Untertitel zeitlich verschieben
Die Untertitel erscheinen zu früh oder zu spät? Verschieben Sie jeden Untertitel um dieselbe Zeitspanne. Funktioniert mit SRT und VTT, das Format bleibt erhalten.
Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
Eine positive Zahl lässt die Untertitel später erscheinen, eine negative früher. Zum Beispiel 1,5 oder -0,4.
Noch keine Untertitel?
SonaFact macht aus Audio und Video SRT- und VTT-Untertitel, die auf die gesprochenen Worte abgestimmt sind, und zeigt vor dem Herunterladen, welche zu schnell zum Lesen sind. Kostenlos starten, ohne Karte.
Untertitel aus einer Aufnahme erstellenFragen
- Werden meine Dateien irgendwohin hochgeladen?
- Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
- Brauche ich ein Konto?
- Alle Tools hier sind kostenlos und brauchen kein Konto. Alle außer dem Untertitel-Übersetzer und „WhatsApp-Audio in Text“ laufen in deinem Browser: Deine Dateien werden nirgendwohin hochgeladen.
Ähnliche Tools
- Bildrate von Untertiteln umrechnenUntertitel laufen immer weiter auseinander? SRT- oder VTT-Zeiten für eine andere Bildrate umrechnen: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps und mehr. Kostenlos, ohne Upload.
- Lesbarkeitsprüfung für UntertitelPrüfen Sie SRT- oder VTT-Untertitel auf Zeilen über 42 Zeichen, mehr als 17 Zeichen pro Sekunde, mehr als zwei Zeilen und Überlappungen. Kostenlos, im Browser.
- Zeilenlänge von Untertiteln korrigierenZu lange Untertitelzeilen umbrechen: Zeichen pro Zeile (z. B. 42) und Zeilen pro Untertitel (z. B. 2) festlegen. Was nicht passt, wird samt Timing geteilt. Kostenlos.
- Tags und SDH aus Untertiteln entfernenSRT- oder VTT-Untertitel bereinigen: HTML- und ASS-Tags, Beschreibungen wie [Musik] oder (lacht), Liedtexte und Sprechernamen entfernen. Kostenlos, im Browser.