SRT- en VTT-ondertitels vertalen
Kies een ondertitelbestand, de taal waarin het is en de taal die je nodig hebt, en download dan het vertaalde bestand. Elke ondertitel houdt zijn oorspronkelijke tijd.
Machinevertaling — controleer die voordat je publiceert.
Je browser leest het bestand en stuurt alleen de tekst van de ondertitels met de tijden naar onze server om te vertalen; we slaan die niet op. Zonder account: één bestand per dag, tot 15 minuten ondertitels.
Vragen
- Worden mijn bestanden ergens naartoe geüpload?
- Je browser leest het bestand en stuurt alleen de tekst van de ondertitels met de tijden naar onze server om te vertalen; we slaan die niet op.
- Heb ik een account nodig?
- Zonder account: één bestand per dag, tot 15 minuten ondertitels.
- Nog geen ondertitels?
- SonaFact zet audio en video om in SRT- en VTT-ondertitels die op de gesproken woorden getimed zijn, en laat zien welke te snel zijn om te lezen voordat je downloadt. Je begint gratis, zonder kaart.
Vergelijkbare tools
- SRT ↔ VTT-converterZet SRT-ondertitels om naar WebVTT of VTT naar SRT in je browser. Gratis, zonder account, en je bestand verlaat je computer nooit.
- VTT-naar-SRT-converterZet WebVTT-ondertitels (.vtt) om naar SRT in je browser. Ondertitels worden genummerd en VTT-tags verwijderd. Gratis, zonder account, het bestand verlaat je apparaat niet.
- SRT naar TXT (ondertitels naar tekst)Maak van een SRT-bestand platte tekst zonder nummers, tijdcodes of tags: één ondertitel per regel of doorlopende alinea's. Gratis, in je browser, zonder uploaden.
- VTT naar TXT (WebVTT naar tekst)Haal platte tekst uit een WebVTT-bestand (.vtt) zonder kop, tijdcodes, ondertitelinstellingen of tags: één ondertitel per regel of alinea's. Gratis, in je browser.