado.
- Dividir áudioCorte uma gravação longa em partes de alguns minutos ou nos momentos que escolher. Descarregue cada parte ou todas num ZIP. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- Fade in e fade outAdicione um fade in suave no início e um fade out no fim de uma gravação. Escolha a duração em segundos e guarde em MP3 ou WAV. Grátis, no navegador.
- Estéreo para monoTransforme uma gravação estéreo em mono e baixe a frequência de amostragem para tornar o ficheiro mais pequeno. MP3 ou WAV, grátis, no navegador, nada é enviado.
- Calculadora de duração de áudioArraste muitos ficheiros de áudio ou vídeo e veja a duração de cada um e o total em horas e minutos. Grátis, no navegador, nada é enviado.
- Gravador de voz onlineGrave a sua voz com o microfone, ouça e descarregue em MP3 ou WAV. Grátis, sem conta, e a gravação fica no seu dispositivo.
- Teste de microfoneTeste o seu microfone no navegador: veja o nível em tempo real, verifique a distorção e o ruído de fundo, grave 5 segundos e ouça. Com dicas para gravações limpas.
Modelos
- Modelo de ata de reuniãoTrês modelos de ata: notas, ata de reunião e ata do conselho de administração. Pré-visualize, descarregue em DOCX ou copie o texto. Grátis, sem registo.
- Modelo de transcrição de entrevistaModelo gratuito de transcrição de entrevista com os dados da entrevista, oradores, marcas de tempo e convenções. Descarregue em DOCX ou copie como Markdown.
- Modelo de transcrição de grupo focalModelo grátis de transcrição de grupo focal: dados da sessão, legenda dos participantes, convenções para falas sobrepostas e reações do grupo. DOCX ou Markdown.
- Modelo de livro de códigos para investigação qualitativaModelo gratuito de livro de códigos para investigação qualitativa: código, definição, quando usar, quando não usar e um excerto de exemplo. Em DOCX ou XLSX.
- Modelo de notas de episódio de podcastModelo grátis de notas de podcast: resumo, capítulos com marcas de tempo, convidado, ideias principais, citações, links e créditos. DOCX ou Markdown.
- Guia de estilo de transcriçãoLiteral ou limpa? Guia de estilo de transcrição gratuito com exemplos lado a lado, os marcadores de ambos e espaço para as suas regras. DOCX ou Markdown.