Remover etiquetas e descrições para surdos das legendas
As legendas para surdos e pessoas com deficiência auditiva (SDH) descrevem sons — [porta bate], (risos), ♪ — e as etiquetas de formatação podem aparecer como texto em alguns leitores. Escolha o que remover; as legendas que ficarem vazias são apagadas e as restantes voltam a ser numeradas.
Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Como remover etiquetas e SDH das legendas
- Cole as legendas SRT ou VTT ou escolha o ficheiro.
- Assinale o que remover: etiquetas, descrições entre parênteses, letras de canções ou nomes de quem fala.
- Clique em «Limpar legendas» e descarregue o ficheiro no mesmo formato.
Perguntas
- O que significa SDH?
- Legendas para surdos e pessoas com deficiência auditiva. Além da fala, descrevem sons e música, normalmente entre parênteses retos ou curvos, e identificam quem fala quando não está visível.
- Remover os parênteses curvos pode apagar diálogo real?
- Sim, se no seu ficheiro as falas de alguém estiverem entre parênteses curvos. É por isso que cada opção pode ser desligada — verifique o resultado antes de o usar.
- O texto em itálico é removido?
- Só as etiquetas <i>, e só quando assinala as etiquetas de formatação — as palavras ficam. Sem essa opção, o itálico mantém-se.
- Os meus ficheiros são enviados para algum lado?
- Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Ferramentas relacionadas
- Dividir e juntar legendasDivida um ficheiro de legendas no momento que escolher, ou junte vários num só com os tempos corretamente deslocados. SRT e VTT, grátis, no navegador.
- Legendas bilinguesJunte legendas em dois idiomas num só ficheiro SRT ou VTT, um idioma por cima do outro — útil para aprender línguas. Grátis, no navegador, sem enviar nada.
- Editor de legendas onlineEdite o texto e os tempos das legendas no navegador, verifique-os no seu vídeo e guarde em SRT ou VTT. Abre SRT, VTT, SBV e ASS. Grátis, sem enviar nada.
- Tradutor de legendas (SRT, VTT)Carregue um ficheiro SRT ou VTT, escolha um idioma e descarregue as legendas traduzidas com os tempos originais. Tradução automática gratuita, sem conta.
Todas as ferramentas gratuitas →