Controleer de leesbaarheid van ondertitels
Te lange of te snelle ondertitels worden overgeslagen in plaats van gelezen. Plak SRT- of VTT-ondertitels en de tool toont elke ondertitel die niet voldoet aan een van de vier gangbare ondertitelregels.
Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Waar de tool op let
- Regellengte: maximaal 42 tekens per regel.
- Leessnelheid: maximaal 17 tekens per seconde zolang de ondertitel in beeld is.
- Maximaal twee regels per ondertitel.
- Geen overlap: elke ondertitel begint nadat de vorige is afgelopen.
Deze limieten passen bij alfabetische schriften, zoals het Latijnse, Cyrillische of Griekse schrift. Chinese, Japanse en Koreaanse ondertitels gebruiken veel kortere regels, dus zie de resultaten daar als een ruwe richtlijn.
Nog geen ondertitels?
SonaFact zet audio en video om in SRT- en VTT-ondertitels die op de gesproken woorden getimed zijn, en laat zien welke te snel zijn om te lezen voordat je downloadt. Je begint gratis, zonder kaart.
Maak ondertitels van een opnameVragen
- Worden mijn bestanden ergens naartoe geüpload?
- Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
- Heb ik een account nodig?
- Alle tools hier zijn gratis en vragen geen account. Alle behalve de ondertitelvertaler en WhatsApp-audio naar tekst werken in je browser: je bestanden worden nergens naartoe geüpload.
Vergelijkbare tools
- Regellengte van ondertitels corrigerenBreek te lange ondertitelregels opnieuw af: stel tekens per regel (bijv. 42) en regels per ondertitel (bijv. 2) in. Wat niet past, wordt met timing gesplitst. Gratis.
- Tags en SDH uit ondertitels verwijderenMaak SRT- of VTT-ondertitels schoon: verwijder HTML- en ASS-tags, beschrijvingen voor doven en slechthorenden zoals [muziek] of (lacht), liedteksten en sprekersnamen. Gratis.
- Ondertitels splitsen en samenvoegenSplits een ondertitelbestand op een tijd die je kiest, of voeg meerdere bestanden samen met correct verschoven tijden. SRT en VTT, gratis, in je browser.
- Tweetalige ondertitelsVoeg ondertitels in twee talen samen tot één SRT- of VTT-bestand, de ene taal boven de andere — handig om een taal te leren. Gratis, in je browser, er wordt niets geüpload.