Untertitel online bearbeiten
Öffnen Sie eine Untertiteldatei oder beginnen Sie bei null, korrigieren Sie Text und Zeiten und sehen Sie sich das Ergebnis an Ihrem Video an, bevor Sie speichern. Video und Untertitel bleiben auf Ihrem Gerät.
Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
Am eigenen Video prüfen
Das Video wird von Ihrem Gerät abgespielt und nicht hochgeladen.
Untertitel speichern:
So bearbeiten Sie Untertitel online
- Öffnen Sie eine SRT-, VTT-, SBV- oder ASS-Datei – oder fügen Sie den ersten Untertitel selbst hinzu.
- Korrigieren Sie Text und Zeiten; wählen Sie Ihr Video, um jeden Untertitel beim Abspielen zu prüfen.
- Laden Sie das Ergebnis als SRT oder VTT herunter.
Fragen
- Wie gebe ich die Zeiten ein?
- Als 00:01:02,500, 1:02.5 oder einfach 62.5 Sekunden. Ist ein Video geöffnet, übernehmen die Schaltflächen neben jedem Untertitel die aktuelle Position des Videos als Start oder Ende.
- Welche Dateien kann ich öffnen?
- SRT, WebVTT, SBV von YouTube sowie ASS oder SSA. Aus ASS bleiben Text, Zeiten und Kursivschrift erhalten, Stile und Positionen nicht.
- Wird meine Arbeit gespeichert, wenn ich die Seite schließe?
- Nein. Der Editor speichert nichts, laden Sie die Datei also herunter, bevor Sie die Seite schließen oder neu laden.
- Werden meine Dateien irgendwohin hochgeladen?
- Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
Ähnliche Tools
- Untertitel-Übersetzer (SRT, VTT)Lade eine SRT- oder VTT-Datei hoch, wähle eine Sprache und lade die übersetzten Untertitel mit den ursprünglichen Zeiten herunter. Kostenlose maschinelle Übersetzung, ohne Konto.
- Konverter SRT ↔ VTTWandeln Sie SRT-Untertitel im Browser in WebVTT um oder VTT in SRT. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Datei verlässt nie Ihren Computer.
- Konverter VTT in SRTWebVTT-Untertitel (.vtt) im Browser in SRT umwandeln. Untertitel werden nummeriert, VTT-eigene Tags entfernt. Kostenlos, ohne Anmeldung, die Datei bleibt auf Ihrem Gerät.
- SRT in TXT (Untertitel in Text)SRT-Untertitel in reinen Text ohne Nummern, Zeitstempel oder Tags umwandeln: ein Untertitel pro Zeile oder Absätze. Kostenlos, im Browser, ohne Upload.