SonaFactEvidence from audio
SonaFactEvidence from audio

Modelo de transcrição de grupo focal

Pensado para muitas vozes: uma legenda que dá uma etiqueta a cada participante, convenções para quando várias pessoas falam ao mesmo tempo e uma tabela de transcrição com o tempo e a etiqueta em cada intervenção.

O ficheiro é criado aqui mesmo, no seu navegador. Nada é enviado e não precisa de conta.

Como usar

  1. Veja o modelo na pré-visualização abaixo.
  2. Descarregue-o como ficheiro DOCX ou copie-o como Markdown.
  3. Preencha a legenda dos participantes antes de começar e depois use apenas as etiquetas (M, P1, P2…) na transcrição.

Pré-visualização

Transcrição de grupo focal
Projeto: …
Sessão: …
Data: …
Duração da gravação: …
Local ou plataforma: …
Moderador(a): …
Responsável pelas notas: …
Número de participantes: …
Transcrito por: …
Estilo de transcrição: …
Participantes
EtiquetaNome ou pseudónimoDados (faixa etária, função, lugar)
M[Nome]Moderador(a)
P1[Pseudónimo]
P2[Pseudónimo]
P3[Pseudónimo]
P4[Pseudónimo]
P5[Pseudónimo]
P6[Pseudónimo]
Guião de discussão

Perguntas pela ordem em que foram feitas:

1. [Pergunta de abertura]
2. [Pergunta-chave]
3. [Pergunta-chave]
4. [Pergunta de encerramento]
Convenções de transcrição
MarcadorSignificado
[00:12:31]Marca de tempo em cada mudança de orador
[impercetível 00:12:31]Uma palavra ou passagem que não se consegue perceber, com o tempo, para que alguém possa voltar a ouvir
[palavra?]A sua melhor hipótese para uma palavra pouco clara
[falas sobrepostas]Duas ou mais pessoas a falar ao mesmo tempo
[pausa]Um silêncio percetível
[ri-se], [suspira]Sons que alteram o sentido do que foi dito
—Uma palavra ou frase interrompida
[nome omitido]Um dado retirado para proteger a identidade de alguém
P?Um participante que não consegue identificar
[vários participantes concordam]Uma reação do grupo e não de uma só pessoa
Transcrição
TempoOradorTexto
00:00:00M[Boas-vindas e regras básicas]
M[Pergunta de abertura]
P1
P2
Notas do moderador

[Dinâmica do grupo, linguagem corporal, quem falou mais e quem ficou calado.]

Gravou a sessão?

A SonaFact separa os oradores por si. Mude o nome de cada um uma vez e o nome muda em toda a transcrição; se uma voz ficar dividida em duas, junte-as com um clique. Grátis: 3 transcrições por dia, até 30 minutos cada; ficheiros até 3 horas no Starter.

Começar gratuitamente

Perguntas

Como identificar os oradores na transcrição de um grupo focal?
Dê ao moderador uma etiqueta como M e a cada participante um número — P1, P2 e assim por diante — e escreva a legenda no topo da transcrição. Uma planta dos lugares ou uma nota sobre cada voz ajuda a distinguir as pessoas. Se não souber quem está a falar, escreva P? em vez de adivinhar.
Como transcrever pessoas a falar ao mesmo tempo?
Transcreva o orador principal e assinale a sobreposição com [falas sobrepostas]. Se as palavras de uma segunda pessoa forem claras, dê-lhes uma linha própria. As reações de várias pessoas, como risos ou concordância, vão entre parênteses retos, por exemplo [vários participantes concordam].
Que dados devem constar no topo da transcrição de um grupo focal?
O projeto, a sessão, a data, a duração da gravação, o local ou a plataforma, o moderador e quem tira notas, e o número de participantes. Com várias sessões no mesmo projeto, estes dados permitem comparar os grupos mais tarde.

Ferramentas relacionadas

Todas as ferramentas gratuitas →