Adiante ou atrase as legendas
As legendas aparecem cedo ou tarde demais? Desloque cada legenda pelo mesmo tempo. Funciona com SRT e VTT, e o formato mantém-se.
Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Um número positivo faz as legendas aparecerem mais tarde, um negativo mais cedo. Por exemplo, 1,5 ou -0,4.
Ainda não tem legendas?
A SonaFact transforma áudio e vídeo em legendas SRT e VTT sincronizadas com as palavras ditas, e mostra quais são demasiado rápidas para ler antes de descarregar. Começa grátis e sem cartão.
Criar legendas a partir de uma gravaçãoPerguntas
- Os meus ficheiros são enviados para algum lado?
- Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
- Preciso de uma conta?
- Todas as ferramentas aqui são gratuitas e não precisam de conta. Todas, exceto o tradutor de legendas e a ferramenta de áudio do WhatsApp para texto, funcionam no seu navegador: os seus ficheiros não são enviados para lado nenhum.
Ferramentas relacionadas
- Conversor de taxa de fotogramas de legendasAs legendas dessincronizam-se cada vez mais ao longo do vídeo? Recalcule os tempos de SRT ou VTT para outra taxa: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps e mais. Grátis.
- Verificador de legibilidade de legendasVerifique legendas SRT ou VTT: linhas com mais de 42 caracteres, mais de 17 caracteres por segundo, mais de duas linhas e sobreposições. Grátis, no navegador.
- Corretor do comprimento das linhas de legendasReparta linhas de legendas demasiado longas: defina os caracteres por linha (ex. 42) e as linhas por legenda (ex. 2). As que não cabem são divididas com o seu tempo. Grátis.
- Remover etiquetas e SDH das legendasLimpe legendas SRT ou VTT: remova etiquetas HTML e ASS, descrições para surdos como [música] ou (risos), letras de canções e nomes de quem fala. Grátis, no navegador.
Todas as ferramentas gratuitas →