Tags en beschrijvingen voor slechthorenden uit ondertitels verwijderen
Ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH) beschrijven geluiden — [deur slaat dicht], (lacht), ♪ — en opmaaktags kunnen in sommige spelers als tekst verschijnen. Kies wat je wilt verwijderen; ondertitels die leeg blijven worden gewist en de rest wordt opnieuw genummerd.
Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Zo verwijder je tags en SDH uit ondertitels
- Plak de SRT- of VTT-ondertitels of kies het bestand.
- Vink aan wat weg moet: tags, beschrijvingen tussen haakjes, liedteksten of sprekersnamen.
- Klik op „Ondertitels opschonen” en download het bestand in hetzelfde formaat.
Vragen
- Wat betekent SDH?
- Ondertitels voor doven en slechthorenden. Naast spraak beschrijven ze geluiden en muziek, meestal tussen vierkante of ronde haakjes, en noemen ze sprekers die niet in beeld zijn.
- Kan het verwijderen van ronde haakjes echte dialoog wissen?
- Ja, als de woorden van iemand in je bestand tussen ronde haakjes staan. Daarom kun je elke optie uitzetten — controleer het resultaat voordat je het gebruikt.
- Wordt cursieve tekst verwijderd?
- Alleen de <i>-tags, en alleen als je opmaaktags aanvinkt — de woorden blijven staan. Zonder die optie blijft de cursivering behouden.
- Worden mijn bestanden ergens naartoe geüpload?
- Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Vergelijkbare tools
- Ondertitels splitsen en samenvoegenSplits een ondertitelbestand op een tijd die je kiest, of voeg meerdere bestanden samen met correct verschoven tijden. SRT en VTT, gratis, in je browser.
- Tweetalige ondertitelsVoeg ondertitels in twee talen samen tot één SRT- of VTT-bestand, de ene taal boven de andere — handig om een taal te leren. Gratis, in je browser, er wordt niets geüpload.
- Online ondertiteleditorBewerk tekst en timing van ondertitels in je browser, controleer ze op je eigen video en sla op als SRT of VTT. Opent SRT, VTT, SBV en ASS. Gratis, er wordt niets geüpload.
- Ondertitelvertaler (SRT, VTT)Upload een SRT- of VTT-bestand, kies een taal en download de vertaalde ondertitels met de oorspronkelijke tijden. Gratis machinevertaling, zonder account.