Blog
Praktische Ratgeber zu Aufnahme, Transkription und Untertiteln — und dazu, wie Aufnahmen vertraulich bleiben.
- 20. Oktober 2026
Audio in Text umwandeln, kostenlos: Sprachmemo, MP3 und WhatsApp-Sprachnachricht
So wandeln Sie Audio kostenlos in Text um: welche Dateien gehen, wie Sie vorgehen, was der kostenlose Tarif kann und wann sich ein Upgrade lohnt.
Artikel lesen → - 20. Oktober 2026
Zitate aus dem Interview vor der Veröffentlichung prüfen
Für Redaktionen und freie Journalisten: Wie Sie ein Zitat vor dem Druck mit der Aufnahme abgleichen und Abweichungen Wort für Wort sehen.
Artikel lesen → - 6. Oktober 2026
Interviews für die Bachelorarbeit transkribieren und sicher zitieren
Schritt für Schritt: Interviews aufnehmen, transkribieren, pseudonymisieren und für MAXQDA, NVivo oder ATLAS.ti exportieren. Kostenlos: 3 Transkriptionen pro Tag.
Artikel lesen → - 6. Oktober 2026
Protokoll aus einer Audiodatei erstellen, das man nachprüfen kann
Aufnahme hochladen, Sprecher benennen, Protokoll mit Beschlüssen und Aufgaben erstellen. Jeder Punkt führt zur Stelle in der Aufnahme. Kostenlos testen.
Artikel lesen → - 6. Oktober 2026
Transkription und DSGVO: Was Sie prüfen müssen und was SonaFact übernimmt
Transkription nach DSGVO: Einwilligung, AVV, Löschfristen und Datenminimierung. Was Sie selbst klären und was SonaFact mit Ihren Aufnahmen tut.
Artikel lesen → - 29. September 2026
Ein Interview transkribieren: ein praktischer Leitfaden
Von der Aufnahme zum zitierfähigen Transkript: richtig aufnehmen, vor dem Zitieren prüfen, Sprecher benennen und exportieren.
Artikel lesen → - 29. September 2026
SRT oder VTT: Welches Untertitelformat brauchen Sie?
Der Unterschied zwischen SRT- und WebVTT-Untertiteln, welches Format Webplayer, YouTube und Videoschnittprogramme erwarten und wie Sie ohne Zeitverlust umwandeln.
Artikel lesen → - 29. September 2026
Sieben Fragen, bevor Sie Aufnahmen bei einem Transkriptionsdienst hochladen
Wo Aufnahmen gespeichert werden, ob sie KI trainieren, wer sie sonst verarbeitet und was „löschen“ wirklich heißt — eine Checkliste für vertrauliche Aufnahmen.
Artikel lesen →