Tags und Beschreibungen für Hörgeschädigte aus Untertiteln entfernen
Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte (SDH) beschreiben Geräusche – [Tür knallt], (lacht), ♪ –, und Formatierungs-Tags können in manchen Playern als Text erscheinen. Wählen Sie, was entfernt werden soll; Untertitel, die danach leer sind, werden gelöscht und die übrigen neu nummeriert.
Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
So entfernen Sie Tags und SDH aus Untertiteln
- Fügen Sie die SRT- oder VTT-Untertitel ein oder wählen Sie die Datei.
- Setzen Sie Häkchen bei dem, was entfernt werden soll: Tags, Beschreibungen in Klammern, Liedtexte oder Sprechernamen.
- Klicken Sie auf „Untertitel bereinigen“ und laden Sie die Datei im selben Format herunter.
Fragen
- Was bedeutet SDH?
- Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte. Neben der Sprache beschreiben sie Geräusche und Musik, meist in eckigen oder runden Klammern, und nennen Sprecher, die nicht zu sehen sind.
- Kann das Entfernen runder Klammern echten Dialog löschen?
- Ja, wenn in Ihrer Datei Worte einer Person in runden Klammern stehen. Deshalb lässt sich jede Option abschalten – prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie es verwenden.
- Wird kursiver Text entfernt?
- Nur die <i>-Tags, und nur wenn Sie Formatierungs-Tags anhaken – die Wörter bleiben. Ohne diese Option bleibt die Kursivschrift erhalten.
- Werden meine Dateien irgendwohin hochgeladen?
- Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
Ähnliche Tools
- Untertitel teilen und zusammenfügenUntertiteldatei an einer gewählten Zeit teilen oder mehrere Dateien mit korrekt verschobenen Zeiten zusammenfügen. SRT und VTT, kostenlos, im Browser.
- Zweisprachige UntertitelUntertitel in zwei Sprachen zu einer SRT- oder VTT-Datei zusammenführen, eine Sprache über der anderen – praktisch zum Sprachenlernen. Kostenlos, im Browser, ohne Upload.
- Online-Untertitel-EditorText und Timing von Untertiteln im Browser bearbeiten, am eigenen Video prüfen und als SRT oder VTT speichern. Öffnet SRT, VTT, SBV und ASS. Kostenlos, ohne Upload.
- Untertitel-Übersetzer (SRT, VTT)Lade eine SRT- oder VTT-Datei hoch, wähle eine Sprache und lade die übersetzten Untertitel mit den ursprünglichen Zeiten herunter. Kostenlose maschinelle Übersetzung, ohne Konto.