Traduire des sous-titres SRT et VTT
Choisissez un fichier de sous-titres, sa langue et la langue dont vous avez besoin, puis téléchargez le fichier traduit. Chaque sous-titre garde son minutage d'origine.
Traduction automatique — vérifiez-la avant de la publier.
Votre navigateur lit le fichier et n'envoie à notre serveur, pour la traduction, que le texte des sous-titres et leurs minutages ; nous ne les enregistrons pas. Sans compte : un fichier par jour, jusqu'à 15 minutes de sous-titres.
Questions
- Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?
- Votre navigateur lit le fichier et n'envoie à notre serveur, pour la traduction, que le texte des sous-titres et leurs minutages ; nous ne les enregistrons pas.
- Ai-je besoin d'un compte ?
- Sans compte : un fichier par jour, jusqu'à 15 minutes de sous-titres.
- Pas encore de sous-titres ?
- SonaFact transforme l'audio et la vidéo en sous-titres SRT et VTT calés sur les paroles, et vous montre lesquels sont trop rapides à lire avant le téléchargement. Commencez gratuitement, sans carte.
Outils associés
- Convertisseur SRT ↔ VTTConvertissez des sous-titres SRT en WebVTT, ou VTT en SRT, dans votre navigateur. Gratuit, sans inscription, et votre fichier ne quitte pas votre ordinateur.
- Convertisseur VTT en SRTConvertissez des sous-titres WebVTT (.vtt) en SRT dans le navigateur : numérotation, balises propres au VTT retirées. Gratuit, sans inscription, sans envoi du fichier.
- SRT en TXT (sous-titres en texte)Transformez un fichier SRT en texte brut sans numéros, horodatages ni balises : un sous-titre par ligne ou des paragraphes. Gratuit, dans le navigateur, sans envoi.
- VTT en TXT (WebVTT en texte)Extrayez le texte d'un fichier WebVTT (.vtt) sans en-tête, horodatages, paramètres ni balises : un sous-titre par ligne ou des paragraphes. Gratuit, dans le navigateur.