Editar legendas online
Abra um ficheiro de legendas ou comece do zero, corrija o texto e os tempos e veja o resultado no seu vídeo antes de guardar. O vídeo e as legendas ficam no seu dispositivo.
Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Verificar no seu vídeo
O vídeo é reproduzido a partir do seu dispositivo e não é enviado.
Guardar as legendas:
Como editar legendas online
- Abra um ficheiro SRT, VTT, SBV ou ASS — ou adicione a primeira legenda você mesmo.
- Corrija o texto e os tempos; escolha o seu vídeo para verificar cada legenda enquanto é reproduzido.
- Descarregue o resultado em SRT ou VTT.
Perguntas
- Como escrevo os tempos?
- Como 00:01:02,500, 1:02.5 ou simplesmente 62.5 segundos. Com um vídeo aberto, os botões ao lado de cada legenda usam a posição atual do vídeo como início ou fim.
- Que ficheiros posso abrir?
- SRT, WebVTT, SBV do YouTube, e ASS ou SSA. Do ASS mantêm-se o texto, os tempos e o itálico; os estilos e as posições não.
- O meu trabalho fica guardado se fechar a página?
- Não. O editor não guarda nada, por isso descarregue o ficheiro antes de fechar ou recarregar a página.
- Os meus ficheiros são enviados para algum lado?
- Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Ferramentas relacionadas
- Tradutor de legendas (SRT, VTT)Carregue um ficheiro SRT ou VTT, escolha um idioma e descarregue as legendas traduzidas com os tempos originais. Tradução automática gratuita, sem conta.
- Conversor SRT ↔ VTTConverta legendas SRT em WebVTT ou VTT em SRT no navegador. Grátis, sem registo, e o seu ficheiro nunca sai do seu computador.
- Conversor de VTT para SRTConverta legendas WebVTT (.vtt) em SRT no navegador. As legendas são numeradas e as etiquetas só do VTT removidas. Grátis, sem registo, o ficheiro não sai do seu dispositivo.
- SRT para TXT (legendas em texto)Transforme legendas SRT em texto simples, sem números, tempos nem etiquetas: uma legenda por linha ou parágrafos corridos. Grátis, no navegador, sem enviar nada.
Todas as ferramentas gratuitas →