Ondertitels online bewerken
Open een ondertitelbestand of begin vanaf nul, verbeter de tekst en de tijden en bekijk het resultaat op je video voordat je het opslaat. De video en de ondertitels blijven op je apparaat.
Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Controleren op je video
De video speelt af vanaf je apparaat en wordt niet geüpload.
Ondertitels opslaan:
Zo bewerk je ondertitels online
- Open een SRT-, VTT-, SBV- of ASS-bestand — of voeg zelf de eerste ondertitel toe.
- Verbeter de tekst en de tijden; kies je video om elke ondertitel tijdens het afspelen te controleren.
- Download het resultaat als SRT of VTT.
Vragen
- Hoe typ ik de tijden?
- Als 00:01:02,500, 1:02.5 of gewoon 62.5 seconden. Met een geopende video nemen de knoppen naast elke ondertitel de huidige positie van de video over als begin of einde.
- Welke bestanden kan ik openen?
- SRT, WebVTT, SBV van YouTube, en ASS of SSA. Uit ASS blijven de tekst, de tijden en cursief behouden; stijlen en posities niet.
- Wordt mijn werk bewaard als ik de pagina sluit?
- Nee. De editor slaat niets op, dus download het bestand voordat je de pagina sluit of herlaadt.
- Worden mijn bestanden ergens naartoe geüpload?
- Werkt volledig in je browser. Je ondertitels worden nooit geüpload.
Vergelijkbare tools
- Ondertitelvertaler (SRT, VTT)Upload een SRT- of VTT-bestand, kies een taal en download de vertaalde ondertitels met de oorspronkelijke tijden. Gratis machinevertaling, zonder account.
- SRT ↔ VTT-converterZet SRT-ondertitels om naar WebVTT of VTT naar SRT in je browser. Gratis, zonder account, en je bestand verlaat je computer nooit.
- VTT-naar-SRT-converterZet WebVTT-ondertitels (.vtt) om naar SRT in je browser. Ondertitels worden genummerd en VTT-tags verwijderd. Gratis, zonder account, het bestand verlaat je apparaat niet.
- SRT naar TXT (ondertitels naar tekst)Maak van een SRT-bestand platte tekst zonder nummers, tijdcodes of tags: één ondertitel per regel of doorlopende alinea's. Gratis, in je browser, zonder uploaden.