Anonymiser une transcription d'entretien
Indiquez les personnes et les organisations à masquer. L'outil remplace chaque forme saisie par une étiquette — [P1], [ORG1] — et repère les e-mails, les numéros de téléphone et les longs numéros, comme les numéros de compte, à leur format. Le tableau des remplacements se télécharge dans un fichier à part.
Votre texte reste dans votre navigateur. Rien n'est envoyé et aucun compte n'est nécessaire.
C'est une aide, pas une garantie. L'outil ne trouve que les noms et les formes de votre liste ; les surnoms, les adresses et les informations décrites en toutes lettres restent dans le texte. Relisez le résultat avant de le transmettre.
Vous avez aussi l'enregistrement ? SonaFact le transforme en transcription avec locuteurs et horodatage — 3 transcriptions par jour gratuitement, jusqu'à 30 minutes chacune.
Transcrire un enregistrement gratuitementComment faire
- Collez la transcription ou choisissez un fichier texte.
- Indiquez les personnes et les organisations à masquer — avec les autres formes de chaque nom après des virgules — et choisissez ce qu'il faut repérer par le format.
- Cliquez sur « Anonymiser », relisez le résultat, puis téléchargez la transcription et, séparément, le tableau des remplacements.
Questions
- Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?
- Votre texte reste dans votre navigateur. Rien n'est envoyé et aucun compte n'est nécessaire.
- L'outil trouve-t-il tous les noms tout seul ?
- Non. Il remplace uniquement les noms et les formes que vous indiquez, ainsi que les e-mails, les numéros de téléphone et les longs numéros qu'il reconnaît à leur format. Tout le reste — un surnom, une rue, un intitulé de poste — reste dans le texte : relisez donc le résultat avant de le transmettre.
- Et les noms qui changent de forme ?
- Indiquez chaque forme sur la même ligne, après des virgules — par exemple Jean-Pierre, Jean-Pierre Martin, M. Martin. Toutes les formes d'une même ligne reçoivent la même étiquette.
- Pourquoi le tableau des remplacements est-il un fichier à part ?
- Pour que vous puissiez transmettre la transcription anonymisée sans la clé. Le tableau indique quelle étiquette correspond à quel nom : conservez-le à part de la transcription, ou ne le gardez pas du tout.
Outils associés
- Supprimer l'horodatageSupprimez les horodatages comme [00:01:23], les noms des locuteurs, ou les deux, d'une transcription ou de sous-titres SRT/VTT et gardez un texte propre. Gratuit, dans votre navigateur, sans inscription.
- Supprimer les « euh » et les hésitationsSupprimez « euh », « heu », « hum » et autres hésitations d'une transcription. Listes prêtes pour 27 langues, ou votre propre liste. Gratuit, dans votre navigateur.
- Convertisseur de timecodeConvertissez 00:01:02,500 en secondes, en images ou en timecode et inversement, à 23,976, 24, 25, 29,97 (drop frame), 30, 50, 59,94 ou 60 i/s. Gratuit, dans votre navigateur.
- Compteur de mots de transcriptionComptez les mots d'une transcription sans les horodatages ni les noms des locuteurs, voyez combien de mots chaque locuteur a prononcés, et combien de temps prend la lecture et l'oral. Gratuit.