Converter VTT em SRT
Cole legendas WebVTT ou escolha um ficheiro .vtt. A ferramenta numera cada legenda, escreve os tempos com vírgula, como o SRT exige, e retira o que o SRT não consegue mostrar: o cabeçalho WEBVTT, notas, estilos, posições das legendas e etiquetas de voz.
Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Como converter VTT em SRT
- Cole as legendas WebVTT na caixa ou escolha um ficheiro .vtt.
- Clique em «Converter para SRT».
- Verifique o resultado e descarregue o ficheiro .srt.
Perguntas
- Qual é a diferença entre VTT e SRT?
- Ambos guardam o texto de cada legenda com o tempo de início e de fim. O SRT numera cada legenda e escreve os milissegundos depois de uma vírgula; o WebVTT começa com a palavra WEBVTT, usa um ponto e pode também guardar posições, estilos e notas. Os leitores web esperam VTT; a maioria dos editores, televisores e formulários de envio aceita SRT.
- O que acontece às posições e aos estilos do ficheiro VTT?
- O SRT não tem lugar para eles, por isso ficam de fora. As etiquetas de itálico, negrito e sublinhado mantêm-se, porque os leitores de SRT as entendem.
- O tempo das legendas vai mudar?
- Não. Cada legenda mantém o tempo de início e de fim ao milissegundo; só muda a forma como o tempo é escrito.
- Os meus ficheiros são enviados para algum lado?
- Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Ferramentas relacionadas
- SRT para TXT (legendas em texto)Transforme legendas SRT em texto simples, sem números, tempos nem etiquetas: uma legenda por linha ou parágrafos corridos. Grátis, no navegador, sem enviar nada.
- VTT para TXT (WebVTT em texto)Extraia texto simples de um ficheiro WebVTT (.vtt) sem cabeçalho, tempos, definições de legenda nem etiquetas: uma legenda por linha ou parágrafos. Grátis, no navegador.
- Conversor de ASS/SSA para SRTConverta legendas .ass (Advanced SubStation) e .ssa (SubStation Alpha) em SRT. Mantém itálico, negrito e sublinhado; remove posições, cores e efeitos. Grátis.
- Conversor de SBV para SRTConverta legendas .sbv do YouTube em SRT ou VTT para editores de vídeo, leitores e outras plataformas. Grátis, no navegador, sem enviar nada.
Todas as ferramentas gratuitas →