Découper ou fusionner des fichiers de sous-titres
Découpez un fichier SRT ou VTT en deux au moment choisi — pour une vidéo coupée en parties — ou fusionnez plusieurs fichiers en un seul.
Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
Minutes:secondes, par exemple 12:30. La seconde partie commence à 0:00.
Pas encore de sous-titres ?
SonaFact transforme l'audio et la vidéo en sous-titres SRT et VTT calés sur les paroles, et vous montre lesquels sont trop rapides à lire avant le téléchargement. Commencez gratuitement, sans carte.
Créer des sous-titres à partir d'un enregistrementQuestions
- Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
- Ai-je besoin d'un compte ?
- Tous les outils ici sont gratuits et ne demandent aucun compte. Tous, sauf le traducteur de sous-titres et l'outil audio WhatsApp en texte, fonctionnent dans votre navigateur : vos fichiers ne sont envoyés nulle part.
Outils associés
- Sous-titres bilinguesFusionnez des sous-titres en deux langues dans un seul fichier SRT ou VTT, l'une au-dessus de l'autre — pratique pour apprendre une langue. Gratuit, sans envoi.
- Éditeur de sous-titres en ligneModifiez texte et minutage des sous-titres, vérifiez-les sur votre vidéo et enregistrez en SRT ou VTT. Ouvre SRT, VTT, SBV et ASS. Gratuit, sans envoi.
- Traducteur de sous-titres (SRT, VTT)Importez un fichier SRT ou VTT, choisissez une langue et téléchargez les sous-titres traduits avec les minutages d'origine. Traduction automatique gratuite, sans compte.
- Convertisseur SRT ↔ VTTConvertissez des sous-titres SRT en WebVTT, ou VTT en SRT, dans votre navigateur. Gratuit, sans inscription, et votre fichier ne quitte pas votre ordinateur.