Converter legendas SBV (YouTube) em SRT
O SBV é um formato de legendas simples usado pelo YouTube. Cole-o ou escolha o ficheiro .sbv e obtenha um ficheiro SRT que editores, televisores e outras plataformas aceitam — ou um ficheiro WebVTT para a web.
Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Como converter SBV em SRT
- Cole as legendas SBV ou escolha o ficheiro .sbv.
- Escolha SRT ou VTT e clique em «Converter».
- Verifique o resultado e descarregue o ficheiro.
Perguntas
- Qual é o aspeto de um ficheiro SBV?
- Cada legenda começa com uma linha como 0:00:01.000,0:00:03.500 — início e fim separados por uma vírgula — seguida do texto e de uma linha vazia. Não há números de legenda.
- Porquê converter SBV?
- Poucos programas fora do YouTube leem SBV. O SRT funciona em quase todos os editores de vídeo, leitores e televisores, e o VTT nos leitores web.
- O tempo muda?
- Não. Cada legenda mantém o tempo de início e de fim ao milissegundo.
- Os meus ficheiros são enviados para algum lado?
- Funciona inteiramente no seu navegador. As suas legendas nunca são enviadas.
Ferramentas relacionadas
- Conversor de SRT para TTML (DFXP)Converta legendas SRT ou VTT em XML TTML (DFXP) para plataformas de streaming e de televisão. Itálico, negrito e sublinhado passam a estilos TTML. Grátis, sem enviar nada.
- SRT para CSV (legendas numa folha de cálculo)Converta legendas SRT ou VTT numa tabela CSV com as colunas número, início, fim e texto — pronta para Excel ou Google Sheets. Grátis, no navegador.
- Transcrição para SRT/VTTCole uma transcrição com marcas de tempo e obtenha legendas SRT ou WebVTT. Funciona com linhas como «00:01:23 Anna: texto». Grátis, nada é enviado.
- Adiantar ou atrasar legendasLegendas dessincronizadas? Adiante ou atrase todas as legendas SRT ou VTT pelo mesmo tempo. Grátis, no navegador, sem registo.
Todas as ferramentas gratuitas →