Verschuif ondertitels in de tijd
Verschijnen de ondertitels te vroeg of te laat? Verschuif elke ondertitel over dezelfde tijd. Werkt met SRT en VTT, en het formaat blijft hetzelfde.
Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Een positief getal laat de ondertitels later verschijnen, een negatief getal eerder. Bijvoorbeeld 1,5 of -0,4.
Nog geen ondertitels?
SonaFact zet audio en video om in SRT- en VTT-ondertitels die op de gesproken woorden getimed zijn, en laat zien welke te snel zijn om te lezen voordat je downloadt. Je begint gratis, zonder kaart.
Maak ondertitels van een opnameVragen
- Worden mijn bestanden ergens naartoe geüpload?
- Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
- Heb ik een account nodig?
- Alle tools hier zijn gratis en vragen geen account. Alle behalve de ondertitelvertaler en WhatsApp-audio naar tekst werken in je browser: je bestanden worden nergens naartoe geüpload.
Vergelijkbare tools
- Framerate van ondertitels omzettenLopen ondertitels steeds verder uit de pas naarmate de video vordert? Herbereken SRT- of VTT-tijden voor een andere framerate: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps en meer. Gratis.
- Leesbaarheidscheck voor ondertitelsControleer SRT- of VTT-ondertitels op regels van meer dan 42 tekens, meer dan 17 tekens per seconde, meer dan twee regels en overlap. Gratis, in je browser.
- Regellengte van ondertitels corrigerenBreek te lange ondertitelregels opnieuw af: stel tekens per regel (bijv. 42) en regels per ondertitel (bijv. 2) in. Wat niet past, wordt met timing gesplitst. Gratis.
- Tags en SDH uit ondertitels verwijderenMaak SRT- of VTT-ondertitels schoon: verwijder HTML- en ASS-tags, beschrijvingen voor doven en slechthorenden zoals [muziek] of (lacht), liedteksten en sprekersnamen. Gratis.