Convertir subtítulos SBV (YouTube) a SRT
SBV es un formato de subtítulos sencillo que usa YouTube. Pégalo o elige el archivo .sbv y obtén un archivo SRT que aceptan editores, televisores y otras plataformas, o un archivo WebVTT para la web.
Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún sitio.
Cómo convertir SBV a SRT
- Pega los subtítulos SBV o elige el archivo .sbv.
- Elige SRT o VTT y haz clic en «Convertir».
- Revisa el resultado y descarga el archivo.
Preguntas
- ¿Qué aspecto tiene un archivo SBV?
- Cada subtítulo empieza con una línea como 0:00:01.000,0:00:03.500 —inicio y fin separados por una coma—, seguida de su texto y una línea vacía. No hay números.
- ¿Para qué convertir SBV?
- Pocos programas fuera de YouTube leen SBV. SRT funciona en casi cualquier editor de vídeo, reproductor y televisor, y VTT en los reproductores web.
- ¿Cambia la sincronización?
- No. Cada subtítulo conserva su tiempo de inicio y de fin al milisegundo.
- ¿Se suben mis archivos a algún sitio?
- Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún sitio.
Herramientas relacionadas
- Conversor de SRT a TTML (DFXP)Convierte subtítulos SRT o VTT a TTML (DFXP) para plataformas de streaming y emisión. Cursiva, negrita y subrayado pasan a estilos TTML. Gratis, sin subir nada.
- SRT a CSV (subtítulos a una hoja de cálculo)Convierte subtítulos SRT o VTT en una tabla CSV con columnas de número, inicio, fin y texto, lista para Excel o Google Sheets. Gratis, en tu navegador.
- Transcripción a SRT/VTTPega una transcripción con marcas de tiempo y obtén subtítulos SRT o WebVTT. Funciona con líneas como «00:01:23 Anna: texto». Gratis, no se sube nada.
- Adelantar o retrasar subtítulos¿Subtítulos desincronizados? Adelanta o retrasa todos los subtítulos SRT o VTT el mismo tiempo. Gratis, en tu navegador y sin registro.
Todas las herramientas gratuitas →