Comprueba la legibilidad de los subtítulos
Los subtítulos demasiado largos o rápidos se saltan en lugar de leerse. Pega subtítulos SRT o VTT y la herramienta te muestra cada subtítulo que incumple alguno de los cuatro límites habituales de la subtitulación.
Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún sitio.
Qué comprueba la herramienta
- Longitud de línea: como máximo 42 caracteres por línea.
- Velocidad de lectura: como máximo 17 caracteres por segundo mientras el subtítulo está en pantalla.
- Como máximo dos líneas por subtítulo.
- Sin solapamientos: cada subtítulo empieza después de que termine el anterior.
Estos límites sirven para escrituras alfabéticas, como la latina, la cirílica o la griega. Los subtítulos en chino, japonés y coreano usan líneas mucho más cortas, así que en esos casos toma los resultados solo como orientación.
¿Aún no tienes subtítulos?
SonaFact convierte audio y vídeo en subtítulos SRT y VTT sincronizados con las palabras habladas, y te muestra cuáles son demasiado rápidos para leer antes de descargarlos. Empiezas gratis y sin tarjeta.
Crear subtítulos a partir de una grabaciónPreguntas
- ¿Se suben mis archivos a algún sitio?
- Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún sitio.
- ¿Necesito una cuenta?
- Todas las herramientas de aquí son gratuitas y no necesitan cuenta. Todas, salvo el traductor de subtítulos y la herramienta de audio de WhatsApp a texto, funcionan en tu navegador: tus archivos no se suben a ningún sitio.
Herramientas relacionadas
- Corrector de longitud de línea de subtítulosReajusta las líneas demasiado largas: caracteres por línea (p. ej. 42) y líneas por subtítulo (p. ej. 2). Lo que no cabe se divide con su tiempo. Gratis.
- Quitar etiquetas y SDH de los subtítulosLimpia subtítulos SRT o VTT: quita etiquetas HTML y ASS, descripciones como [música] o (risas), letras de canciones y nombres de hablantes. Gratis.
- Dividir y unir subtítulosDivide un archivo de subtítulos en el momento que elijas o une varios en uno con los tiempos bien desplazados. SRT y VTT, gratis, en tu navegador.
- Subtítulos bilingüesUne subtítulos en dos idiomas en un solo archivo SRT o VTT, un idioma encima del otro; útil para aprender idiomas. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
Todas las herramientas gratuitas →