Vérifier la lisibilité des sous-titres
Des sous-titres trop longs ou trop rapides sont sautés, pas lus. Collez des sous-titres SRT ou VTT et l'outil liste chaque sous-titre qui ne respecte pas l'une des quatre limites courantes du sous-titrage.
Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
Ce que l'outil vérifie
- Longueur de ligne : 42 caractères au maximum par ligne.
- Vitesse de lecture : 17 caractères par seconde au maximum pendant l'affichage du sous-titre.
- Deux lignes au maximum par sous-titre.
- Pas de chevauchement : chaque sous-titre commence après la fin du précédent.
Ces limites conviennent aux écritures alphabétiques, comme le latin, le cyrillique ou le grec. Les sous-titres chinois, japonais et coréens utilisent des lignes bien plus courtes : dans ce cas, considérez les résultats comme une indication approximative.
Pas encore de sous-titres ?
SonaFact transforme l'audio et la vidéo en sous-titres SRT et VTT calés sur les paroles, et vous montre lesquels sont trop rapides à lire avant le téléchargement. Commencez gratuitement, sans carte.
Créer des sous-titres à partir d'un enregistrementQuestions
- Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
- Ai-je besoin d'un compte ?
- Tous les outils ici sont gratuits et ne demandent aucun compte. Tous, sauf le traducteur de sous-titres et l'outil audio WhatsApp en texte, fonctionnent dans votre navigateur : vos fichiers ne sont envoyés nulle part.
Outils associés
- Correcteur de longueur de ligne des sous-titresRecoupez les lignes trop longues : caractères par ligne (ex. 42) et lignes par sous-titre (ex. 2). Ce qui ne tient pas est scindé avec son minutage. Gratuit, sans envoi.
- Supprimer les balises et le SDH des sous-titresNettoyez des sous-titres SRT ou VTT : balises HTML et ASS, descriptions comme [musique] ou (rires), paroles de chansons et noms des locuteurs. Gratuit.
- Découper et fusionner des sous-titresDécoupez un fichier de sous-titres au moment choisi, ou fusionnez plusieurs fichiers en un, temps correctement décalés. SRT et VTT, gratuit, dans le navigateur.
- Sous-titres bilinguesFusionnez des sous-titres en deux langues dans un seul fichier SRT ou VTT, l'une au-dessus de l'autre — pratique pour apprendre une langue. Gratuit, sans envoi.