Convertir VTT en SRT
Collez des sous-titres WebVTT ou choisissez un fichier .vtt. L'outil numérote chaque sous-titre, écrit les temps avec une virgule comme l'attend le SRT et supprime ce que le SRT ne sait pas afficher : l'en-tête WEBVTT, les notes, les styles, les positions et les balises de voix.
Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
Comment convertir VTT en SRT
- Collez les sous-titres WebVTT dans le champ ou choisissez un fichier .vtt.
- Cliquez sur « Convertir en SRT ».
- Vérifiez le résultat et téléchargez le fichier .srt.
Questions
- Quelle est la différence entre VTT et SRT ?
- Les deux enregistrent le texte de chaque sous-titre avec son heure de début et de fin. Le SRT numérote chaque sous-titre et écrit les millisecondes après une virgule ; le WebVTT commence par le mot WEBVTT, utilise un point et peut aussi contenir des positions, des styles et des notes. Les lecteurs web attendent du VTT ; la plupart des logiciels de montage, des téléviseurs et des formulaires d'envoi acceptent le SRT.
- Que deviennent les positions et les styles du fichier VTT ?
- Le SRT n'a pas de place pour eux, ils sont donc supprimés. Les balises d'italique, de gras et de soulignement restent, car les lecteurs SRT les comprennent.
- Le minutage des sous-titres va-t-il changer ?
- Non. Chaque sous-titre garde son heure de début et de fin à la milliseconde près ; seule la façon d'écrire le temps change.
- Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
Outils associés
- SRT en TXT (sous-titres en texte)Transformez un fichier SRT en texte brut sans numéros, horodatages ni balises : un sous-titre par ligne ou des paragraphes. Gratuit, dans le navigateur, sans envoi.
- VTT en TXT (WebVTT en texte)Extrayez le texte d'un fichier WebVTT (.vtt) sans en-tête, horodatages, paramètres ni balises : un sous-titre par ligne ou des paragraphes. Gratuit, dans le navigateur.
- Convertisseur ASS/SSA en SRTConvertissez des sous-titres ASS et SSA en SRT. Italique, gras et souligné conservés ; positions, couleurs et effets retirés. Gratuit, sans envoi.
- Convertisseur SBV en SRTConvertissez des sous-titres YouTube .sbv en SRT ou VTT pour les logiciels de montage, les lecteurs et les autres plateformes. Gratuit, dans le navigateur, sans envoi.