Ondertitelbestanden splitsen of samenvoegen
Splits één SRT- of VTT-bestand in tweeën op een tijd die je kiest — voor een video die in delen is geknipt — of voeg meerdere bestanden samen tot één.
Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Minuten:seconden, bijvoorbeeld 12:30. Het tweede deel begint op 0:00.
Nog geen ondertitels?
SonaFact zet audio en video om in SRT- en VTT-ondertitels die op de gesproken woorden getimed zijn, en laat zien welke te snel zijn om te lezen voordat je downloadt. Je begint gratis, zonder kaart.
Maak ondertitels van een opnameVragen
- Worden mijn bestanden ergens naartoe geüpload?
- Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
- Heb ik een account nodig?
- Alle tools hier zijn gratis en vragen geen account. Alle behalve de ondertitelvertaler en WhatsApp-audio naar tekst werken in je browser: je bestanden worden nergens naartoe geüpload.
Vergelijkbare tools
- Tweetalige ondertitelsVoeg ondertitels in twee talen samen tot één SRT- of VTT-bestand, de ene taal boven de andere — handig om een taal te leren. Gratis, in je browser, er wordt niets geüpload.
- Online ondertiteleditorBewerk tekst en timing van ondertitels in je browser, controleer ze op je eigen video en sla op als SRT of VTT. Opent SRT, VTT, SBV en ASS. Gratis, er wordt niets geüpload.
- Ondertitelvertaler (SRT, VTT)Upload een SRT- of VTT-bestand, kies een taal en download de vertaalde ondertitels met de oorspronkelijke tijden. Gratis machinevertaling, zonder account.
- SRT ↔ VTT-converterZet SRT-ondertitels om naar WebVTT of VTT naar SRT in je browser. Gratis, zonder account, en je bestand verlaat je computer nooit.