Herramientas gratuitas
Todas las herramientas de aquí son gratuitas y no necesitan cuenta. Todas, salvo el traductor de subtítulos y la herramienta de audio de WhatsApp a texto, funcionan en tu navegador: tus archivos no se suben a ningún sitio.
Subtítulos
- Conversor SRT ↔ VTTConvierte subtítulos SRT a WebVTT o VTT a SRT en tu navegador. Gratis, sin registro, y tu archivo no sale nunca de tu ordenador.
- Conversor de VTT a SRTConvierte subtítulos WebVTT (.vtt) a SRT en tu navegador: se numeran y se quitan las etiquetas propias de VTT. Gratis, sin registro y sin subir el archivo.
- SRT a TXT (subtítulos a texto)Convierte un archivo SRT en texto plano sin números, marcas de tiempo ni etiquetas: un subtítulo por línea o párrafos. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- VTT a TXT (WebVTT a texto)Extrae el texto de un archivo WebVTT (.vtt) sin cabecera, marcas de tiempo, ajustes ni etiquetas: un subtítulo por línea o párrafos. Gratis, en tu navegador.
- Conversor de ASS/SSA a SRTConvierte subtítulos ASS y SSA a SRT. Se mantienen cursiva, negrita y subrayado; se quitan posiciones, colores y efectos. Gratis, sin subir nada.
- Conversor de SBV a SRTConvierte subtítulos .sbv de YouTube a SRT o VTT para editores de vídeo, reproductores y otras plataformas. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- Conversor de SRT a TTML (DFXP)Convierte subtítulos SRT o VTT a TTML (DFXP) para plataformas de streaming y emisión. Cursiva, negrita y subrayado pasan a estilos TTML. Gratis, sin subir nada.
- SRT a CSV (subtítulos a una hoja de cálculo)Convierte subtítulos SRT o VTT en una tabla CSV con columnas de número, inicio, fin y texto, lista para Excel o Google Sheets. Gratis, en tu navegador.
- Transcripción a SRT/VTTPega una transcripción con marcas de tiempo y obtén subtítulos SRT o WebVTT. Funciona con líneas como «00:01:23 Anna: texto». Gratis, no se sube nada.
- Adelantar o retrasar subtítulos¿Subtítulos desincronizados? Adelanta o retrasa todos los subtítulos SRT o VTT el mismo tiempo. Gratis, en tu navegador y sin registro.
- Conversor de fotogramas por segundo de subtítulos¿Los subtítulos se desfasan cada vez más? Recalcula los tiempos SRT o VTT para otros fps: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps y más. Gratis, sin subir nada.
- Comprobador de legibilidad de subtítulosComprueba subtítulos SRT o VTT: líneas de más de 42 caracteres, más de 17 caracteres por segundo, más de dos líneas y solapamientos. Gratis, en tu navegador.
- Corrector de longitud de línea de subtítulosReajusta las líneas demasiado largas: caracteres por línea (p. ej. 42) y líneas por subtítulo (p. ej. 2). Lo que no cabe se divide con su tiempo. Gratis.
- Quitar etiquetas y SDH de los subtítulosLimpia subtítulos SRT o VTT: quita etiquetas HTML y ASS, descripciones como [música] o (risas), letras de canciones y nombres de hablantes. Gratis.
- Dividir y unir subtítulosDivide un archivo de subtítulos en el momento que elijas o une varios en uno con los tiempos bien desplazados. SRT y VTT, gratis, en tu navegador.
- Subtítulos bilingüesUne subtítulos en dos idiomas en un solo archivo SRT o VTT, un idioma encima del otro; útil para aprender idiomas. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- Editor de subtítulos onlineEdita el texto y los tiempos de los subtítulos, compruébalos en tu vídeo y guárdalos como SRT o VTT. Abre SRT, VTT, SBV y ASS. Gratis, sin subir nada.
- Traductor de subtítulos (SRT, VTT)Sube un archivo SRT o VTT, elige un idioma y descarga los subtítulos traducidos con los tiempos originales. Traducción automática gratuita, sin cuenta.
Transcripciones
- Audio de WhatsApp a textoConvierte una nota de voz de WhatsApp en texto: guárdala desde tu Android o iPhone, súbela aquí y lee la transcripción. Una nota de hasta 5 minutos, gratis y sin registro.
- Anonimizar una transcripciónSustituye los nombres de tu lista, los correos, los teléfonos y los números largos de la transcripción de una entrevista por etiquetas como [P1] y [ORG1]. Gratis, en tu navegador, con una tabla de sustituciones para descargar.
- Quitar marcas de tiempoElimina marcas de tiempo como [00:01:23], los nombres de los hablantes o ambos de una transcripción o de subtítulos SRT/VTT y quédate con el texto limpio. Gratis, en tu navegador, sin registro.
- Quitar muletillasElimina «eh», «ehm», «mmm» y otros sonidos de duda de una transcripción. Listas preparadas para 27 idiomas, o tu propia lista. Gratis, en tu navegador.
- Conversor de marcas de tiempoConvierte 00:01:02,500 en segundos, fotogramas o timecode y al revés, a 23,976, 24, 25, 29,97 (drop frame), 30, 50, 59,94 o 60 fps. Gratis, en tu navegador.
- Contador de palabras de transcripcionesCuenta las palabras de una transcripción sin marcas de tiempo ni nombres de hablantes, mira cuántas palabras dijo cada hablante y cuánto se tarda en leer y en decir el texto. Gratis.
- Formateador de transcripcionesRenombra a los hablantes (Hablante 1 → Anna), une sus líneas en párrafos y descarga la transcripción como documento de Word (DOCX) o archivo de texto. Gratis, en tu navegador.
- Calculadora de tiempo de transcripciónCalcula cuántas horas lleva transcribir tus grabaciones a mano, con la norma publicada de 6–7 horas por hora de entrevista. Añade tu tarifa por hora para ver el coste. Gratis.
- Calculadora de tiempo de discurso¿Cuánto dura un discurso de 1000 palabras? Pega tu texto o el número de palabras y mira cuánto dura a tres ritmos, o pasa minutos a palabras. Gratis.
Conversores de audio
- Vídeo a MP3Extrae el audio de un MP4, MOV, MKV o WebM y guárdalo como MP3. Gratis, sin cuenta, y el archivo nunca sale de tu dispositivo.
- M4A a MP3Convierte a MP3 las grabaciones M4A de Notas de Voz del iPhone y de otras apps. Gratis, en tu navegador, el archivo se queda en tu dispositivo.
- OPUS/OGG a MP3Convierte las notas de voz de WhatsApp y Telegram (OPUS, OGG) en MP3 que se reproducen en cualquier sitio. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- AMR/3GP a MP3Convierte a MP3 las grabaciones AMR y 3GP de móviles antiguos y grabadoras de voz. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- WAV a MP3Convierte grabaciones WAV a MP3 y hazlas varias veces más pequeñas. Gratis, sin cuenta, y el archivo nunca sale de tu dispositivo.
- FLAC a MP3Convierte FLAC a MP3 para móviles, autorradios y reproductores que no leen FLAC. Gratis, sin cuenta, no se sube nada.
- OGG a MP3Convierte archivos OGG (Vorbis, Opus) a MP3, que se abre en cualquier reproductor y en cualquier móvil. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- AAC a MP3Convierte archivos AAC a MP3 para reproductores antiguos, radios de coche y programas que esperan MP3. Gratis, sin cuenta, no se sube nada.
- WebM a MP3Saca el audio de archivos WebM —grabaciones del navegador y de pantalla, vídeos descargados— y guárdalo como MP3. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- 3GP a MP3Convierte a MP3 vídeos 3GP y grabaciones de voz del móvil. Gratis, en tu navegador, y el archivo nunca sale de tu dispositivo.
- MOV a MP3Extrae el sonido de vídeos MOV —iPhone, iPad, grabaciones de pantalla del Mac, cámaras— y guárdalo como MP3. Gratis, no se sube nada.
- MKV a MP3Extrae el audio de vídeos MKV —grabaciones de pantalla, clases, descargas— y guárdalo como MP3. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- MP3 a WAVConvierte MP3 a WAV (PCM de 16 bits) para editores, samplers y programas que necesitan WAV. Gratis, sin cuenta, y el archivo nunca sale de tu dispositivo.
- M4A a WAVConvierte grabaciones M4A —Notas de Voz del iPhone, grabadoras, apps— a WAV para programas de edición. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- MP4 a WAVExtrae el sonido de un vídeo MP4 y guárdalo como WAV (PCM de 16 bits) para programas de edición y de audio. Gratis, no se sube nada.
Edición de audio
- Comprimir audioReduce una grabación para enviarla por correo o mensajería: elige la calidad y mira el tamaño antes de empezar. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- Recortar audioRecorta la parte de una grabación que necesitas: fija el inicio y el final, escúchala y descárgala en MP3. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- Unir archivos de audioUne varias grabaciones en un solo MP3, en el orden que elijas. Gratis, en tu navegador, los archivos se quedan en tu dispositivo.
- Subir el volumen de un audioHaz más alta una grabación baja: todo el archivo queda a −16 LUFS y los picos se mantienen por debajo de la saturación. Escucha antes y después, guarda en MP3 o WAV. Gratis, no se sube nada.
- Quitar el ruido de fondoReduce el siseo, el ventilador, el aire acondicionado y el ruido de la calle detrás de la voz. Escucha antes y después, guarda en MP3 o WAV. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- Cambiar la velocidad de un audioAcelera o ralentiza una grabación de 0,5× a 2× sin cambiar el tono de la voz. Guarda en MP3 o WAV. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- Quitar silenciosRecorta las pausas largas de una grabación: elige cuánto puede durar una pausa y mira el tiempo quitado. MP3 o WAV, gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- Dividir audioCorta una grabación larga en partes cada pocos minutos o en los momentos que elijas. Descarga cada parte o todas en un ZIP. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- Fundido de entrada y salidaAñade un fundido de entrada al principio y uno de salida al final de una grabación. Elige la duración en segundos y guarda en MP3 o WAV. Gratis, en tu navegador.
- Estéreo a monoConvierte una grabación estéreo en mono y baja la frecuencia de muestreo para que el archivo ocupe menos. MP3 o WAV, gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- Calculadora de duración de audioSuelta muchos archivos de audio o vídeo y mira la duración de cada uno y el total en horas y minutos. Gratis, en tu navegador, no se sube nada.
- Grabadora de voz onlineGraba tu voz con el micrófono, escúchala y descarga MP3 o WAV. Gratis, sin cuenta, y la grabación se queda en tu dispositivo.
- Prueba de micrófonoPrueba tu micrófono en el navegador: nivel en directo, distorsión y ruido de fondo; graba 5 segundos y escúchalos. Con consejos para grabar con claridad.
Plantillas
- Plantilla de acta de reuniónTres plantillas: notas, acta de reunión estándar y acta del consejo de administración. Vista previa, descarga en DOCX o copia del texto. Gratis, sin registro.
- Plantilla de transcripción de entrevistaPlantilla gratuita para transcribir una entrevista: datos de la entrevista, etiquetas de hablantes, marcas de tiempo y convenciones. En DOCX o Markdown.
- Plantilla de transcripción de grupo focalPlantilla gratuita para transcribir un grupo focal: datos de la sesión, leyenda de participantes, convenciones para solapamientos y reacciones del grupo.
- Plantilla de libro de códigos para investigación cualitativaPlantilla gratuita de libro de códigos: código, definición, cuándo usarlo, cuándo no y una cita de ejemplo. Descarga un documento DOCX o una hoja XLSX.
- Plantilla de notas del episodio para pódcastPlantilla gratuita de notas del episodio (show notes): resumen, capítulos con tiempos, bio del invitado, ideas clave, citas, enlaces y créditos.
- Guía de estilo de transcripción¿Literal (verbatim) o limpia? Guía de estilo de transcripción gratuita con ejemplos comparados, las marcas de ambos estilos y espacio para tus propias reglas.