Modelo de transcrição de entrevista
Uma estrutura pronta para uma entrevista: os dados no topo, quem fala, as convenções que segue ao transcrever e uma tabela para a transcrição, com o tempo em cada intervenção.
O ficheiro é criado aqui mesmo, no seu navegador. Nada é enviado e não precisa de conta.
Como usar
- Veja o modelo na pré-visualização abaixo.
- Descarregue-o como ficheiro DOCX ou copie-o como Markdown.
- Preencha as partes entre parênteses retos e depois escreva a transcrição na tabela, uma intervenção por linha.
Pré-visualização
Transcrição de entrevista
Projeto: …
ID da entrevista: …
Data: …
Duração da gravação: …
Local ou plataforma: …
Entrevistador(a): …
Entrevistado(a): …
Transcrito por: …
Estilo de transcrição: …
Oradores
| Etiqueta | Nome ou pseudónimo | Papel |
|---|---|---|
| E | [Nome] | Entrevistador(a) |
| P | [Pseudónimo] | Entrevistado(a) |
Convenções de transcrição
| Marcador | Significado |
|---|---|
| [00:12:31] | Marca de tempo em cada mudança de orador |
| [impercetível 00:12:31] | Uma palavra ou passagem que não se consegue perceber, com o tempo, para que alguém possa voltar a ouvir |
| [palavra?] | A sua melhor hipótese para uma palavra pouco clara |
| [falas sobrepostas] | Duas ou mais pessoas a falar ao mesmo tempo |
| [pausa] | Um silêncio percetível |
| [ri-se], [suspira] | Sons que alteram o sentido do que foi dito |
| — | Uma palavra ou frase interrompida |
| [nome omitido] | Um dado retirado para proteger a identidade de alguém |
Transcrição
| Tempo | Orador | Texto |
|---|---|---|
| 00:00:00 | E | [Apresentação e consentimento para gravar] |
| E | [Pergunta] | |
| P | [Resposta] | |
Notas após a entrevista
[O ambiente, o tom da conversa, as interrupções — tudo o que a gravação não mostra.]
Tem a gravação da entrevista?
A SonaFact escreve a transcrição por si, com os oradores distinguidos e marcas de tempo, e exporta-a em DOCX ou em ficheiros para o NVivo, MAXQDA e ATLAS.ti. Grátis: 3 transcrições por dia, até 30 minutos cada, sem cartão.
Começar gratuitamentePerguntas
- O que deve conter a transcrição de uma entrevista?
- Os dados da entrevista (projeto, data, duração da gravação, quem entrevistou quem e quem transcreveu), uma legenda das etiquetas dos oradores, as convenções de transcrição e a transcrição propriamente dita, com uma marca de tempo em cada mudança de orador. O modelo tem um lugar para cada um destes elementos.
- Com que frequência devo colocar marcas de tempo?
- Em cada mudança de orador é a opção mais comum, porque permite encontrar qualquer resposta na gravação. Nas respostas longas, acrescente também uma a cada dois minutos, mais ou menos. Escreva o tempo sempre no mesmo formato, por exemplo 00:12:31.
- Como anonimizar a transcrição de uma entrevista?
- Substitua o nome da pessoa por um pseudónimo ou por uma etiqueta como P1, e os outros dados que a possam identificar por um marcador entre parênteses retos, por exemplo [nome da empresa omitido]. Guarde a chave que liga os pseudónimos aos nomes reais separada das transcrições.
Ferramentas relacionadas
- Modelo de transcrição de grupo focalModelo grátis de transcrição de grupo focal: dados da sessão, legenda dos participantes, convenções para falas sobrepostas e reações do grupo. DOCX ou Markdown.
- Modelo de livro de códigos para investigação qualitativaModelo gratuito de livro de códigos para investigação qualitativa: código, definição, quando usar, quando não usar e um excerto de exemplo. Em DOCX ou XLSX.
- Modelo de notas de episódio de podcastModelo grátis de notas de podcast: resumo, capítulos com marcas de tempo, convidado, ideias principais, citações, links e créditos. DOCX ou Markdown.
- Guia de estilo de transcriçãoLiteral ou limpa? Guia de estilo de transcrição gratuito com exemplos lado a lado, os marcadores de ambos e espaço para as suas regras. DOCX ou Markdown.