Décaler les sous-titres
Les sous-titres apparaissent trop tôt ou trop tard ? Décalez chaque sous-titre de la même durée. Fonctionne avec SRT et VTT, et le format reste le même.
Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
Un nombre positif fait apparaître les sous-titres plus tard, un nombre négatif plus tôt. Par exemple 1,5 ou -0,4.
Pas encore de sous-titres ?
SonaFact transforme l'audio et la vidéo en sous-titres SRT et VTT calés sur les paroles, et vous montre lesquels sont trop rapides à lire avant le téléchargement. Commencez gratuitement, sans carte.
Créer des sous-titres à partir d'un enregistrementQuestions
- Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?
- Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
- Ai-je besoin d'un compte ?
- Tous les outils ici sont gratuits et ne demandent aucun compte. Tous, sauf le traducteur de sous-titres et l'outil audio WhatsApp en texte, fonctionnent dans votre navigateur : vos fichiers ne sont envoyés nulle part.
Outils associés
- Convertisseur de fréquence d'images des sous-titresSous-titres de plus en plus décalés ? Recalculez les temps SRT ou VTT pour une autre fréquence : 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps et plus. Gratuit, sans envoi.
- Vérificateur de lisibilité des sous-titresVérifiez des sous-titres SRT ou VTT : lignes de plus de 42 caractères, plus de 17 caractères par seconde, plus de 2 lignes, chevauchements. Gratuit, en ligne.
- Correcteur de longueur de ligne des sous-titresRecoupez les lignes trop longues : caractères par ligne (ex. 42) et lignes par sous-titre (ex. 2). Ce qui ne tient pas est scindé avec son minutage. Gratuit, sans envoi.
- Supprimer les balises et le SDH des sous-titresNettoyez des sous-titres SRT ou VTT : balises HTML et ASS, descriptions comme [musique] ou (rires), paroles de chansons et noms des locuteurs. Gratuit.