VTT omzetten naar SRT
Plak WebVTT-ondertitels of kies een .vtt-bestand. De tool nummert elke ondertitel, schrijft de tijden met een komma zoals SRT verwacht en laat weg wat SRT niet kan tonen: de WEBVTT-kop, notities, stijlen, posities en stemtags.
Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Zo zet je VTT om naar SRT
- Plak de WebVTT-ondertitels in het vak of kies een .vtt-bestand.
- Klik op „Omzetten naar SRT”.
- Controleer het resultaat en download het .srt-bestand.
Vragen
- Wat is het verschil tussen VTT en SRT?
- Beide bewaren de tekst van elke ondertitel met de begin- en eindtijd. SRT nummert elke ondertitel en schrijft milliseconden na een komma; WebVTT begint met het woord WEBVTT, gebruikt een punt en kan ook posities, stijlen en notities bevatten. Webspelers verwachten VTT; de meeste editors, tv's en uploadformulieren accepteren SRT.
- Wat gebeurt er met posities en stijlen uit het VTT-bestand?
- SRT heeft er geen plek voor, dus ze worden weggelaten. Tags voor cursief, vet en onderstrepen blijven staan, omdat SRT-spelers ze begrijpen.
- Verandert de timing van de ondertitels?
- Nee. Elke ondertitel houdt zijn begin- en eindtijd tot op de milliseconde; alleen de schrijfwijze van de tijd verandert.
- Worden mijn bestanden ergens naartoe geüpload?
- Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Vergelijkbare tools
- SRT naar TXT (ondertitels naar tekst)Maak van een SRT-bestand platte tekst zonder nummers, tijdcodes of tags: één ondertitel per regel of doorlopende alinea's. Gratis, in je browser, zonder uploaden.
- VTT naar TXT (WebVTT naar tekst)Haal platte tekst uit een WebVTT-bestand (.vtt) zonder kop, tijdcodes, ondertitelinstellingen of tags: één ondertitel per regel of alinea's. Gratis, in je browser.
- ASS/SSA-naar-SRT-converterZet Advanced SubStation- (.ass) en SubStation Alpha-ondertitels (.ssa) om naar SRT. Cursief, vet en onderstrepen blijven; posities, kleuren en effecten gaan eruit. Gratis.
- SBV-naar-SRT-converterZet YouTube-ondertitels (.sbv) om naar SRT of VTT voor video-editors, spelers en andere platforms. Gratis, in je browser, er wordt niets geüpload.