Remova marcas de tempo e nomes dos intervenientes
Cole uma transcrição e escolha o que remover: marcas de tempo como [00:01:23] ou 00:01:23, os nomes dos intervenientes no início das linhas, ou ambos. Os números das legendas e as linhas com --> também desaparecem, por isso os ficheiros SRT e VTT passam a texto simples.
O seu texto fica no seu navegador. Nada é enviado e não precisa de conta.
Também tem a gravação? A SonaFact transforma-a numa transcrição com intervenientes e marcas de tempo — 3 transcrições por dia grátis, até 30 minutos cada.
Transcrever uma gravação grátisComo fazer
- Cole a transcrição ou as legendas, ou escolha um ficheiro.
- Escolha o que remover: marcas de tempo, nomes dos intervenientes ou ambos.
- Clique em «Remover» e depois copie o texto limpo ou descarregue-o como TXT.
Perguntas
- Os meus ficheiros são enviados para algum lado?
- O seu texto fica no seu navegador. Nada é enviado e não precisa de conta.
- Que formatos de marca de tempo reconhece?
- Tempos no início de uma linha — 00:01:23, 1:23, [00:01:23] ou (01:23), com milissegundos ou como intervalo — e tempos entre parênteses retos ou curvos em qualquer parte do texto. Uma hora sem parênteses a meio de uma frase, como «às 10:30», fica.
- Vai remover palavras seguidas de dois pontos que não são intervenientes?
- Um nome seguido de dois pontos conta como interveniente se começar pelo menos duas linhas, se tiver um número, como «Interveniente 1», ou se estiver entre linhas de outros intervenientes. Um «Nota:» isolado num texto comum fica.
- Posso transformar legendas SRT ou VTT em texto simples?
- Sim. Escolha «Marcas de tempo»: os números das legendas, as linhas com --> e o cabeçalho WEBVTT são removidos, e o texto de cada legenda fica como um parágrafo próprio.
Ferramentas relacionadas
- Remover hesitaçõesRemova «ãh», «ahn», «hum» e outros sons de hesitação de uma transcrição. Listas prontas para 27 línguas, ou a sua própria lista. Grátis, no navegador.
- Conversor de marcas de tempoConverta 00:01:02,500 em segundos, fotogramas ou timecode e vice-versa, a 23,976, 24, 25, 29,97 (drop frame), 30, 50, 59,94 ou 60 fps. Grátis, no navegador.
- Contador de palavras de transcriçõesConte as palavras de uma transcrição sem marcas de tempo nem nomes de intervenientes, veja quantas palavras disse cada interveniente e quanto tempo demora a ler e a dizer o texto. Grátis.
- Formatar uma transcriçãoMude o nome dos intervenientes (Interveniente 1 → Anna), junte as linhas deles em parágrafos e descarregue a transcrição como documento Word (DOCX) ou ficheiro de texto. Grátis, no navegador.
Todas as ferramentas gratuitas →