Verifique a legibilidade das legendas
Legendas demasiado longas ou rápidas são saltadas, não lidas. Cole legendas SRT ou VTT e a ferramenta lista cada legenda que não respeita um dos quatro limites habituais da legendagem.
Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
O que a ferramenta verifica
- Comprimento da linha: no máximo 42 caracteres por linha.
- Velocidade de leitura: no máximo 17 caracteres por segundo enquanto a legenda está no ecrã.
- No máximo duas linhas por legenda.
- Sem sobreposições: cada legenda começa depois de a anterior terminar.
Estes limites servem para escritas alfabéticas, como a latina, a cirílica ou a grega. As legendas em chinês, japonês e coreano usam linhas muito mais curtas, por isso nesses casos considere os resultados apenas uma indicação aproximada.
Ainda não tem legendas?
A SonaFact transforma áudio e vídeo em legendas SRT e VTT sincronizadas com as palavras ditas, e mostra quais são demasiado rápidas para ler antes de descarregar. Começa grátis e sem cartão.
Criar legendas a partir de uma gravaçãoPerguntas
- Os meus ficheiros são enviados para algum lado?
- Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
- Preciso de uma conta?
- Todas as ferramentas aqui são gratuitas e não precisam de conta. Todas, exceto o tradutor de legendas e a ferramenta de áudio do WhatsApp para texto, funcionam no seu navegador: os seus ficheiros não são enviados para lado nenhum.
Ferramentas relacionadas
- Corretor do comprimento das linhas de legendasReparta linhas de legendas demasiado longas: defina os caracteres por linha (ex. 42) e as linhas por legenda (ex. 2). As que não cabem são divididas com o seu tempo. Grátis.
- Remover etiquetas e SDH das legendasLimpe legendas SRT ou VTT: remova etiquetas HTML e ASS, descrições para surdos como [música] ou (risos), letras de canções e nomes de quem fala. Grátis, no navegador.
- Dividir e juntar legendasDivida um ficheiro de legendas no momento que escolher, ou junte vários num só com os tempos corretamente deslocados. SRT e VTT, grátis, no navegador.
- Legendas bilinguesJunte legendas em dois idiomas num só ficheiro SRT ou VTT, um idioma por cima do outro — útil para aprender línguas. Grátis, no navegador, sem enviar nada.
Todas as ferramentas gratuitas →